The Gloster gladiator.

London, Putnam 1961, cm.22x28, pp.476, illustrazioni bn. nel testo, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata.

Il testo riprende quello stampato a Firenze il 30 agosto 1481 da Nicolò di Lorenzo di Lamagna. La nota originale, e di estremo interesse, è data dalle illustrazioni, le prime illustrazioni xilografiche per il poema. Sono di varia mano, in numero di sessanta, limitate ai canti dell'Inferno, del Purgatorio e al primo del Paradiso; alcune sono ripetute, a formare un insieme conplessivo di sessantotto.Per l'incisività del taglio e per il realismo descrittivo, sono particolarmente notevoli quelle della prima cantica. Un'altra peculiarità dell'opera del de' Boninis è data dall'impiego di bellissime, eleganti cornici. Ristampa originale dell'edizione del 1487 stampata a Brescia da Bonino de' Boninis, con il commento di Cristoforo Landino. Brescia, Il Centro Studi Arti Grafiche Sardini di Bornato in Franciacorta 1976, 3 volumi cm.24x33, pp.700, Con 67 illustrazioni, le prime illustrazioni xilografiche per il poema. Splendide legature in tutta pelle, con incisioni a sbalzo, in cofanetto le lagature sono chiuse da legacci in cuoio. Tiratura in 499 esemplari numerati, Nostro n.20, stampati su carta pergamena vegetale della cartiera del Varone di Riva del Garda.

Traduzione di Alessandro Bausani. Torino, Einaudi 1969, cm.12x18, pp.XXXII,98, legatura editoriale in tutta tela, con sopraccoperta figurata. Collana N.U.E.21.

Traduzione di R. Fossati. Milano, Bompiani-L'Espresso 1990, cm.11x18,5, pagine, 160 brossura con copertina figurata a colori. Collana Tascabili.

Reynard the Fox: After the German Version of Goethe by Thomas James Arnold. Illustrated by Wilhelm von Kaulbach. London, Trubner. New York, Theo. Stroefer 1870, cm.29x35, pp,236, legatura originale dell'editore in marocchino rosso su piatti rivestiti in tela rossa, piatti con piatti con triplo bordo decorativo attorno a scritte dorate finemente stilizzate, il tutto racchiuso in più cornici a secco, dorso con scritte e decorazioni dorate di pregio all'interno di scomparti separati da nervature in rilievo con filetti a secco e ulteriori filetti dorati tripli, bordi smussati, risguardi e fogli di guardia in moiré di seta Tale of an amoral and cowardly fox, who triumphs over the brute force of Sir Isegrim the wolf and other enemies. First edition thus. With 36 full page engravings plus the engraved titlepage all by Wilhelm von Kaulbach and printed from the 1846 Stuttgart plates. Prima edizione in questa forma. Con 36 incisioni a piena pagina più il frontespizio inciso, tutte di Wilhelm von Kaulbach e stampate dalle lastre di Stoccarda del 1846. La storia di una volpe amorale e codarda che trionfa sulla forza bruta del lupo Sir Isegrim e di altri nemici. Questa edizione per Stoefer di New York fu in realtà stampata a Stoccarda da Bär e Hermann. Si tratta di una splendida e ampia edizione delle famose incisioni di Wilhelm von Kaulback. I suoi vigorosi disegni per la favola satirica di Goethe sono giocosi ed espressivi. Questa edizione del 1870 è superiore a quella americana stampata da Robert Brothers a Boston diciassette anni dopo. La storia di Reynard la Volpe proviene dal folklore medievale e la sua esatta origine è sconosciuta.