Storia del teatro. Medioevo e Rinascimento.

Roma, Carocci Editore 2001, cm.13x21, pp.160, brossura copertina figurata a colori. Coll.Quality Paperbacks. Il vasto progetto di una Storia delle letterature di lingua inglese, diretta da Agostino Lombardo, uno dei nostri maggiori anglisti, che la casa editrice ha avviato da diversi anni e nell'ambito del quale sono già apparsi sei volumi, prosegue ora con questa Storia del teatro inglese, la cui trattazione, pur concepita in maniera unitaria, è stata suddivisa in cinque libri: Dal Medioevo al Rinascimento, L'età di Shakespeare, Il teatro giacomiano e carolino, Il teatro della Restaurazione e il Settecento, L'Ottocento e il Novecento. In questo secondo volume vengono presi in considerazione non soltanto i principali autori e la loro produzione, ma anche i luoghi, le modalità e la ricezione del fenomeno teatrale, secondo una pluralità di punti di vista e di approcci quanto mai varia e feconda. Nella prima parte, Elisabetta Tarantino ci restituisce l'ambiente e le figure che fanno da sfondo alla grande stagione teatrale shakespeariana: Thomas Kyd, Christopher Marlowe, George Peele, John Lyly. Nelle seconda parte, invece, Agostino Lombardo concentra la propria attenzione sugli aspetti più squisitamente poetici e culturali e sulla fortuna italiana di Shakespeare: sintetica summa delle esperienze di una vita di studi e di traduzioni, sorta di dialogo a distanza fra l'anglista e l'opera del grande drammaturgo d'intenso fascino, oltrechédi profonda erudizione.

Milano, Xenia Ed. 1999, cm.14x21, pp.187, brossura copertina figurata a colori. Collana Uomini Rossi.

Firenze, Giunti per Gruppo Editoriale L'espresso 2003, cm.21x25, pp.198, centinaia di figure a colori nt, legatura editoriale copertina figurata a colori.

Traduz.di A.M. De Benedetti. Ginevra, Edizioni Ferni 1975, cm.13x20, pp.268,(4), una tav.a col. applicata all'antiporta, alcune cartine in bn.nt. e 24 tavv.in bn.ft., legatura ed.in mz.balacron, impress.a 2 col.su fondo oro al piatto ant., titoli, filetti e fregi in argento al dorso. Coll. Le Grandi Civiltà Scomparse.

Romanzo. Traduzione di Alessandra Scalero. Milano, Edizioni Corbaccio 1936, cm.13x19, pp.562, rilegatura artigianale in mezza tela. Coll.Scrittori di Tutto il Mondo,6.