Symbolisme et invention formelle.

Academie Royale de Langue et de Litterature Francaise. bruxelles, Palais des Academies 1961, cm.17x25, pp.144, brossura.

Testo latino a fronte. Prefazione di Cesare Questa. Introduzione di Guido Paduano. Traduzione di Mario Scandola. Milano, BUR Biblioteca Univ. Rizzoli 2002, cm.14x21, pp.215, brossura con copertina figurata a colori. Collana Classici del Pensiero. BUR. Giove assume le sembianze di Anfitrione e giunge a Tebe accompagnato da Mercurio, che ha preso a sua volta le sembianze di Sosia, servo di Anfitrione. Alcmena, che pensa di avere accanto suo marito, lo accoglie nel talamo. Il vero Anfitrione arriva all'alba, mentre il falso se ne va. Si viene così a creare una situazione intricatissima in un girotondo vorticoso di veri e falsi Anfitrione-Sosia, in cui il vero Anfitrione comincia a nutrire seri dubbi sulla fedeltà della moglie. La commedia si conclude all'improvviso con la notizia che Alcmena ha partorito due gemelli, uno figlio di Giove e l'altro di Anfitrione.

Traduzione di Rita Desti. Milano, Bompiani Ed. 2003, cm.14x22,5, pp.186, legatura editoriale sopraccoperta fig.a colori. Collana Libri Oro. Veronika, pur avendo una vita normale, non è felice. Ecco perché decide di morire, ingerendo una dose eccessiva di sonniferi. Ma il tentativo fallisce, e Veronika viene internata in una clinica psichiatrica dove il suo cuore ammalato conosce una realtà di cui non sospettava l'esistenza. Il romanzo si ispira a un drammatico episodio della vita dello scrittore quando, nel 1965, a diciotto anni, venne ricoverato in una clinica psichiatrica. Paulo Coelho scrive una profonda riflessione sul tema della normalità e della diversità, trasformando il dramma dell'infelicità nella pienezza dell'accettazione della vita e della sua bellezza.

Nuova traduzione di Ida Porfido. Introduzione di Francesco Fiorentino. Venezia, Marsilio 2003, cm.12,5x19,5, pp.252, brossura con copertina figurata. Collana Grandi Classidi Tascabili.

Roma, Edizioni Italiane 1947, cm.16x22, pp.173 brossura. Collana Saggi Letterari. Prima edizione.