Paddy Clarke ah ah ah !

Napoli, Guida Ed. 1993, cm.14x23, pp.135, brossura con soprac.fig.a col. Collana Il Bianco e il Blu.

Traduzione di Laura Noulian. Parma, Guanda ed. 1994, cm.14x21,5, pp.285, brossura con cop.fig. Collana Narratori della Fenice.

Milano, Guanda Editore 2000, cm.14,5x22,5, pp.434, brossura con bandelle. Collana Narratori della Fenice. Dublino, primi del '900. Madre religiosa e praticante, padre molto meno (è il buttafuori di un casino e di tanto in tanto ammazza gente per conto di terzi), Henry Smart cresce in fretta. Appena comincia a camminare va già in giro a rubare e a mendicare. Diventerà un killer della causa irlandese, ma la sua storia non si esaurisce qui; Henry è un personaggio amato dalle donne e la sua iniziazione sentimentale e sessuale non è meno avventurosa della vicenda politica. Oltre alla storia di un uomo, questo è anche il grande "romanzo di una città", Dublino, illuminata in ogni suo segreto.

Traduzione di Tania Spagnoli. Copertina di Roberto Mastai. Firenze, Barbès 2011, cm.14,5x22, pp.152, brossura con cop.fig.a col. Collana Intersections. Tra ironia e nostalgia, una cronaca sociale e familiare che è prima di tutto la radiografia di un'epoca, quella degli anni Settanta, un periodo che Palou evoca attraverso l'ascesa e il declino di una "dinastia agricola" fuggita dalla Spagna franchista per fare fortuna in Francia con la sua "zuppa catalana". E emerge allora, nella tenerezza insieme lucida e divertente di questa bellissima scrittura, il pudore degli esclusi, la fine delle illusioni e l'apprendimento della malinconia.