Il y a.

Traduz.di Franca Minoia. Con un chiarimento di Carlo Carrà. Milano, Abscondita Ed. 2003, cm.11x19,5, pp.78, num.tavv.bn.ft. brossura con bandelle, cop.fig. Coll.Miniature,22. "È ad Apollinaire che spetterà il posto più eminente fra i critici del cubismo, e il libro che presentiamo al pubblico italiano ne è la più limpida testimonianza. Del tutto consapevoli che non tutte le affermazioni dello scrittore trovarono conferma negli sviluppi successivi della tendenza propugnata, crediamo opportuno pubblicarlo nella sua integrità originaria, come documento di un'epoca ricca di esperienze e di vive passioni. Il poeta dimostra infatti, col linguaggio che gli è proprio, che a due bisogni risponde l'arte figurativa moderna: il primo consiste nel sottomettere la natura alla purezza e all'unità; il secondo vuole che la pittura sia riportata in una realtà indipendente dal fenomeno visivo naturalistico." (Carlo Carrà)

Morey, Editions Passage Pietons 2005, cm.16,5x20, pp.47, 22 tavv.a doppia pag.in bn.nt., brossura, cop.fig. Stato di nuovo. Collection Conte à Rebours.

Edizione integrale. A cura di Renzo Paris. Testo francese a fronte. Roma, Newton Compton Editori 1971, cm.13,5x22, pp.268, brossura, cop.fig.a colori. Coll.Paperbacks Poeti. La vera immagine di Apollinaire che va tenuta presente in queste poesie traboccanti di erotismo, e dedicate a Lou e Madeleine, due sue amanti, è quella di un soldato al fronte durante il primo conflitto mondiale, di un uomo "in gabbia", come tanti altri, immerso nell'orrore. Lo scrittore evade dalla realtà della guerra costruendo con la fantasia immagini voluttuose del corpo femminile, affidandosi al ricordo delle sue donne. Ma l'eccitazione erotica non resta mai fine a se stessa e si fa stimolante opera letteraria, che ci restituisce la ragion d'essere dell'uomo Apollinaire, creatore insieme di vita e di poesia.

Traduzione di Guglielmo De Marchi. Massa, Edizioni Clandestine 2013, cm.12,5x19, pp.77, brossura copertina figurata a colori. Coll.Highlander. In "Memorie di un giovane libertino", considerato dalla critica una sorta di romanzo di formazione, Apollinaire traccia, con ironia e leggerezza, le avventure erotiche di un adolescente divenuto improvvisamente 'uomo'. "Deciso a fare di ogni persona di sesso femminile che mi gravitava intorno una componente del mio harem, non potevo lasciarmi sfuggire questa nuova allettante preda". L'iniziazione amorosa e ripetutamente incestuosa del giovane Roger, che non esita a sfogare i suoi istinti adolescenziali sulle sorelle e la zia, è stata a lungo censurata, al punto che la sua diffusione all'epoca è avvenuta per lo più clandestinamente. Un libro che, a più di ottant'anni dalla sua prima pubblicazione, continua a ispirare gli artisti di tutto il mondo, attestandosi come piccolo capolavoro della letteratura erotica.

A cura di G. Ferretti. Firenze, Olschki Ed. 1997, cm.18x25,5, 2 tomi di xvi-1010 pp., Coll. Corrispondenze (le) letterarie, scientifiche ed erudite dal Rinascimento all'età moderna, 7. Scrittore elegante e moralista celebre sotto la reggenza di Anna d’Austria, La Hoguette è anche autore di una trentennale corrispondenza con i fratelli Dupuy e l’ambiente intellettuale della Repubblica delle Lettere. Queste missive dalla prosa sapiente tr An elegant writer and famous moralist during the regency of Anna d’Austria, La Hoguette is also the author of a correspondence lasting thirty years with the Dupuy brothers and the intellectual environment of the ‘Repubblica delle Lettere’. These missives

Prefaz. di Arrigo Cajumi. Traduz.di Adolfo Ruata. Torino, Einaudi 1960, cm.15,2x21,7, pp.XIV,333, legatura ed.in tutta tela azzurra, titoli al dorso, custodia in cartoncino leggero con piatti figg. a col. Coll. Narratori Stranieri Tradotti,XL.