Letteratura Straniera Opere

Traduzione di Tiziana Gibilisco. Milano, Feltrinelli Ed. 2003, cm.14x21, pp.188, brossura con copertina figurata a colori. Dopo tanta vita e tanti abbandoni, tanti libri scritti e tanta nostalgia, in questo nuovo libro Isabel Allende racconta il suo Cile, immaginato e sognato nella distanza. Il racconto disegna, sul filo di una memoria che aggira i fatti troppo intimi, un paesaggio interiore dove aleggiano gli spiriti dei defunti e dove i ricordi si sovrappongono senza un ordine cronologico. L'autrice fa rivivere le dimore ora scomparse, i paesaggi cancellati dall'edificazione urbana e le persone che hanno segnato la sua vita fino a quando è fuggita alla repressione della dittatura e si è stabilita prima in Venezuela e poi negli Stati Uniti.

Traduzione di Angelo Morino. Milano, Feltrinelli Ed. 1996, cm.12,5x19,5, pp.266, brossura con copertina figurata a colori. Collana I Narratori, 357. Sullo sfondo di un paese oppresso dalla dittatura, un'indimenticabile figura di donna nata dalla grande tradizione del romanzo picaresco spagnolo, in un libro che è insieme storia d'amore, quadro d'ambiente e romanzo d'avventura.

Introduzione a cura di Laura Satta Boschian. Torino, UTET 1961, cm.14x18, pp.290, legatura editoriale in mezza tela. Collana I Grandi Scrittori Stranieri.

Trad.di Adriano Grande. Milano, Mondadori 1989, cm.12,5x19,5, pp.244, brossura con cop.fig.a col. Collana Oscar Classici Moderni.

Una bambina impara a sopravvive. Milano, Frassinelli 2002, cm.12,5x19,5, pp.182, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata a colori. Collana Frassinelli Narrativa Straniera. Un resoconto sulla realtà della guerra, gli orrori e la miseria che non cancellano ma rinsaldano l'umanità. Durante l'occupazione tedesca la piccola Elena, in fuga da Leningrado con la famiglia, trova un alloggio di fortuna in una fattoria del sud. Nel villaggio vicino nessuno tradisce i clandestini, ma la vita della bambina è durissima, l'unico conforto è la lettura con cui la madre allevia la lotta quotidiana contro la fame e il freddo, l'assenza del padre, il dolore della perdita. In poco tempo Elena perde il fratello, la sorellina e la nonna. Stremata, anche lei sfiora la morte. Ma la madre, a poco a poco, le insegnerà ad apprezzare le meraviglie che circondano la fattoria, i cieli estivi, i richiami degli animali.

Studi introduzione testo criticamente riveduto, traduz.e note al testo, commento, bibliogr.a cura di Oreste Macrì. Ediz.con testo a fronte. Milano, Lerici Ed. 1969, cm.13,5x23, pp.1482, legatura editoriale in tutta tela, in cofanetto in mezza tela. Collana Poeti Europei,3. Terza edizione completa. Edizione con testo originale a fronte.

Traduz.di Maria Serena Prina. Milano, Feltrinelli Ed. 1990, cm.14,3x22, pp.118, brossura con cop.ill.con bandelle. Collana I Narratori, 403.

Traduzione di Gian Piero Piretto. Milano, Garzanti Libri 1990, cm.13x21, pp.180, legatura editoriale cartonata sopraccoperta figurata a colori. Collana Narratori Moderni.

Chosen by John Gross. Oxford, Oxford University Press 1983, cm.15x21, pp.383, legatura editoriale con sovraccoperta figurata a colori.

Romanzo antispionistico. Traduzione di Elena Gori Corti. Con un testo di Fan Chao Liu. Padova, Reverdito Editore 1988, cm.14x21, pp.142, brossura con copertina figurata a colori. Biblioteca. 9788834202081

Presentazione di Eridano Bazzarelli. Traduzione di Costantino di Paola. Milano, Gruppo Ugo Mursia Editore 1990, cm.14x22, pp.144, brossura con copertina figurata a colori. Collana Sortilegi.

Traduzione di Federico Federici. Milano, Bompiani 1980, cm.14x22, pp.XIII,428, brossura con copertina con bandelle. Mosca 1938. Il giovane Kostja uccide Tulayev, membro del comitato centrale del Partito Comunista. In seguito all'attentato, la polizia segreta organizza la ricerca non tanto dell'esecutore materiale, quanto dei responsabili morali che, con il loro atteggiamento critico dello stalinismo, avrebbero contribuito a creare il clima in cui è maturato il delitto. Cinque sono i colpevoli designati: l'intellettuale Rublev, l'alto commissario di polizia Erchov, il contadino-soldato Makeev, il vecchio bolscevico Kondriatiev e il trockista irriducibile Ryjik. A tutti costoro, rivoluzionari di provata fede, sono rivolte le accuse più fantastiche e infamanti. Il romanzo viene proposto in una nuova traduzione, dopo oltre cinquant'anni dalla prima edizione italiana.

Il seguito di "I due capitani". Traduzione di Alberto Pescetto. Milano, Bompiani 1980, cm.14x22, pp.246, brossura con copertina figurata a colori.

Con testo francese a fronte. Traduzione a cura di Luciana Frezza. Milano, Feltrinelli 1963, cm.12x17,5, pp.239, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta.

Traduzione e prefazione di Eridano Bazzarelli. Milano-Roma, Edizioni Avanti 1956, cm.12x17, pp.162, brossura con copertina figurata. Collana La Collana Il Gallo. Omnibus,29. Prima edizione. Dopo aver partecipato al Congresso Internazionale degli Intellettuali per la Pace (Wroclaw, 25-28 agosto 1948) Tommaso Fiore torna nella Repubblica Popolare di Polonia nel novembre del 1953 come capo delegazione della Associazione italiana per i rapporti culturali con la Polonia. Dalle impressioni ricavate nel corso delle due esperienze, soprattutto della seconda, nasce "I corvi scherzano a Varsavia", che nel presente volume viene riproposto con l’aggiunta di un ricco apparato di note e di una introduzione che ricostruisce le vicende, a tratti rocambolesche e sempre curiose, di quei viaggi. Questo testo, ancora fresco e avvincente, sospeso tra il genere odeporico, storico, politico e puramente letterario, costituisce il primo tassello della trilogia che l’autore ha dedicato all’Utopia del socialismo in Europa orientale; ad esso seguiranno, infatti, "Al paese di Utopia", sulla Russia sovietica, e "Sull’altra sponda", dedicato all’Albania (entrambi già pubblicati da Stilo Editrice). L’interesse di Fiore per i Paesi del socialismo reale nasce dal suo forte impegno a favore del Mezzogiorno e ben si coniuga con la sua militanza antifascista e democratica.

Traduzione dal russo di Pietro Zveteremich Milano, Garzanti 1973, cm.13,5x19, pp.292, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata a colori. Collezione Romanzi Moderni. Prima edizione italiana.

Traduzione di Maria Luisa Bocchino. Milano, Garzanti Ed. 1972, cm.14x22, pp.286, legatura editoriale copertina figurata a colori.

Roma, Napoleone Editore 1992, cm.14x22, pp.160, brossura. Collana Saggi e Meorie,5.

Torino, S.E.I 1976, cm.14,5x21,5, pp.212, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata.

Euroclub 1984, cm.14x21, pp.324, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata a colori.

Traduzione di Gianlorenzo Pacini. Milano, Spirali Edizioni 1988, cm.14x21, pp.160, brossura con copertina a colori.

Venezia, De Francesco Montuoro Editore 1946, cm.15x22, pp.263 alcune tavole bn.ft. rilegatura in tutta tela, tassello in pelle al dorso. Edizione numerata, nostro esemplare n.1676.

Prologo Damaso Alonso. Madrid, Espasa Calpe 1989, cm.11,5x17, pp.188, brossura. Colleccion Austral,189. Testo Spagnolo.

Edizion Luis Garcia Montero. Madrid, Espasa Calpe 1996, cm.11,5x17, pp.280, brossura. Colleccion Austral,278. Testo Spagnolo.