The poetical works. vol.II. Contents:--Vala.--Jerusalem.

Versione francese di Henri Daniel Rops. Testo inglese a fronte. Firenze, Edizioni Fussi 1951, cm.12,5x17, pp.143, brossura. Coll. Il Melagrano, 70-72. Edizione di 2000 esemplari.

Traduzione e nota di Giuseppe Ungaretti, con uno scritto di Brunilde Neroni. Milano, SE Ediz. 2013, cm.10,5x19,5, pp.72, alcune figure bn. nel testo, brossura copertina figurata a colori con bandelle. Coll.Piccola Enciclopedia,100. "Lavoro alle traduzioni di Blake da più di sette lustri. È un poeta difficile. Sempre, anche quando è semplice come l'acqua. Ma c'è un poeta, o un qualsiasi uomo che parli, che sia nel suo dire interamente decifrabile? Il vero poeta anela a chiarezza: è smanioso di svelare ogni segreto: il proprio, il segreto della sua presenza terrena cercando di conoscere il segreto dell'andare della storia e dei motivi che reggono l'universo, cercando d'impossessarsi, folle, del segreto dei segreti. Egli ha coscienza che la parola è difficile, ma, e se ne dispera, la rende fatalmente più oscura, più intrappolata nei significati che, cercando di nudarla e di coprirla di luce, le moltiplica." (dal "Discorsetto del traduttore" di Giuseppe Ungaretti)

A cura di Roberto Sanesi. Testo inglese a fronte. Milano, SE Ediz. 2022, cm.13x22, pp.180, brossura cop.fig.con bandelle, Coll.Assonanze,9. "La natura della mia opera è visionaria e profetica" scrisse William Blake. Sebbene i suoi riferimenti siano la Bibbia e la Cabbala, Swedenborg, gli studi esoterici, e quindi una visione eterodossa rispetto a quella - non solo religiosa - che caratterizzava il suo tempo, Blake intese perfettamente che le "oscure fabbriche di Satana" del paesaggio industriale contemporaneo erano costruite a immagine di una filosofia meccanicistica che negava il sacro e distruggeva ogni forma di trascendenza. L'acceso simbolismo, la spiritualità, la tensione religiosa dei "libri profetici", pazientemente composti a mano negli anni più difficili della Rivoluzione francese, mitizzano con drammatico impeto ma anche con lucidissima intuizione critica, problemi ancora vivi e irrisolti.

Traduzione scelta e note a cura di Angelo Zanon Dal Bo. Milano, Edizioni Accademia 1976, cm.12x21, pp.306, legatura editoriale cartonata con copertina figurata a colori. Coll.Il Maestrale.

Volume stampato per le celebrazioni Sanmicheliane veronesi. Composta ed impressa dalla stamperia Valdonega. Volume a cura di Franco Riva, composto ed impresso col carattere Dante della Stamperia Valdonega di Verona. Tiratura numerata e limitta di soli 500 esemplari su carta a mano delle cartiere ventura di Como. Il volume è corredato di 9 tavole in rame, tirate in torchio da ino Franchini, e le illustrazioni che adornano il volume sono state tratte dalla monumentale e rara opera "Le fabbriche civili, ecclesiastiche e militari di Michele Sanmicheli" di Francesco Ronzani e girolamo Luciolli (Venezia, Antonelli 1831). Commento e note di Licisco Magagnato. Bibliografia in appendice. Copia n°348/500. Verona, Valdonega 1960, cm.23x29, pp.100, 9 splendide tavole ft. legatura ed.in mz.pelle, custodia.

A cura di Francesco Ghia. Torino, UTET 2005, cm.15x23,5, pp.594, legatura editoriale in tutta tela. Coll.Classici della filosofia.