Une Saison en Enfer. Les Illuminations.

Paris, Mercure de France Ed. 1952, cm.13x20, pp.304, brossura (strappo al dorso.).

A cura di Marica Larocchi. Milano, SE Ediz. 2004, cm.11x19,5, pp.117, num.figg.bn.ft. brossura, cop.fig.a col.con bandelle. Collana Piccola Enciclopedia,184.

Edizione con testo a fronte. A cura di Giuliano Baioni. Commento di Andreina Lavagetto. Milano, Mondadori 2013, cm.11x18, pp.CXVIII,907, legatura editoriale cartonata, fregi al dorso. Cofanetto. Collezione I Meridiani. I Classici della Poesia,4.

2007, cm.13x17, pp.70, legatura cartonata. La Biblioteca di Donna Moderna. La Grande Poesia.

Nella traduzione di Anna Banti. Milano, SE 2022, cm.12,5x22, pp.180, brossura con copertina figurata a colori. Collana Assonanze,39. Iniziato nel 1920 e pubblicato due anni dopo, questo «squisito piccolo romanzo si stacca vigorosamente» osserva Anna Banti, traduttrice e presentatrice d’eccezione di questa edizione «dai primi esordi di Virginia Woolf», e introduce il lettore nell’universo stilistico al quale appartengono i più famosi capolavori della scrittrice inglese. «L’approccio sarà del tutto diverso questa volta,» annota la Woolf nel suo “Diario” a proposito di “La camera di Jacob” «niente impalcatura, non si deve quasi vedere un mattone...». E, in effetti, è presente qui con precoce pienezza quel raccontare per sequenze separate, per scorci, per «epifanie» che fa della Woolf uno dei massimi innovatori della tecnica romanzesca. Attraverso questo audace e al tempo stesso fluido, naturale smontaggio e rimontaggio del visibile e del vissuto, la vicenda esistenziale di Jacob ci giunge, paradossalmente, chiara e integra: infanzia, adolescenza, primi amori, primi viaggi... fino all’epilogo amaro, delicato e fatale.

Traduzione di Gaio Sciloni. Torino, Einaudi 1994, cm.14x21, pp.453, legatura editoriale con sovracopertina figurata. Copia autografata. Partendo dal 1982 fino al 1848, Mr. Mani ricostruisce la storia di una famiglia ebrea sefardita che incrocia il proprio destino con gli avvenimenti della storia ebraica moderna. Una serie di Mr. Mani appaiono così nei vari episodi e il lettore è inevitabilmente trascinato nella ricerca di un'identità israelitica che si sposta dall'Israele di oggi all'isola greca occupata dai nazisti durante la seconda guerra mondiale, dalla conquista della Palestina da parte delle truppe britanniche nel 1917 al congresso sionista di Basilea nel 1899, fino a Gerusalemme, alla Grecia e alla Turchia del secolo scorso. In cinque conversazioni, Yehosua si avventura così nel romanzo storico per rispondere alla domanda: come il passato ebraico ha determinato l'Israele di oggi?

Milano, CDE su licenza Arnoldo Mondadori 1986, cm.12,5x20, pp.186, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata a colori.

Prefazione di Claudio Di Bendetto. Indice dei nomi. Netcons 2003, cm.15,5x21, pp.126, numerose figure bn. brossura con copertina figurata. Cofanetto. Con Acquaforte e ceramolle su rame con cornice tipografica in 45 esemplari stampati su torchio calcografico su carta Fabriano. Color grigio-antrace. Edizione per il volume.