Porno.

Traduzione di Massimo Bocchiola. Parma, Guanda 1991, cm.14x21, pp.381, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. «Stamattina mi sono svegliato. Mi sono svegliato già dentro il lavoro. Il lavoro ti ha in pugno. È tutto intorno a te, come una gelatina permanente che ti circonda, ti assorbe. E quando ci sei dentro, guardi la vita attraverso una lente deformante». Comincia così "Il lercio", con l'indimenticabile voce del protagonista, Bruce «Robbo» Robertson, sergente della polizia di Edimburgo: quarant'anni, fisico su cui è meglio sorvolare – colpito, oltretutto, da un eczema che gli divora le parti basse – appetito divorante, di cibo e di sesso, passione per la musica dura, la birra e la coca, quel tanto che basta per sentirsi al massimo. Nei bassifondi più bassi e più fondi della città lui è il più in gamba di tutti: imbroglia, traffica, tradisce, ruba, umilia, picchia, sfrutta e qualche volta gli capita anche di indagare, come in questo caso sulla morte del figlio dell'ambasciatore del Ghana…

Traduzione di Mario Biondi. Parma, Guanda 1997, cm.14x21, pp.294, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Collana Narratori della Fenice.

Traduction nouvelle précédée d'une notice par Walter Scott. Illustrations par Jean Ignace Grandville. Paris, Garnier Fréres Libraires 1866, cm.14,5x23,5, pp.448, bella tavola al frontespizio rappresentante gulliver gigante sovrastante un arco, 450 vignette incise, alcune a piena pagina, acciai. Bella legatura in mezza pelle con titoli e fregi in oro al dorso, 4 nervi. I tre tagli sono dorati.