The Honorary Consul.

Traduz.di Gabriella Fiori. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1973, cm.14x20,5, pp.326, legatura ed., sopraccop.fig.a col. Collana Scrittori italiani e stranieri.

Traduzione di Piero Jahier. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1966, cm.11x18, pp.265, tascabile, copertina illustrazioni a colori. Collana Gli Oscar,80.

London, Eyre & Spottiswoode 1954, cm.15x22, pp.192, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta a colori. Third impression.

Traduzione di Elio Vittorini. Milano, Famiglia Cristiana su livenza Mondadori 1997, cm.13x21, III-VIII pp.262, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Il potere e la gloria di Graham Greene è il primo volume della collana editoriale "I Grandi della Narrativa - Novecento Europeo", pubblicata originariamente nel 1997 come supplemento alla rivista Famiglia Cristiana. - In un Messico insanguinato dalla rivoluzione, che perseguita, fucila o costringe al matrimonio i ministri di Dio, l’ultimo prete rimasto è braccato in una spietata caccia all’uomo. Su di lui pende una taglia, e un Saint-Just idealista e implacabile segue le sue tracce. Non ha nome, lo chiamano «il prete spugna»: è indegno, debole, impuro. Il peso delle sue colpe è l’unico bagaglio che si porta appresso. Nello spasmodico inseguimento della propria sopravvivenza, vorrebbe allontanarsi per sempre da quell’angolo di mondo dimenticato da Dio e che di Dio sembra volersi dimenticare. Ma una forza più grande della sua debolezza lo costringe a ritornare e ad affrontare il calvario.Ispirato ai due mesi trascorsi in Messico dall’autore, Il potere e la gloria rappresenta il capolavoro di Graham Greene e una delle espressioni più alte del suo personalissimo cattolicesimo. Condannata dal Sant’Uffizio ma difesa da papa Paolo VI, la dolorosa, più che umana parabola del prete peccatore illumina quello che è il motivo più autentico e costante dello scrittore inglese: l’interesse «per il bordo vertiginoso delle cose», l’esiguo crinale tra il bene e il male.