Discorso di un italiano intorno alla poesia romantica.

Commento di Franco Brioschi. Introduz.e note di Max Bruschi. Traduz.dal greco di Marxiano Melotti. Milano, Claudio Gallone Ed. 1998, cm.14x22, pp.116, brossura sopracop.fig.a col. Coll.Volti e Anime,7.

A cura di Franco D'Intino. Roma, Salerno Ed. 1999, cm.7,5x11,5, pp.LXX,500, legatura editoriale in tutta pelle, titoli in oro al piatto anteriore e dorso. Coll.I Diamanti. Il volume raccoglie le traduzioni composte tra il 1814-1817 e tra il 1823-1824, e presenta importanti novità rispetto ad altre edizioni: l'inclusione, all'inizio, degli Scherzi epigrammatici, generalmente esclusi sulla base di un giudizio estetico e la separazione delle traduzioni dal greco da quelle dal latino, che rimarca così l'assoluta preponderanza dei testi poetici greci. Quest'opera, corredata da un'ampia introduzione e un ricco apparato di note di testo, rappresenta un primo passo verso un'auspicabile futura edizione critica di tutte le traduzioni leopardiane.

A cura di L.Piccioni. Varese, Sugarco 1994, cm.12x19,5, pp.157, brossura Coll.Letteratura.

Dall'Indice:Dallo "Zibaldone di Pensieri", Lettere. Nota ai testi. Indici dei temi principali dello Zibaldone, indice. A cura di Sergio e Raffaella Solmi. Milano, Ricciardi Ed. 1966, cm.14,5x23, pp.XLVIII,1270, legatura ed.in tutta tela. Coll.Letteratura Italiana. Storia e Testi,52.

Firenze, Olschki Ed. 1994, cm.23x30, pp.150,20 tavv. bn.ft. legatura ed.soprac.fig.a col. Coll. Istituto Nazionale di Studi Etruschi - Capua Preromana, 6.

Bergamo, Edizioni d'Arte Rassegna 1970, in cofanetto. cm.23,5x35, pp.XXXI, 559, legatura editoriale con impressioni, (il dorso presenta numerose mende). Esemplare di 357 stampati. Su carta a mano delle cartiere Magnani.

Firenze, Alinea Editrice 2001, cm.21x27, pp.118, num.ill.bn.nt. brossura cop.ill.a col. Coll.Linguaggio e Comunicazione,11.

Traduzione secondo la vulgata di Mond. Antonio Martini. Tavole di Gustavo Doré. Milano, Garzanti 1950, completo in 2 volumi. cm.24x32, pp.840, 948, legature editoriali