Tre secondi.

Traduzione di Silvia Rota Sperti. Firenze, Giunti Ed. 2011, cm.14,5x22, pp.316, legatura editoriale con sopraccoperta figurata a colori. Impaurite e remissive, Shelley e sua madre sono abituate a subire: dal padre che le ha abbandonate scappando con una ventenne, dalle compagne di scuola che con le loro violenze hanno rovinato il volto di Shelley, dai colleghi di lavoro della madre. Per questo decidono di ritirarsi in una tranquilla casa di campagna lontana da tutto e da tutti: in fondo sono topi e i topi hanno bisogno di un nascondiglio per sottrarsi agli artigli dei gatti. Ma una notte un balordo entra in casa, le lega e le minaccia per ore. La rabbia per l'ennesimo sopruso fa esplodere in Shelley una ferocia mai provata: la ragazza riesce a liberarsi, insegue il ladro e lo pugnala fino ad ammazzarlo con l'aiuto della madre. Nello spazio di una notte, le due donne si trovano trasformate da vittime in carnefici. Da topi in gatti. In un crescendo sbalorditivo di colpi di scena, madre e figlia decidono di seguire il nuovo corso degli eventi. Fino a che punto saranno disposte a spingersi per occultare l'omicidio e restare impunite?

Traduzione di Mariapaola Ricci Dettore, con 8 disegni dell'autore. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1995, cm.11x18,3, pp.164, legatura editoriale cartonata, copertina figurata a colori. Collana I Classici del Giallo,748.