Oscar Wilde. In memoriam (souvenirs). Le " De profundis".

Traduz.di R.Arienta. Milano, Mondadori 1948, cm.12x19, pp.229, brossura Coll.I Quaderni della Medusa,XXV. Prima Edizione.

Paris, Mercure de France 1946, cm.12x18,7, pp.X,11-256, brossura

Traduzione di Andrea Montemagni. Massa, Edizioni Clandestine 2021, cm.12,5x19, pp.96, brossura copertina figurata a colori. Coll.Highlander. "Ricordi della Corte di Assise" è una raccolta di impressioni e di cronache, estratta dagli appunti che l'autore prese durante la sua esperienza come giurato alla Corte d'Assise di Rouen nel 1912, esperienza che lo segnò profondamente. "I tribunali hanno sempre esercitato su di me un fascino irresistibile. Quando viaggio, in una città, quattro cose mi attirano: i giardini pubblici, il mercato, il cimitero e il tribunale. Oggi so per esperienza che una cosa è ascoltare un verdetto, un'altra è aiutare di persona a render giustizia. Quando uno è fra il pubblico può crederci ancora. Seduto sul banco dei giurati, ripete a se stesso la parola di Cristo: "Non giudicate". Certo, sono persuaso che una comunità non può fare a meno di tribunali e giudici; ma a che punto la giustizia umana sia dubbia e precaria, l'ho potuto sentire per dodici giorni consecutivi, sino all'angoscia. E ciò, spero, apparirà un po' da queste note". In queste pagine, Gide svela con amara obiettività la duplice violenza subita dalle vittime: quella dell'aggressore o del ladro e quella, non meno brutale, della corte, che, invece di ergersi a paladina dei deboli e degli oppressi, pare avallare inesorabilmente la loro oppressione.

Traduzione di Andrea Montemagni. Massa, Edizioni Clandestine 2021, cm.12,5x19, pp.128, brossura copertina figurata a colori. Coll.Highlander. In quest’opera giovanile, in cui si mescolano versi liberi a ricordi di terre vicine e lontane, Gide compone un vero e proprio inno alla bellezza della natura e al libero abbandono al piacere dei sensi. Occorre, secondo l’autore, liberarsi da ogni idea preconcetta, svincolarsi dalle tradizioni e dai pregiudizi imposti dalla famiglia e dalla società, per recuperare un’essenzialità da troppo tempo perduta. Un’opera estremamente attuale che invita i giovani a mettere in discussione tutto ciò che hanno appreso, in un vero e proprio processo di ‘disistruzione’, grazie al quale si può arrivare a conoscere realmente se stessi.

Milano, Ambrosiana Editoriale di Battista Rossi 1932, cm.37x44,5, pp.190, numm.figg.bn.nt. 44 tavv.a col.ft. legatura ed.in t.pelle con titoli e fregi impressi al piatto anteriore, cop.pesante lievi mende al dorso, taglio oro, Ex libris in seconda di copertina. Timbri "Imprimatur" in IV pag. Il testo con le note riprodotto da quello edito dalla "Morcelliana" fu accuratamente riveduto da D.L.Gramatica, le illustrazioni sono del pittore G.B.Galizzi, del silografo Bruno Da Osimo, le svariate decorazioni e la direzione della stampa di Battista Rossi oltre il carico delle spese, il generoso proposito di devolvere gli utili della pubblicazione a beneficio dell'Opera del Mezzogiorno e di ricordare così il fondatore di Essa P.Giovanni Semeria.