Railway Flora. Overo la rivincita della natura sull' uomo. Osservazioni botaniche sull'area della stazione internazionale di Chiasso 1969-1978. Prefazione di Graziano Papa. Con una poesia e una nota di Fabio Pusterla. Introduzione e testo di Nicola Schoenenberger. A cura di Simonetta Candolfi e Nicoletta de Carli.

Preface by Graziano Papa. With a poem and a note by Fabio Pusterla. Introduction and text by Nicola Schoenenberger. Edited by Simonetta Candolfi and Nicoletta de Carli. Coeditore Florette -Humboldt Books 2025, cm.11x17, pp.168, 12 pagine, 1 leporello. brossura. Seconda edizione. English edition. ‘Railway Flora or nature’s revenge on man. Botanical observations on the area around the international marshalling yard of Chiasso, 1969–1978’ is a small botanical handbook – midway between a travel diary and a science manual – that tells of the astonishing proliferation of spontaneous plants in the vicinity of Chiasso’s international station, where the completion of a new, large complex of train tracks in the ’50s and ’60s eradicated the local vegetation. First published in 1980, this book became a small cult object that inspired the poet Fabio Pusterla to write a poem for Schick’s ‘pilot plants,’ featured in this edition. ‘Railway Flora’ bears witness to the painstaking research of an all but common man and his scrutiny of the complex relationship between human beings and their environment. A tale of biodiversity along the tracks of a frontier station. “Railway Flora or nature’s revenge on man. Botanical observations on the area around the international marshalling yard of Chiasso, 1969–1978” è un piccolo manuale botanico – a metà strada tra il diario di viaggio e il libro scientifico – che racconta l’incredibile fenomeno delle piante spontanee cresciute nei pressi della stazione internazionale di Chiasso dove la realizzazione di un nuovo, enorme, complesso di binari negli anni Cinquanta e Sessanta aveva azzerato la vegetazione. Pubblicato per la prima volta nel 1980, questo libro diventa un piccolo oggetto di culto e ispira il poeta Fabio Pusterla, che scrive una poesia per le “piante pilota” di Schick, contenuta in questa edizione. “Railway Flora” testimonia la ricerca appassionata di un uomo fuori dal comune e l’attenzione per il complesso rapporto tra l’essere umano e il suo ambiente. La biodiversità spiegata lungo i binari di una stazione di frontiera.

Periodico trimestrale fondato da M.Cristofani, G.Previtali. Firenze, Centro Di 1989-1990, 2 voll. cm.21,5x28,5, pp.422,514,centinaia di illustrazioni bn. nel testo, brossure.

Con la collaboraz.di Francesca Velani. Fotografie di Carlo Cantini. Lucca, PubliEd 2008, 2 volumi. cm.25x30,5, pp.346, centinaia di ill.a col.nt.e ft. legature editorili copertine cartonate., in cofanetto con piatti figurate a colori.

Traduzione di Fernando Solinas. Milano, Mondadori Editore 1966, cm.11x18,5, pp.218, alcune tavole in bianco e nero fuori testo, legatura editoriale con sopraccoperta. Collana Presadiretta,1. Prima edizione.

Traduzione di Maria Anna Massimello. Fotografie di Michela Pasquali. Torino, Bollati Boringhieri 2008, cm.13x19, pp.153, illustrato a colori. brossura con copertina figurata a colori. Collana Oltre i Giardini. “Nel corso degli anni, grazie alle mie diverse attività professionali e private, si è sempre più rafforzata in me la convinzione che già nutrivo da bambina, che il giardino dell’anima e l’anima del giardino siano un’unica realtà. Giardini e anime si appartengono, costituiscono uno spazio segreto tra ciò che è chiaro e ciò che è oscuro, tra cultura e natura, tra coscienza e inconscio, tra spirito e corpo. In questo libro voglio esaminare proprio tale spazio intermedio, da cui sono stata catturata”. Ruth Ammann, forte della doppia esperienza di architetto e psicoterapeuta, coniuga la concezione reale di giardino come elemento naturale con quella simbolica di “giardino dell’anima”, ossia luogo terapeutico, archetipo della vita, immagine interiore positiva, fonte di energia e speranza, spazio vitale. Ricordi di gioventù, momenti di vita, sogni, viaggi e accenni alla pratica professionale accompagnano il racconto dell’affascinante relazione che lega l’autrice al giardino, per poi abbracciare in modo più ampio l’analisi di quel magico influsso benefico e rivitalizzante che la natura esercita sull’essere umano.