La scimmia e la tigre.

Traduzione dall'inglese di Mariapaola Dettore. Con 10 disegni dell'autore. Milano, Garzanti 1966, cm.12,5x19,3, pp.173, legatura editoriale in tutta tela, Collana R'66.

Traduzione di Mariapaola Ricci Dettore, con 8 disegni dell'autore. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1995, cm.11x18,3, pp.164, legatura editoriale cartonata, copertina figurata a colori. Collana I Classici del Giallo,748.

Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1990, cm.11x18,3, pp.152, tascabile, copertina figurata a colori. Collana I Classici del Giallo,616.

Venezia, Marsilio 1996, cm.16x24, pp.179, brossura, cop.fig.a col. Collana I Giorni.

Milano, Rizzoli Ed. 1998, cm.13x20, pp.110, brossura con cop.fig.col. Collana L' Iguana. Le macchine sfrecciano, si superano, si affiancano. Utilitarie, fuoriserie, giganti a quattro o più ruote viaggiano, la lancetta del contachilometri oltre i cento. Loro, chi al volante e chi no, si lanciano rapide occhiate attraverso finestrini e specchietto retrovisore. Sul filo dell'alta velocità corrono questi racconti: storie di uomini che si sfiorano per un attimo in una corsa sfrenata verso imprevedibili situazioni.

Traduzione di Francesca Bandelli. Milano, Bompiani 2012, cm.12x18, pp.164, brossura con bandellee copertina figurata a colori. Collana Grandi Saggi Bompiani. "Ci troviamo in piena crisi e l'anno ormai imminente sarà, almeno per la Grecia, più difficile di tutti gli altri. Questa crisi non è solo finanziaria. Segna anche la fine delle illusioni con le quali abbiamo vissuto fin dalla costituzione dell'Unione monetaria. Gli articoli, le interviste e i discorsi contenuti in questo libro sono un tentativo di fare i conti con queste illusioni. Rappresentano anche uno sforzo di chiarire le cause e le conseguenze del disastro economico dalla prospettiva di uno scrittore. Da quando è iniziata la crisi, circola una parola che i politici e i giornalisti usano molto volentieri e che mi innervosisce profondamente. Si tratta di: 'narrazione'. Come ho già detto, io sono uno scrittore e non un politico o un editorialista. Per questo so anche che una narrazione presuppone una storia che si desidera raccontare. Non c'è narrazione senza storia. Quale storia, quindi, potremmo raccontare in Europa? L'Euro non è l'unica cosa che ci accomuna e quindi non dovremmo limitarci a questo argomento. L'Europa ha molte storie da raccontare. Sarebbe bello se le unissimo al fine di dar vita a una narrazione comune." (Petros Markaris)

Traduzione di Mariapaola Ricci Dettore, con 8 disegni dell'autore. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1995, cm.11x18,3, pp.164, legatura editoriale cartonata, copertina figurata a colori. Collana I Classici del Giallo,748.