L'acqua in vino. Un altro sguardo sul Gesù dei Vangeli.

A cura di Nicola Bizzi. Prato, Aurora Boreale 2023, cm.14,8x21, pp.124, brossura. Collana Simboli & miti. Thomas Moore (1779-1852) è stato un poeta, commediografo e attore teatrale irlandese. Tra i maggiori protagonisti della cultura del suo tempo, viaggiò molto, fu in amicizia con George Gordon Byron, del quale scrisse una celebre biografia, ed è stato autore di importanti e fondamentali opere teatrali, poetiche e letterarie. Abbiamo deciso di riproporre all'attenzione dei nostri lettori una delle opere a nostro parere più significative di Thomas Moore, il poema Lalla Rookh. The Veiled Prophet of Khorassan, risalente al 1817, nella traduzione italiana che ne fece Giovanni Flechia nel 1838. L'opera venne infatti pubblicata quell'anno a Torino dalla tipografia Canfari, con il titolo di "Il profeta velato. Poema orientale". Si tratta di un poema in tre canti dalle suggestive atmosfere orientali, un avvincente e profondo dramma storico, umano, spirituale ed amoroso.

Firenze, Olschki Ed. 2010, cm 17 x 24, 202 pp. con 24 figg. n.t., 33 es. mus. n.t. e 1 tav. f.t. a colori. Centro studi Giacomo Puccini - Studi pucciniani, 4. Questo fascicolo affronta i seguenti argomenti: il genere sinfonico italiano intorno al 1890 (col complemento del facsimile del manoscritto della prima composizione sinfonica pucciniana); la storia dalla Messa a 4 voci di Puccini; aspetti particolari di singole opere, come l’aria di disperazione in Manon Lescaut o l’autenticità delle componenti americane della Fanciulla del West (con l’integrazione delle interviste rilasciate dall’autore a New York). Propone quindi la traduzione inglese del libretto di Madama Butterfly rivisitata nel teatro Takarazuka. / This issue examines the following topics: the Italian symphonic genre around 1890 (accompanied by a reproduction of Puccini’s manuscript for his first symphonic composition); the history of Puccini’s Messa a 4 voci; specific aspects of individual works such as the air of desperation in Manon Lescaut or the authenticity of the American components in Fanciulla del West (with a supplement of Puccini’s interviews in New York). The issue finally presents the English translation of Madam Butterfly’s libretto revisited in the Takarazuka theatre.

Firenze, Olschki Ed. 2011, cm 17 x 24, due tomi di xiv-788 pp. con 66 figg. n.t., 5 es. mus. e 16 tavv. f.t. a colori. English Text. Fondazione Carlo Marchi - Quaderni, 44. Inglese Affrontando il concetto di clientelismo nel processo di diffusione culturale nella prima età moderna, l’autrice esamina i molteplici ruoli assunti da Michelangelo Buonarroti il Giovane presso le corti principesche italiane, il suo rilevante contributo alla letteratura e allo spettacolo musicale fiorentino nella sua collaborazione coi maggiori compositori, e il ruolo cruciale che svolse come mediatore culturale in un intricato mondo segnato da mutevoli dinamiche di potere tra la fine del Rinascimento e il primo ’600. / By examining the broader concept of cultural clientelism in the early modern process of cultural dissemination, Janie Cole explores the multifaceted roles adopted by Michelangelo Buonarroti il Giovane at Italy’s princely courts (primarily the Medici court), his significant contribution to Florentine musical spectacle and literature in his collaborations with major composers, and his critical role as a cultural broker in an intricate world of shifting power dynamics during the late Renaissance and early Baroque periods.

Milano, Libri Scheiwiller 2007, cm.17x24, pp.191, numerose tavv.a col.ft.anche a doppia pag. brossura con cop.ill.a col.con bandelle.

Munchen, Droemer Knaur 1970, cm.14x22, pp.415, 130 illustrazioni in bianco e nero e carte, legatura editoriale con sopraccoperta figurata a colori. Testo in tedesco.