Histoire auguste. Tome IV, 2eme partie: Vies des Deux Valeriens et des Deux Galliens.

Traduzione e note di Cesare Marco Calcante. Testo latino a fronte. Milano, Rizzoli Ed. 2001, cm.11x18, pp.1414-2123, brossura copertina figurata. Coll.BUR. Classici Greci e Latini,L1217.

Traduzione e note di Lia Raffaella Cresci Sacchini. MIlano,1977, Garzanti 1977, cm.11x18, pp.XXVI,159, brossura copertina figurata a colori. Coll. I Grandi Libri Garzanti.

A cura di Nino Marinone. Prefazione di John Scheid. Edizione con testo a fronte. Milano, Rizzoli - RCS Libri & Grandi Opere 2007, cm.10x17, pp.XIX,265, brossura con copertina figurata a colori. Collana Classici Greci e Latini. Testo Italiano e Greco. Scritte negli ultimi anni di vita dell'autore e lasciate forse incomplete, le "Questioni romane" costituiscono una delle opere più interessanti e originali nel panorama dell'opera plutarchea. Con una curiosa struttura a domanda e risposta, l'autore narra con uno stile sottile e incalzante curiosità, aneddoti, tradizioni, usi e costumi della Roma antica. Seguendo il racconto di una guida d'eccezione il lettore ripercorre così le strade e i luoghi più famosi della città eterna. Il Circo Massimo, i Fori imperiali, il Colosseo vengono qui ritratti e immortalati da uno storico d'eccezione e restituiti alla storia nei loro particolari più riposti e sconosciuti. Nella sua prefazione John Scheid spiega la struttura e le problematiche di questo testo, mentre Nino Marinone ne cura l'edizione critica e l'attenta traduzione.

Texte établi et traduit par Martine Chassignet. Paris, Les Belles Lettres 1996, cm.12,5x19,5, pp.CXXXV, 178, legatura editoriale cartonata. Collection des universités de France Série latine - Collection Budé.