Tempi bui.

.La prima indagine del commissario Kostas Charitos. Traduzione di Grazia Loria. Milano, Bompiani 2002, cm.11x17,5, pp.344, brossura con copertina figurata a colori. Collana Tascabili 762 Il commissario Kostas Karitos vive ad Atene, metropoli sospesa tra Oriente e Occidente, crocevia di immigrati clandestini, ex spie sovietiche e trafficanti d'organi. Karitos tenta comunque di ritagliarsi uno spazio di tranquillità personale, per dedicarsi anche ai propri problemi famigliari. Ma un efferato omicidio lo costringe a scendere in campo, scontrandosi con schegge impazzite di realtà.

Traduzione di Andrea Di Gregorio. Milano, Bompiani Ed. 2012, cm.15x21, pp.342, brossura Collana Narratori stranieri. Il commissario Charitos è di nuovo alle prese con le conseguenze della grande crisi economica. Nell’ombra agisce un “Esattore”, un vendicatore che invia a noti evasori fiscali una lettera in cui li invita a saldare quanto devono al fisco; ma se non ottiene quanto chiede, l’Esattore uccide i malcapitati con una iniezione di cicuta. Kostas Charitos si immerge nel nuovo caso con un senso di smarrimento: gli omicidi si susseguono in un clima di tensione sociale estrema, in cui vittime e colpevoli si scambiano continuamente di ruolo. Anche Caterina, sua figlia, è sul punto di andarsene, accettando un posto offertole dall’Alto Commissariato dell’ONU per i rifugiati. Intanto, l’“Esattore” riesce a far restituire alle casse dell’erario quasi otto milioni di euro in soli dieci giorni, e il popolo scende in piazza per inneggiare all’eroe, al santo, che è riuscito là dove il potere costituito ha colpevolmente fallito. Nel mezzo di questo dilemma etico si trova il commissario Charitos: smascherare il colpevole e consegnarlo alla giustizia oppure stare dalla parte della gente dimenticata da quella stessa giustizia? Petros Markaris non perde un colpo. Col tocco del grande romanziere, del giallista esperto, con la materia incandescente della situazione mondiale che stiamo vivendo, dà vita a un nuovo, magistrale noir.

Torino, Edizioni All'Insegna di Ishtar 1992, cm.13x20, pp.73, brossura con copertina figurata. Intonso. Con Congressus cum Daemone, pubblicato nel 1992 dall’editrice All’Insegna di Ishtar, Mauro D’Angelo — allora celato dallo pseudonimo Astaroth — firmò uno dei testi più enigmatici e affascinanti dell’occultismo italiano contemporaneo. Il libro, concepito come un vero grimorio d’autore, si presenta in un formato a fisarmonica che costringe il lettore a un atto materiale di “apertura”, quasi a riprodurre il prezzo iniziatico richiesto per accedere al contenuto. Dentro non c’è un semplice manuale, ma un itinerario nell’immaginario demoniaco filtrato attraverso una sensibilità colta, simbolica, a tratti perfino lirica. L’opera si colloca nel clima magico del tardo Novecento, quando l’editoria esoterica underground cercava forme nuove per restituire antichi saperi. D’Angelo compone un testo breve, ma densissimo, dove evocazione, iconografia e tradizione si intrecciano senza mai cadere nella banalità. Riletto oggi, Congressus cum Daemone rivela tutta la sua natura di oggetto rituale: un libro raro, ricercato da collezionisti e studiosi, capace ancora di restituire quel brivido sottile che accompagna ogni autentico incontro con l’Ombra.

Milano, Silvana Editoriale 2003, cm.13x18, pp.64, ill.a colori. legatura editoriale cartonatasopraccoperta figurata a colori. Collana Piccola Biblioteca del Sole 24 Ore.

Traduzione di Reto Pedrazzini. Milano, Fabbri 2006, cm.15x21, pp.281, Legatura editoriale con sovraccoperta figurata a colori. Collana Cronache romanzi Diari di Viaggio.

Le romantiche ribalderie dei demoni maggiori. Milano, Vallardi 1986, cm.14x21, pp.136, brossura con copertina figruata a colori.