Una città galleggiante.

Versione dal francese di Gildo Dalla Cort. Introduzione di Valentino Gambi. Illustrazioni di Nino Musio. Milano, Edizioni Paoline 1969, cm.16,5x23,5, pp.358, ill. legatura editoriale, copertina figurata a colori. Coll:I Classici della Gioventù,30.

Firenze, Adriano Salani Editore 1923, cm.13x19, pp.244,(4), ritratto inciso dell'A. all'antiporta, brossura (cop.ant.artigianalmente rifatta.) Collana Biblioteca Salani di Viaggi.

Traduzione di Simonetta Palazzi. Milano, Principato Editore 1954, cm.19x26, pp.164, Illustrazioni in nero. brossura con copertina figurata.

Roma, Enrico Voghera Editore 1899, cm.17x24,5, pp.274, illustrazioni bn.e a colori, rilegatura in mezza tela. piatti cartonati. Prima edizione italiana. Solo volume secondo.

Traduz.di Yasmina Melaouah. Milano, Feltrinelli 2003, cm.12,5x19,5, pp.312, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Collana I Narratori. Il romanzo parte, non casualmente, al condizionale: "Sarebbe la storia di un dittatore agorafobico" che, volendo andare a vivere tranquillamente in Europa e sfuggire all'orribile destino predettogli da una maga, sceglie un sosia, che a sua volta sceglie un sosia, che a sua volta sceglie un sosia... Inizialmente uguale come una goccia d'acqua al dittatore, a sua volta simile a Rodolfo Valentino, il sosia subisce inavvertibili ma costanti cambiamenti, pur mantenendo una leggera somiglianza con il modello originario. Il popolo del piccolo stato di Teresina, però, attribuisce il cambiamento all'usura della politica.