Carteggio 1861-1875.

Firenze, Sansoni 1942, cm.14x20, pp.179, ill.di U.Capocchini, brossura

A cura di Nicoletta Maraschio. Firenze, Accad.della Crusca 1992, cm.17x24, pp.LXII,562, num.tavv.e facsimili nt. brossura Coll.Grammatiche e Lessici. Questo libro è costituito da un nucleo centrale in cui si ripubblicano per la prima volta, dopo la loro unica edizione cinquecentesca, i tre trattati espressamente dedicati alla pronuncia e alla descrizione degli elementi fonetici del toscano; in ordine cronologico: Orazio Lombardelli, «Della pronunzia toscana», Firenze 1568; Joannes Davides Rhoesus (Rhys), «De italica pronunciatione et orthographia», Padova 1569; Giorgio Bartoli, «Degli elementi del parlar toscano», Firenze 1584. Ciascun testo, presentato in copia anastatica e in trascrizione (o in traduzione nel caso del latino «De italica pronunciatione«), è accompagnato da una nota filologico-linguistica e da un sintetico profilo biografico dell'autore.