La fattoria degli animali.

Traduz.di Giorgio Monicelli. Milano, Il Saggiatore 1975, cm.11,5x17, pp.280, brossura Collana I Gabbiani,7.

Traduzione di Giorgio Monicelli. Introduzione di Mario Maffi. Milano, Mondadori Ed. 1985, cm.13x20, pp.XV,280, brossura cop.fig.a col. Collana Oscar Narrativa.

Mya Publishing 2024, cm.14x20, pp.128, brossura copertina figurata a colori. Tutti gli animali sono uguali, ma alcuni animali sono più uguali degli altri. Stanchi dei soprusi, gli animali di una fattoria decidono di ribellarsi agli umani e, cacciato il proprietario, danno vita a un nuovo ordine fondato sull'uguaglianza. Ben presto, però, emerge tra loro una nuova classe di burocrati, i maiali, che con astuzia, cupidigia e prepotenza si impongono sugli altri animali. L'acuta satira orwelliana contro il totalitarismo è unita in questo apologo a una felicità inventiva e a un'energia stilistica che pongono "La fattoria degli animali" tra le opere più celebri della narrativa del Novecento.

Traduzione di Andrea Montemagni. Massa, Edizioni Clandestine 2008, cm.12,5x19, pp.126, brossura copertina figurata a colori. Collana Highlander. In questo romanzo satirico, definito una ‘vera e propria allegoria di ogni forma di totalitarismo’, Orwell prende a esempio il mondo animale per rappresentare una pungente critica dei meccanismi di potere che operano nella società umana. Gli animali di una fattoria inglese, oppressi e sfruttati dal loro padrone, incitati dalle parole del Maggiore, un maiale saggio ed esperto, danno il via alla rivoluzione, certi che, una volta spezzate le catene imposte dall’uomo, potranno instaurare una democrazia dove tutti avranno gli stessi diritti e doveri. Un sogno destinato ad avere vita breve, giacché anche tra loro vi è chi, dominato dall’egoismo e dotato di un’intelligenza superiore, non si fa scrupoli ad approfittare dell’ingenuità e dell’ignoranza dei più, per trasformare la neonata società egualitaria in una nuova, opprimente dittatura. È dunque inevitabile che il potere corrompa, in ogni società, le migliori intenzioni?

Paris, Milan 2013, cm.16x20, pp.108,ill.coul. broché. Cette fois - ci dans la famille Mandarine, la mère tente de téléporter le père, le père voudrait manger peinard, Chico essaie de finir ses devoirs, on dirait que Lulu a des soucis écologiques et il semblerait que la vache commence à prendre la grosse tête. Une seule chose est sûre, les embouteillages sont fréquents dans la salle de bain !

Paris, Gallimard jeunesse 2012, cm.15x21, pp.80, broché. Et si les Robots et les Gorilles faisaient une course dans le Désert ? Et s'ils se faisaient couvrir de bave par des limaces des sables puantes et qu'ils devaient se battre contre les terribles scorpions catcheurs ? Qui gagnerait cette course de Dingues ? A toi de terminer les illustrations pour le découvrir... Prépare-toi à gribouiller en t'éclatant et à Mourir de Rire en lisant ton aventure.