Il dialetto di Bologna fonetica storica e analisi strutturale.

Roma, Ediz.di Storia e Letteratura 2006, cm.17,5x25,5, pp.408, brossura intonso. Collana Storia e Letteratura. Raccolta di Studi e Testi,87.

Con una premessa di Cesare Segre. Pisa, Ediz.ETS 2001, cm.12x19, pp.48, brossura cop.fig. Romana Rutelli, docente di anglistica all'Università di Genova, ha effettuato studi negli ambiti della narrativa, della poesia e del teatro. Sue pubblicazioni in volume sono, fra le altre, Romeo e Giulietta: l'effabile, Il desiderio del diverso, Dialoghi con il testo, Quell'oscura innocenza della seduzione, Semiotica (e)semplificata. Ha inoltre raccolto alcune sue poesie nel volumetto Disordinato cantabile, e ha scritto due commedie originali, di cui una vincitrice di un Premio Vallecorsi. Fra le sue traduzioni per il teatro, si ricordano La prova teatrale (1675, G.Villiers) e, di Shakespeare, il Macbeth e Romeo e Giulietta (entrambi rappresentati a teatro).

(Sanscrito, Greco, Latino, Gotico). Il nome degli Indoeuropei, loro protolingua e loro protopatria. La glottogenesi. Cultura e società indoeuropea. Le lingue indoeuropee. Pisa, Ediz.ETS 2000, cm.17x24, pp.446, brossura copertina con bandelle. Collana Progetti Linguistici,13.

Con una premessa di Tiziano Rossi. Pisa, Edizioni ETS 2008, cm.12x19, pp.60, brossura, cop.fig.a 2 col. [copia allo stato di nuovo] Il presente volumetto si apparenta a Il nuovo bestiario del vestiario, pubblicato nel 2001, anzi ne è il brioso seguito: qui, come là, lo spunto del discorso viene dai diversi modi dell'abbigliarsi, da quella seconda pelle che si presta a sottili divagazioni circa il nostro bisogno di maschere. Con estro veloce e un fare elegantemente négligé l’autrice (forte anche delle sue competenze semiotiche?) ci porta dove essere e apparire convergono, armonizzandosi o – all'opposto – collidendo. Mediante l’abito, infatti, possiamo coscientemente ribadire il nostro io autentico (ammesso che lo si conosca), oppure involontariamente svelarlo (ah, il re nudo!), oppure prenderne spiritosamente le distanze (...) (dalla premessa di Tiziano Rossi) "Il tailleur classico" Il tailleur classico, volutamente scevro - di invenzione, - in tinta polvere così come i capelli, transita pel 'transatlantico' con severo piglio. - La mise è sobria - e ciò però non vieta - un guizzo di sorriso arguto - e, quando è l'occasione, - la battagliera esposizione del principio - da opporre alla infingarda opposizione. - Però, sia chiaro, in gonna - o in giacca/pantalone, - è esclusa qualsivoglia appartenenza - alla famigerata "casta". - Piuttosto, questo sì lo deve ammettere, - per assenza di opportuno insidiatore - dannata eternamente è - a restar casta.