Notte e giorno.

Introduzione e note di Jeanne Scholkind. Traduzione di Adriana Bottini. Nuova edizione ampliata. Milano, La Tartaruga 1985, cm.12x19,3, pp.294, brossura copertina figurata.

Traduzione di Maria Vittoria Malvano. Torino, Euroclub su licenza Einaudi 1990, cm.14,5x22,5, pp.404, legatura editoriale , con sopraccoperta figurata a colori.

Traduzione e cura di Nadia Fusini. Milano, Feltrinelli 1993, cm.12,5x19,5, pp.XXIX, 177, brossura copertina figurata a colori. Coll.I Classici. Universale Economica Feltrinelli. Un uomo e un mostruoso cetaceo si fronteggiano: è il conflitto più aspro, accanito e solitario mai immaginato, è la storia di ogni anima che si spinga a guardare oltre l'abisso. Moby Dick è un gigantesco capodoglio, candida fonte di orrore e meraviglia; Achab è un capitano che, ossessionato da follia vendicatrice, lo insegue fino all'ultimo respiro; Ismaele, un marinaio dall'oscuro passato imbarcato sulla baleniera Pequod, è il narratore e, forse, l'eroe della tragedia. Sullo sfondo, il ribollire sordo e terribile dell'oceano, il vociare cosmopolita dell'equipaggio, le descrizioni anatomiche delle balene e i puntuali resoconti di caccia. Così, pagina dopo pagina, i personaggi del dramma diventano i protagonisti di una nuova epica, con il fascino ambiguo e controverso di un destino contemporaneo. Con un saggio di Harold Bloom.

Traduzione di Anna Luisa Zazo. La Biblioteca di Repubblica 2002, cm.12,5x20, pp.222, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata. Collana Novecento,22.

A cura di Pietro Cazzani. Verona, Mondadori Ed. 1955, cm.11x17,5, pp.LVI,626, legatura editoriale in tutta pelle,con sopraccoperta e cofanetto. Coll.I Classici. Dall'Indice: --Cronologia della vita e delle opere di Della Valle. --Iudit, --Ester. --La Reina di Scozia. --Adelonda di Frigia. --Intermezzi per l'Adelonda di Frigia. --Epitalamio e madrigale. --Ai santi gloriosi campioni tebei. --Ragionamento fatto ne la raunanza degli stati degli stati de la Francia per l'elezione d'un re. --Sonetti. --Abbozzo di poemetto su Amedeo V di Savoia. --Lettera al MArchese Giacomo Aurelio Pallavicino. --Note.