In uno specchio, in un enigma.

Milano, Mondolibri su licenza Neri Pozza 1999, cm.15x23, pp.298, legatura editoriale, sopraccoperta figurata a colori.

Traduzione di Lucia Barni. Milano, Longanesi Ed. 2014, cm.14,5x21, pp.202, legatura ed.soprac.fig.col. Collana La Gaja scienza. Anna non è una ragazzina come le altre. Guarda il mondo che la circonda ed è allarmata dal futuro dei suoi abitanti, animali in primis. Jostein Gaarder con Il mondo di Anna affronta nuovamente i temi filosofici adattati al mondo degli adolescenti con un’aurea di sogno e di favola. Nel cuore della Norvegia fredda e affascinante vive una piccola ambientalista, una ragazza che ama gli animali e che fa sogni molto strani in cui ogni cosa viene devastata dalla brutalità dell’uomo e dove cervi e scoiattoli sono minacciati dalle opere tecnologiche moderne. Ma che senso hanno questi sogni? Anna vuole assolutamente scoprirlo e soprattutto vuole evitare che questi sogni si tramutino in realtà. La protagonista di questo libro firmato dall’autore del successo planetario Il mondo di Sofia è determinata a sfidare le superpotenze e per farlo avrà l’aiuto di un amico, che come lei ha a cuore il destino della natura, e un piano segreto. Nulla accomuna infatti Anna ai suoi coetanei: per la testa non ha né amori, né la scuola né i protagonisti e idoli di qualche telefilm. Lei è ossessionata dal pensiero della catastrofe ambientale. Per questo i suoi genitori decidono di mandarla da uno psicologo che però non riesce a ritenerla una ragazzina problematica, anzi silenziosamente la considera un’adolescente fuori dal comune, con un senso di responsabilità e una devozione per la natura ammirabili. Quando comprende di non essere pazza la protagonista di Il mondo di Anna decide che è giunto il momento di mettere in atto il suo piano. Sa però che questo potrebbe cambiare il futuro di molte persone e di molte cose nel mondo. Per Anna e per i suoi amici animali inizia l’avventura.

Traduzione di Danielle Braun Savio. Milano, TEA 1996, cm.13x20, pp.342, brossura con copertina figurata a colori. Se la vita è un solitario, ciascuno vorrebbe essere il jolly. È proprio quello che capita al piccolo Hans Thomas. Dodici anni, un mazzo di carte e un minuscolo libriccino come compagni di gioco, intraprende un lungo viaggio alla ricerca di sua madre. Scoprirà così un'isola incantata, abitata da 52 nani strambi, un fantasioso naufrago e un folletto dispettoso. Ad Hans non resterà che trasformarsi egli stesso in un jolly per risolvere l'enigma e non restare schiacciato dal suo beffardo destino.

Milano, Rizzoli Ed. 1998, cm.13,5x22, pp.170, legatura ed. sopracop.fig.a col. Collana La Scala. Dieci ritratti di "amiche" tracciati in punta di penna e innocente perfidia: tic, manie, comportamenti (spesso al limite dell'assurdo), falsità, piccole ipocrisie... Dieci donne, dieci caratteri, dieci amiche che coltivano il vizio, tutto femminile, di amre troppo e di non amrsi abbastanza. Un reticolo di storie e di caratteri in cui ogni lettrice (e ogni lettore) riconoscerà almeno una parte di sè.