Undici racconti sul calcio.

Traduz.di Enrico Passoni. Milano, Ediz.Excelsior 1881, 2009, cm.14x21, pp.228, brossura cop.ill.a col.con bandelle. Coll.Il Mio Tempo. In un'isola del Mediterraneo dopo la Guerra Civile spagnola due bambini, Arturo e suo cugino José Manuel, vivono le loro avventure estive in un'atmosfera di luminosa innocenza. Tra la bellezza del paesaggio e i racconti di vecchi pescatori, si intravedono, però, delle ombre che diventano sempre più minacciose: il padre di José Manuel, un importante funzionario del regime di Franco, e il padre, scomparso, di Arturo di cui nessuno parla. Dal mondo giocoso dell'infanzia i due bambini si accostano al crudele mondo degli adulti. Da quel momento nulla sarà mai più come prima: la vita si trasforma nella lotta tra amore e odio, timore e speranza, amicizia e tradimento, vita e morte.

Barcelona, Planeta 1994, cm.13,5x21, pp.237, tapa dura con chaqueta. Col.Autores Espanoles e Ispanoamericanos.

Traduzione di Salvatore Battaglia. Torino, Einaudi 2004,, cm.14x22,5, pp.175, brossura copertina figurata a colori. Coll. Einaudi Tascabili,1318. Pubblicato per la prima volta nel 1942, è la storia di un contadino figlio di un alcolizzato. Una vita perduta, offuscata da un delitto, consumata in carcere nell'attesa della condanna a morte. Vittima di un destino inesorabile, Pascual Duarte è la migliore delle sue vittime e i suoi delitti sono una specie di astratta e barbara, ma innegabile, giustizia, l'unica risposta che conosce al tradimento e alla menzogna. Un solitario mortificato dalla violenza che porta in sé i germi di affetti che la vita continuamente gli mortifica. Una rivisitazione - come rilevava Calvino - in forma più amara e moderna, del filone picaresco della letteratura spagnola e un'opera che risolve nella sua desolata poesia alcune delle più segrete ragioni dell'umana sofferenza.

Barcelona, Seix Barral 1984, cm.12,5x19, pp.266, tapa blanda. Col.Literatura Contemporanea,1.

A cura di Peter Manns. Traduz.di Cesare Saletti. Milano, Jaca Book Ed. 1989, cm.15,5x24, pp.369, brossura cop.fig.a col. Coll.Già e non Ancora,144.

Pres.di Paolo Emilio Taviani. Milano, Ediz.Paoline 1991, cm.20,5x28,5, pp.329, centinaia di figg.a col.nt. legatura ed.soprac.fig.a col.

Traduz.di Paolo Mingazzini e Federico Pfister. Introduz.di Federico Pfister. Firenze, Sansoni Ed. sd.ma anni '80, cm.13,5x21, pp.XXXVI,1232, in carta India, 238 tavv.bn.ft. brossura sopracop. Coll.Classici della Storia Moderna. Superbiblioteca.

Traduz.di Carlo Coardi. Milano, Bompiani 1971, cm.12x20, pp.362, brossura, sovraccop.fig. Coll.I Delfini.