Hypsipyle.

Introduzione e commento di Robert G.Ussher. Roma, Ediz.dell'Ateneo 1978, cm.17x24, pp.244, brossura Coll.Testi e Commenti,3.

Edited by: David Grene and Richmond Lattimore. Chicago, The University Of Chicago Press 1969, cm.13x20, pp.234, brossura con copertina figurata a colori. Testo Inglese.

Herakles. Iphigenie im Taurerlande. Die Phonizierinnes. Orestes. Die Bakchen Iphigenie in Aulis. Der Kyklop. A cura di Friedrich von Schiller, J.J.C.Donner, Hans von Arnim, Adolf von Wilbrandt. Wiesbaden, Vollmer Verlag 1931, cm.12x19,8, pp.366, legatura editoriale in tutta tela, sopraccoperta figurata. Testo in tedesco.

A cura di Felix Scheidweiler. Paderborn, Verlag Ferdinand Schöningh 1957, cm.15x22, pp.72, brossura con copertina figurata. Collana Schöninghs Griechische Klassiker,29a. Testo in greco.

Paris, Eugène Fasquelle Editeur 1902, cm.12x19, pp.357, rilegatura coeva in mz.tela, titoli e filetti in oro al dorso. Fioriture ai risguardi, interni ingialliti per il tipo di carta.

Deutsche Ubersetzung von Oswalt von Nostitz. Dusseldorf, Karl Rauch Verlag 1955, cm.13x20, pp.127, legatura ed.in tutta tela, sovraccop. Ottimo esempl.

Traduzione di Luigi Emery. Roma, Volpe Ed. 1969, cm.14x22, pp.138, brossura cop.fig. Prima ediziione italiana. "Qualche riferimento potrà sembrare datato ma questo libro è il documento di un'epoca e conserva, piaccia o no, quei difetti che si trovano anche nei classici. Il colpo di fioretto a Brigitte Bardot, per esempio, il cui culto è considerato da Poulet l'ultima conseguenza della Rivoluzione Francese, oggi potrebbe essere decisamente più forte con altri e infimi esempi, anche perché la celebre attrice ha acquisito negli ultimi decenni una dignità esistenziale e artistica che nel 1967 era difficile se non impossibile prevedere. Forse allora l'autore di questo libello la prese di mira per la popolarità che aveva raggiunto, forse perché era stata intervistata da Simone de Beauvoir (in un tempo in cui Alberto Moravia firmava un'analoga operetta con Claudia Cardinale), difficile dirlo con certezza. Ma questo è un esempio tra i tanti. Fatte le debite proporzioni, ci si accorge che non è il singolo caso che tiene in piedi l'ideologia di Poulet, ma una visione delle cose completamente opposta a quella attuale. Il valore del libro è da cercarsi nella palestra di idee (sbagliate per il nostro tempo) che l'autore riesce ad attivare in ogni capitolo. Ci sono letture che sviluppano l'elasticità mentale, magari facendoci ragionare su cose che rifiutiamo per istinto... Poulet ne raccoglie in gran quantità." (Armando Torno)