Illustration now! Vol. 5.

Traduz.di Pina Sergi. Roma, Editori Riuniti 1992, cm.15x21,5, pp.327, brossura, cop.fig.con bandelle. Stato di nuovo. Collana Gli Studi. Storia. [esemplare in buono stato]

Translated from German by Erika Pauli. Milwaukee (WI), Gareth Stevens Publishing 2005, cm.17x24, pp.32, interamente illustrato a colori, legatura ed.cartonata, cop.fig.a colori. [copia come nuova.] Collana What Makes a Masterpiece?

A cura di Michele Mastroianni. Alessandria, Edizioni dell'Orso 2000, cm.17x24, pp.424, brossura. Collana Drammaturgica Gallicana. Inedita et Rara. Il problema del volgarizzamento dei classici greci e latini è centrale nelle elaborazioni delle arti poetiche del Cinquecento. Lo dimostra il fatto che teorici come Thomas Sébillet o Étienne Dolet si siano esercitati nella traduzione del teatro classico. Molte versioni, che peraltro sono sempre, in maggiore o minore misura, rifacimenti, rimangono inedite o non più pubblicate dopo il Cinquecento. Uno dei testi più antichi, l'Antigone sofoclea messa in versi francesi da Calvy de La Fontaine nel 1542, a partire da una versione in prosa a tutt'oggi ignota, viene qui per la prima volta edita, insieme alle tre versioni latine di Gentien Hervet, Georges Rataller e Jehan Lalemant. Il raffronto sull'originale greco dimostra i profondi interventi ideologici e formali di Calvy e offre uno strumento di indagine agli studiosi dei rapporti fra letteratura francese del Rinascimento e mondo classico, nella prospettiva dell'intertestualità.

Testi di Carlo Bertelli, Federico di Castro, Lugi Lambertini, Marina Miraglia, Lorenzo Trucchi. Istituto Nazionale per la grafica Calcografia. Roma, 18 Settembre - 18 ottobre 1997. Roma, Edizioni della Cometa 1997, cm.23x27, pp.190, 112 illustrazioni a colori e alcune bn. nel testo. brossura con copertina con bandelle.