Junger,Ernst.
Tempeste d'acciaio.
Traduzione di Giorgio Zampaglione. Pordenone, Edizioni del Borghese
1966,
cm.14x23,
pp.384,
legatura editoriale con sopraccoperta figurata.
Collana I libri del Borghese,50.
Prima edizione italiana.
Prima edizione italiana di "In Stahlgewittern", una delle massime testimonianze letterarie sulla Prima Guerra Mondiale, frutto della diretta esperienza di combattente del giovane Jünger, che, ferito quattordici volte, venne decorato nel 1917 con la Croce di ferro di prima classe e nel 1918 con la più alta decorazione militare prussiana, l'ordine Pour le Mérite. "L’opera è omogenea: la sua cifra stilistica è unica, la sua coesione non viene mai meno... La tensione che traversa resoconti e cronache è costante, grazie a uno stile di tale perfezione che annulla se stesso... Le Tempeste appartengono al genere epico per disposizione naturale: l’autore si pone di fronte alla realtà e la restituisce, conferendole un’autonomia di cui solo l’epico è capace... In Stahlgewittern va veduto come un unicum nella letteratura del secolo: per essere senza antecedenti né seguito chiede di essere considerato al di fuori degli schemi della letteratura di guerra, di riferimenti solo ideologici e politici. Dare un giudizio su questo libro, che Jünger chiama il primo del suo Vecchio Testamento («occhio per occhio, dente per dente») dopo aver letto (o non letto) i diari dell’ufficiale che compì il 6 agosto 1945 la sua missione su Hiroshima, non è agevole. Le Tempeste figurano come un masso erratico nella discesa sterminata della letteratura europea."
Usato, buono
Note: Minime imperfezioni.