Manfredi.

Versione con testo a fronte. Introduzione e note di Aldo Ricci. Firenze, Sansoni Ed. 1947, cm.11x16, pp.64-164, legatura editoriale cartonata. Coll.Biblioteca Sansoniana Straniera.

A cura di Attilio Brilli. Parma, Studium Parmense 1972, cm.17x24, pp.110, brossura, cop.fig. Frequenti sottolineature a matita e un sunto a penna in pag. bianca. Ediz.con testo a fronte.

Traduz.di Italo Alighiero Chiusano. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1955, cm.11x18,5, pp.217, legatura editoriale, sopraccoperta. Collana Medusa. I Grandi Narratori d'Ogni Paese,360.

A cura di Giovanni Mariotti. Traduzione di Atsuko Ricca Suga. Notizia Bio-bibliografica di Adriana Boscaro. Milano, Bompiani 2000, cm.13x20, pp.XVI, 71, brossura con copertina figurata a colori. Coll.Tascabili, 412. ''Fra i sensi l'Occidente ha privilegiato la vista, da cui è partito per la sua geometrizzazione dell'esperienza, e ha così svalutato altre sensazioni (auditive, olfattive, tattili eccetera). E' contro tale guasto, o squilibrio, nell'ecologia della sensibilità, che Tanizaki reagisce in ''Libro d'ombra'', polemizzando contro gli eccessi dell'illuminazione elettrica e opponendo, a un mondo di nude superfici radiose, un universo acquietante della consistenza e della densità, avvolto da ombre (di gabinetti, di monasteri, di case delle geishe) descritte a una a una, come un campionario di stoffe pesanti e pregiate. Leggendo questo saggio ci si rende conto di come tutta la nostra civiltà, tutta la nostra vita quotidiana, e dunque anche l'idea che ci facciamo del piacere, siano fondate sull'irritazione di alcuni sensi e sull'atrofizzazione di altri, mai su un tentativo di armonizzazione.'' (Dalla nota di Giovanni Mariotti)