Letteratura Straniera Opere

Traduzione di Maria Teresa Cattaneo. Milano, Edizione Club su licenza Longanesi Ed. 1994, cm.15x23, pp.392, legatura ed.soprac.fig.a col.

Traduzione di Francesco Franconeri. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1984, cm.14,5x21,5, pp.335, legatura editorialie, sopraccoperta figurata Collana Omnibus.

Traduzione di Margherita Belardetti. Mondolibri su licenza Mondadori 2018, cm.14,5x22, pp.382, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata a colori. Dresda, 1945. Sotto un diluvio di bombe, una ragazza muore dando alla luce un figlio. Nell'affidarlo alla carità di estranei, consegna loro anche il nome del neonato, come una promessa di futuro. New York, 1969. Nella Manhattan di Andy Warhol e Jimi Hendrix, un giovane imprenditore rampante è pronto a tutto pur di conquistarsi un posto nel mondo e nel cuore dell'unica donna che è riuscita a farlo innamorare. Lui, Werner, orfano di genitori ignoti, è convinto di poter scrivere la propria vita da zero. Lei, Rebecca, figlia di uno degli uomini più facoltosi d'America, è uno spirito libero. La passione li travolge senza limiti. Ma la felicità ha le ore contate. Una rivelazione inattesa strappa a Werner quel futuro che credeva di avere già in pugno. C'è qualcosa, nelle sue origini oscure, che rischia di separarlo per sempre da Rebecca. Se vuole davvero lottare per il suo amore, Werner dovrà fare i conti con il passato, ripercorrendo a ritroso la Storia alla ricerca della sua vera identità, la cui unica traccia è cucita da sempre dentro i suoi vestiti di bimbo: «Si chiama Werner Zilch. Non cambiategli il nome, è l'ultimo di noi.»

Traduzione di Roberta Rambelli. CDE su licenza Sperling & Kupfer 1995, cm.14,5x21, pp.520, legatura editoriale sopraccoperta figurata a colori.

Traduzione di Bruno Oddera. Milano, Club degli Editori su licenza Arnoldo Mondadori Ed. 1979, cm.14,5x21,5 pp.332, legatura editoriale cartonata, sovraccoperta figurata a colori.

Traduzione dui Isabella Zani. Milano, Mondolibri su licenza Piemme 2012, cm.15x22, pp.342, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata a colori.

Traduz.di Sofia Mohamed. Milano, Ediz.CDE su licenza Sperling & Kupfer 1994, cm.14,5x21,5, pp.264, legatura ed. sopraccop.ill.a col.

Traduz. di Claudio Groff. Milano, CDE su licenza Einaudi 1999, cm.14x22,3, pp.653,(5), legatura ed. cartonata, titoli al dorso, cop. fig. a colori. Collana '900 Capolavori della Narrativa Contemporanea.

Traduzione di Chiara Brovelli. Milano, Mondolibri su licenza Frassinelli 2018, cm.14x23, pp.494, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata a colori. «C'era una volta, nella marea del passato dei Dunbar, una donna che aveva molti nomi.» C'erano stati anche un nonno con la passione per i miti greci, una nonna e la sua macchina da scrivere, un pianoforte consegnato nel posto sbagliato, una ragazza con le lentiggini che amava le corse dei cavalli, e un padre che, dopo la morte della moglie, aveva abbandonato i suoi cinque figli: Matthew, Rory, Henry, Clay e Tommy. I fratelli Dunbar. Costretti a vivere soli, e a definire da soli le regole della propria esistenza. E quando il padre tornerà sarà Clay l'unico dei fratelli che accetterà di aiutarlo e costruire con lui un ponte, concreto e metaforico nello stesso tempo: lo farà per la sua famiglia, per il loro passato, per il loro futuro, per espiare le colpe, per affrontare il dolore. Lo farà perché lui è l'unico che conosce tutta la storia, e per questo è obbligato a sperare. Ma fino a che punto Clay potrà portare avanti la più difficile di tutte le sue corse? Quanti degli ostacoli che la vita gli ha posto davanti riuscirà a superare? Quanta sofferenza può sopportare un ragazzo?

Traduzione di Berta Maria Pia Smiths Jacob. Milano, Mondolibri su licenza Sperling & Kupfer Ed. 2015, cm.14x24, pp.380, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata a colori.

Illustrationen von Eugene Delacroix. Nachwort von Jorn Gores. Frankfurt/M, Insel Verlag 1974, cm.10,8x17,7, pp.274, paperback, copertina fig. Insel Taschenbuch 50.

Dagli scritti di Emily, Lady Clive Bayley, e di suo padre Sir Thomas Metcalfe. Traduzione dall'inglese di Eva Simone e Maria Magrini. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1980, cm.19,5x25, pp.217, illustrazioni a colori, legatura editoriale in mz.balacron con angoli ai piatti, copertina figurata a colori, titolo in oro al dorso.

Versione di Giuseppe Trevisani. Milano, Garzanti 1965, cm.11x18, pp.289, brossura, copertina figurata a colori. Collana Garzanti per Tutti. I Grandi Libri. Moll, figlia di una ladra deportata poi negli Stati Uniti, è nata in un carce- re inglese. Sedotta giovanissima, dopo molte disavventure, si è sposata con un proprietario terriero della Virginia. Recatasi col marito in America, Moll scopre di aver sposato un fratellastro. Tornata in Inghilterra, sposa un rapi- natore irlandese e si dà al furto con lui. Abbandonata dal marito, viene arre- stata e deportata in Virginia insieme al marito irlandese che ha ritrovato in carcere. Quando, ormai vecchia, tornerà in patria, si metterà a scrivere le sue memorie.

Traduzione di Natalia Ginzburg. La Biblioteca di Repubblica 2002, cm.12,5x20, pp.416, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata. Collana Novecento,10.

--Hoffmann E.T.A. Der Goldne Topf. pp.180. --Hoffmann E.T.A. Nachtstucke. pp.370. --Hoffmann E.T.A. Die Abenteuer der Silvesternacht. pp.80. --Wilhelm Raabe. Krahenfelder Geschichten. pp.314. --Wilhelm Raabe. Alterchausen. pp.275. --Theoder Fontane. Der Stechlin. pp.510. --Theoder Fontane. L'Adultera. pp.230. --Jean Paul. Flegeljahre. Eine biographie, mit einem Nachwort von Herman Meyer. pp. 600. --Jean Paul. Titan. pp.910. --Goethe, J.W. Erotische Gedichte. pp. 254. --Goethe, J.W. Italienische Reise. pp.820. --Goethe, J.W. Faust. pp.272. --Goethe. De Mann von Funfzig Jahren. pp.120. --Heinrich Heine. Italien 1828. pp. 308. --Heine,Heinrich. Der Rabbi von Bacherach. pp.110. --Heine,Heinrich. Romanzero. pp.286. --Heine,Heinrich. Deutschland ein Wintermarchen. pp.126. --Deutsche Lieder.pp.880. --Lichtenberg, G.C. Sudelbucher.pp.670. --Holderlin,Friedrich. Hyperion. pp.240. --Eichendorff,Joseph Von. Gedichte. pp.270. --Eckermann,Johann Peter. Gesprache mit Goethe. pp.950. --Georg Buchner. Lenz. pp.120. --Marie von Ebner Eschbach. Dorf und Schlosgeschichten. pp.398. --Justinus Kerner. Reiseschatten. pp. 254. --Christoph Martin Wieland. Aristipp. pp.910. --Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen. Der abenteuerliche simplicissimus. pp.750. --Gottfried Keller. Der Grune Heirich. pp.880. --Novalis. Gedichte. pp.180. --Deutsche Heldensagen pp.420. --Elizabeth von Arnim . Vera pp.340. --Tankred Dorst. Der Nackte Mann. pp.100. --Wolfgang Hildesheimer. In Erwartung der nacht. pp.90. -- Frankfurt, Insel Verlag 1980-1991, cm.11x18, brossure. tutti i volumi sono in stato eccellente.

Traduzione di L.Storni Mazzolani. Con un saggio di W.M.Thackeray. Torino, Einaudi 1963, cm.14x21,5, pp.XXVI-256, legatura editoriale sopracc. figurata. Collana I Millenni.

La saga dei Cazalet. Vol. 1. Traduzione di Manuela Francescon. Roma, Fazi Editore 2015, cm.14,5x22, pp.606, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Collana Le Strade, 264. È l'estate del 1937 e la famiglia Cazalet si appresta a riunirsi nella dimora di campagna per trascorrervi le vacanze. È un mondo dalle atmosfere d'altri tempi, quello dei Cazalet, dove tutto avviene secondo rituali precisi e codici che il tempo ha reso immutabili, dove i domestici servono il tè a letto al mattino, e a cena si va in abito da sera. Ma sotto la rigida morale vittoriana, incarnata appieno dai due capostipiti affettuosamente soprannominati il Generale e la Duchessa, si avverte che qualcosa sta cominciando a cambiare. Ed ecco svelata, come attraverso un microscopio, la verità sulle dinamiche di coppia fra i figli e le relative consorti. L'affascinante Edward si concede svariate amanti mentre la moglie Villy si lacera nel sospetto e nella noia; Hugh, che porta ancora i segni della grande guerra, forma con la moglie Sybil una coppia perfetta, salvo il fatto che non abbiano idea l'uno dei desideri dell'altra; Rupert, pittore mancato e vedovo, si è risposato con Zoe, un'attrice bellissima e frivola che fatica a calarsi nei panni della madre di famiglia; infine Rachel, devota alla cura dei genitori, che non si è mai sposata per un motivo ben preciso. E poi ci sono i nipoti, descritti mirabilmente nei loro giochi, nelle loro gelosie e nei loro sogni, in modo sottile e mai condiscendente, dalle ingenuità infantili alle inquietudini adolescenziali. Ma c'è anche il mondo fuori...

La saga dei Cazalet. Vol. 3. Traduzione di Manuela Francescon Roma, Fazi Editore 2016, cm.24x12, pp.526, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Collana Le Strade. È il 1942: da quando abbiamo salutalo i Cazalet per l'ultima volta è trascorso un anno. I raid aerei e il razionamento del cibo sono sempre all'ordine del giorno, eppure qualcosa comincia a smuoversi: per le giovani Cazalet la lunga attesa è finita e finalmente Louise, Polly e Clary fanno il loro ingresso nel mondo. Quella che le aspetta è una vita nuova, più moderna e con libertà inedite, soprattutto per le donne. Le cugine si avviano su strade disparate, tutte sospese tra la vecchia morale vittoriana del sacrificio e un costume nuovo, più disinvolto, in cui le donne lavorano e vivono la loro vita amorosa e sessuale senza troppe complicazioni. Mentre Louise si imbarca in un matrimonio prestigioso ma claustrofobico, sul quale incombe l'ingombrante presenza della suocera. Polly e Clary lasciano finalmente le mura di Home Place per trasferirsi a Londra e fare i loro primi passi nell'agognata età adulta, che si rivela ingarbugliata ma appagante. Per quanto riguarda il resto del clan, fra nascite, perdite, matrimoni che vanno in frantumi e relazioni clandestine che si moltiplicano, i Cazalet vanno avanti a testa alta e labbra serrate, sognando, insieme ai loro amici e ai loro amanti, la fine della guerra: "il momento in cui sarebbe iniziata una vita nuova, le famiglie si sarebbero ricongiunte, la democrazia avrebbe prevalso e le ingiustizie sociali sarebbero state sanate in blocco". Ormai ci sembra di conoscerli personalmente, e non possiamo che attendere insieme a loro quel momento.

Traduzione di Marco Tropea. La Biblioteca di Repubblica 2002, cm.12,5x20, pp.190, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata. Collana Novecento,26.

Traduzione di Marisa Caramella. La Biblioteca di Repubblica 2002, cm.12,5x20, pp.286, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata. Collana Novecento,25.

Traduzione di Vincenzo Mantovani. La Biblioteca di Repubblica 2002, cm.12,5x20, pp.286, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata. Collana Novecento,41.

Traduzione di Bruno Oddera. La Biblioteca di Repubblica 2002, cm.12,5x20, pp.218, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata. Collana Novecento,47.

Traduzione di Letizia Ciotti Miller. La Biblioteca di Repubblica 2002, cm.12,5x20, pp.416, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata. Collana Novecento,43.

Traduzione di Luca Scarlini. La Biblioteca di Repubblica 2002, cm.12,5x20, pp.479, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata. Collana Novecento,69.