Le avventure dell'Archeologia.

Traduz.di C.Sacchi Fierabracci. Firenze, Sansoni Ed. 1959, cm.12x17,5, pp.134, 16 tavv.bn.ft.e alcune in bn.nt. legatura ed. sopracop.fig.bn. Collana Le Piccole Storie Illustrate,30.

Supplemento ai volumi, aggiornato al 1969. Traduzione di Libero Sosio. Milano, Feltrinelli 1969, cm.21,5x27,5, pp.44, 67 figure in bianco e nero nel testo legatura editoriale in tutta tela rossa, Collana Il Mondo della Figura. Prima edizione.

Traduzione di Alessandra Perera. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1979, cm.22x28,5, pp.191, oltre 150 tavole bn.e a colori nel testo, legatura editoriale in tutta tela, con sopraccoperta figurata a colori. Collana Storia della Scultura nel Mondo,1.

Paris - Neuchatel, Delachaux & Niestlé 1952, cm.14x21, pp.166, 76 figg.bn.nt. e XII tavv.bn.ft. brossura con cop.fig. Perfetto esempl.

A cura di Enrico Malato, Simone Albonico e Giacomo Stanga. Roma, Salerno Ed. 2021, cm.17,5x25, pp.XVI,558, legatura editoriale cartonata con copertina figurata a colori. Collana Nuova edizione commentata delle Opere di Dante. Pubblicazione del Centro Pio Rajna. Nella tradizione editoriale recente del poema dantesco è diventata quasi abituale la scelta di completare la Commedia con un rimario “a versi interi”. Ormai da molti decenni tali rimari convergono su un’unica soluzione, che al di sotto delle singole rime prevede che i versi vengano disposti secondo l’ordine alfabetico delle parole in rima, senza chiedersi se altre formule siano state seguite in passato e senza interrogarsi su quali altre nuove possano rendere migliori servigi ai lettori e agli studiosi. In questo volume si è invece pensato di offrire uno strumento che da oltre un secolo è quasi del tutto dimenticato e di affiancargliene un altro nuovissimo presentato qui per la prima volta. Il primo propone i versi interi al di sotto delle rime, ma conservando i terzetti (o le coppie) di versi disposti secondo l’ordine con cui si presentano nella successione del testo, mantenendo perciò unite e immediatamente percepibili le terne di parole in rima, la cui ricorrenza in luoghi anche distanti diventa così facilmente riconoscibile. Il secondo offre in cento tavole distinte il quadro rimico di ogni singolo canto, corredato da indicatori che consentono di individuare a colpo d’occhio le rime uniche (di cantica o di poema) e quelle che occorrono nei canti vicini. Una serie di indici speciali integra le cento tavole, così da valorizzare la varietà e le particolarità delle rime e dei rimanti utilizzati da Dante nel suo capolavoro. I due strumenti invitano a riflettere sulla struttura dell’opera e si accompagnano perciò al testo integrale del poema, qui proposto nell’edizione criticamente riveduta da Enrico Malato, che modifica il corrente testo Petrocchi alla luce dei più recenti e avanzati studi danteschi, e offre al pubblico una “nuova” Commedia, diversa in molti passaggi da quella finora comunemente letta.