Il tema della schiavitù nella letteratura cubana.

Versione integrale dall'inglese di Carlo Danna. Ediz.italiana a cura di Valentino Gambi. Roma, Edizioni Paoline 1983, cm.18x26,5, pp.395 (ma 391),(5), testo su 3 colonne, numerose ill. a col. e in bn., legatura ed.in balacron, titoli in oro al piatto ant. e al dorso, sopraccop.fig.a colori.

Traduzione di Susanna Basso. Torino, Giulio Einaudi Editore 2004, cm.14x21, pp.362, brossura copertina figurata a colori. Collana Einaudi Tascabili. Letteratura, 1232. "Ogni vita e ogni grande opera letteraria - sostiene Antonia Byatt contengono elementi del probabile e insieme fratture e disastri. L'interesse di Alice Munro è da sempre rivolto sia al tessuto della normalità sia al colpo di forbici che lo taglia di netto. In questi racconti continua a vedere e registrare la quotidianità terrestre. Ma sembra guardare oltre. Le vite umane amorosamente raccontate vanno e vengono a lampi, interrotte dal disastro. Sono storie di morti violente, di nascite altrettanto violente e di un solo, terrorizzante, commovente aborto descritto con precisione". Un'autrice che possiede la sovrumana capacità di squarciare con la scrittura l'apparenza delle vite ordinarie, rivelandone i risvolti straordinari e oscuri.