Lettere a Lucilio.

Antologia. Roma, Ediz.dell'Ateneo 1973, cm.17x24, pp.148, brossura

Traduzione di Marco Trovato. Massa, Edizioni Clandestine 2008, cm.12,5x19, pp.54, brossura copertina figurata a colori. Collana Highlander.

Versione e introduzione di Augenio Levi. Milano, Bompiani 1957, cm.13x21, pp.550, legatura editoriale in tutta tela, Cofanetto.

Milano, Rizzoli 2014, cm.12x19, pp.141, brossura. Collana Bur Classici Greci e Latini. Testo Italiano e Latino. Nessuna ambientazione, una scena vuota, solo le voci di Seneca e del giovane Sereno che emergono dal silenzio quasi fossero a confronto non due uomini in carne e ossa, ma due interiorità. Anneo Sereno confessa al suo maestro uno stato di disagio e inquietudine, un umore irritabile e una perenne insoddisfazione. A questa richiesta di soccorso, Seneca risponde con un invito alla meditazione: unica consolazione alla finitezza dell'esistere e all'inesorabilità del destino è la rinuncia a speranze e illusioni per il futuro e l'abbandono rassegnato all'eterno fluire dell'universo. Gianfranco Lotito nell'introduzione illustra come il dialogo sulla tranquillità dell'animo sia una ricerca sul senso della libertà e della dignità umana.

A cura di J.Callaghan. Traduzione di L.M.Leone. Bologna, Cappelli 1978, cm.13,5x21,5, pp.336, brossura Collana Biblioteca.