Il miglior giudice è il Re.

Introd.e cura di G.Marone. Torino, UTET 1946, cm.14,5x18,5, pp.398, 1 tav.bn.ft. brossura con cop.fig. Collana I Grandi Scrittori Stranieri. Intonso.

Trad.e ill. col testo a fronte a cura di A.Monteverdi. Firenze, Sansoni Ed. 1922 cm.10,5x15,5, pp.XXXVI-246, legatura editoriale. Collana Biblioteca Sansoniana Straniera.

A cura di G.Marone. Torino, UTET 1956, cm.14x18, pp.398,1 tav.bn.ft. legatura ed. Collana I Grandi Scrittori Stranieri.

Contiene: Il cavaliere di Olmedo, L'amo di Fenisa, Fuente Ovejuna, Amare senza sapere chi, La gran commedia nella notte di san Juan, La ragazza della brocca, Le bizzarrie di Belisa, La stupida per gli altri, me per sè avveduta, Il miglior giudice è il Re. Traduz.e scelta di Raffaello Melani. Introduz.di Mario Casella. Firenze, Sansoni Ed. 1950, cm.13,5x20, pp.XXXIX,797, legatura ed.cartonata. [copia in ottimo stato].

Traduzione di Anna Bacigalupo. Milano, Electa 1974, cm.27x34,5, pp.204, 190 illustrazioni bn.e a colori molte a piena pagina legatura editoriale. Indice generale: Introduzione - I precursori. XVII secolo - Tecniche, centri di produzione, mezzi di diffusione, autori, acquirenti - Il XVIII secolo. L'epoca d'oro del lubok - L'evoluzione del lubok. XIX/XX secolo - Temi ricorrenti - Conclusione - Note - Bibliografia - Indice dei nomi e dei luoghi - Indice delle illustrazioni. Con 190 illustrazioni in b/n e coll. nel testo, molte delle quali a piena pagina. Tutte le fotografie sono state eseguite da Sergio Anelli della Electa Editrice. Impaginazione di Arturo Anzani.

Notices et annotations par M. Roustan. Paris, Larousse 1922, 2 volumi. cm.13x19, pp.184,190, brossure. Bibliothèque Larousse.

Introduzione di Franco Fortini. Torino, Einaudi 1975, cm.10,5x18, pp.106, brossura. Collana Collezione di Poesia,120. Prima edizione.

Testo inglese a fronte. Traduzione di Giorgio Melchiori. Milano, Mondadori 2005, cm.11x18, pp.XIII,1068, legatura editoriale cartonata, fregi al dorso. Collezione I Meridiani,5. Curata da uno dei maggiori studiosi di Shakespeare, Giorgio Melchiori, l'edizione presenta il testo critico inglese a fronte delle traduzioni eseguite da scrittori come Montale, Luzi, Quasimodo, Wilcock o da insigni specialisti. Un ricco apparato di note accompagna ogni volume. Le tragedie riuniscono tutte le opere appartenenti al genere da Romeo e Giulietta a Macbeth.