Il Capitan Fracassa.

Prefazione di Oreste del Buono. Traduzione di Maria Cristina Marinelli. Firenze, Passigli Ed. 1983, cm.11,5x18,5, pp.101, brossura con bandelle, copertina figurata a colori. Coll.Le Lettere,5.

A cura di Paolo Orvieto. Roma, Salerno Ed. 2001, cm.12,5x19,5, pp.145, brossura con copertina con placchetta applicata figurata a colori. Collana Faville,16. Il “Viaggio pittoresco”, finora mai tradotto in italiano, racconta un’esperienza esotica maturata da Théophile Gautier (1811-1872) negli anni 1845-1846 e del suo procedere da una Algeri ormai semi-francese al cuore oscuro di un’Africa rappresentata come il teatro folle e crueno di una conturbante e spettacolare barbarie. L’Algeria diviene così il luogo del diverso, del bizzarro: una realtà goticamente impastata di normale e mostruoso, di lecito e illecito, che proietta e rimuove assieme i desideri più segreti, le pulsioni più incoffessabili del viaggiatore occidentale, malato di noia e di normalità.

Traduzione e introduzione di Giovanni Marcellini. Firenze, Casini Ed. 1965, cm.13,5x21, pp.X,704, legatura editoriale con sopraccoperta figurata a colori. Collana I Grandi Maestri.

Milano, Fratelli Fabbri Ed. 1973, cm.12x18,5, legatura editoriale con sopraccoperta. Collana I Grandi della Letteratura.