Épigrammes (Venise, 1790).

Traduzione di Aldo Busi. Introduzione di Franco Fortini. Milano, Garzanti Ed. 1994, cm.10,5x17,5, pp.122, brossura con copertina figurata a colori. Collana I Grandi Libri,6. La trama è semplice eppure di un agghiacciante realismo: Werther è innamorato di Lotte, di cui sa fin dall'inizio che non è libera, perchè legata ad Albert. "Stia attento a non innamorarsene", sarà il consiglio di una cugina a Werther. Ma la tragedia è già innescata. Considerato il primo grande testo del Romanticismo, il Werther supera le barriere storiografiche per divenire il libro di una generazione, di tutte le generazioni, intramontabile.

Leipzig, Verlag Philipp Reclam jun. 1987, cm.10,5x17,8, pp.537,(7), brossura, copertina fig. Collana Universal Bibliothek, 1188. - Kunstwissenschaften.

Mit einer Einleitung herausgegeben von Theodor Friedrich. Leipzig, Verlag von Philipp Reclam jun. s.d. (ca. 1930), 2 voll. in uno, cm.13x19,5, pp.442,(2); 318,(2), legatura ed. in tutta tela verde, titoli e impress. in oro al piatto ant. e al dorso.

Traduz.di Carlo Picchio. Firenze, Sansoni Ed. 1963, cm.10,5x19, pp.254, brossura Collana Classici,3.

Introduzione di Richard Cavendish. Novara, Istituto Geografico De Agostini 1980, cm.23x30, pp.300, centinaia id figure bn.e acol. nel testo, legatura editoriale con sopraccoperta figurata a colori.

Traduz.di Ettore Capriolo. Milano, Club degli Editori su licenza Mondadori Ed. 1967, cm.13,5x21, pp.447, legatura ed. sopraccop.fig.a col. Collana Un Libro al Mese, Narrativa,G3.

Traduzione di Lucio Antonicelli. Milano, Feltrinelli Editore 1971, cm.11x18, pp.246, brossura con copertina figurata. Collana I Fatti e le Idee,22.