Letteratura Straniera Opere

Introduzione di Michael Chabon. Traduzione di Lucia Savona. Vicenza, Neri Pozza Editore 2014, cm.15x21, pp.237, brossura con bandelle copertina figurata a colori. Collana Superbeat,13. "Resoconto di tre viaggi immaginari, ma plausibili (interrotti da un breve, movimentato interludio di vita casalinga) affrontati da Orm il Rosso, figlio di Toste, un normanno abile, pieno di risorse, pragmatico e lievemente ipocondriaco 'Le navi dei vichinghi' fonde nelle sue pagine tutti gli espedienti letterari sviluppati dai grandi scrittori europei nel corso del Diciannovesimo secolo, uno sguardo ironico penetrante e clemente insieme come mai si riscontra in Dickens; un'acutezza di spirito e un disincanto degni di Stendhal; un'epica impregnata della sensibilità antiepica di Tolstoj; e l'erculea spinta narrativa, agile e potente, di Alexandre Dumas. Come la metà dei grandi romanzi della tradizione europea, è corposo, violento, di grande respiro e canta di guerre, di tesori e di strabilianti imprese di uomini e di re; come l'altra metà, è intimo, famigliare e racconta del ritmo delle stagioni e della vita nei villaggi e nelle fattorie, di matrimoni, di nascite e del cuore delle donne che colgono con fin troppo intuito l'immensa presunzione di uomini e re sanguinari. Ha qualcosa da offrire a chiunque abbia l'avventura di leggerlo, e il lettore, giunto alla fine, si affezionerà all'autore Frans Bengtsson come a un amico per il resto della vita - così come ci affezioniamo a ogni compagno affidabile, capace e congeniale che incontriamo in qualsiasi grande romanzo, avventura o romanzo d'avventura."

Traduzione di Paola Gallo. Torino, Einaudi Ed. 1998, cm.13,5x21, pp.124, brossura cop.fig.col. Collana I coralli. Suggestiva e inusuale, l'ambientazione. Siamo in una cittadina della Francia settentrionale, affacciata sull'Oceano, negli ultimi anni del re Sole. Un piccolo regno dimenticato, corroso dall'umidità e dalla salsedine, sempre sul punto di essere inghiottito dalle acque. Signore del luogo è Gonzagues, ammalato di malinconia, giusto per disinteresse, tollerante per imperizia. Il palazzo è immerso nell'ombra, la corte vegeta nella noia e nell'invidia. Nei corridoi 218 pendole segnano le ore più strane. Su questo scenario immobile irrompono un giorno due personaggi. Il primo, Giuseppe, arriva da Pavia ed è un giovane "signore del tempo". Il secondo, Arturo, arriva dalla Polonia, riparando orologi alla ricerca di una salvezza altrimenti impossibile.

A cura di Philip Sherlock. Prefazione di Itala Vivan. Milano, Arcana Ed. 1991, cm.13x22, pp.179, brossura con con sopraccoperta figurata. Collana Parola di Fiaba,18.

Traduzione di Annamaria Raffo. Milano, Mondadori 2007, cm.11x18, pp.394, legatura editoriale copertina figurata a colori. Collana I Miti. 9771123835367

Jérôme Do Bentzinger 2001, cm.15x21, pp.282, brossura copertina figurata a colori.

Jérôme Do Bentzinger 2002, cm.13x21,5, pp.160, brossura copertina figurata a colori.

Recit Romancé. Jérôme Do Bentzinger 2000, cm.15x21, pp.139, brossura copertina figurata.

Traduzione di Francesco Bruno. Parma, Guanda Ed. 2000, cm.14x22, pp.224, brossura cop.fig.col. Collana Narratori della Fenice. A Lone, città allucinata e allucinante, sottoposta a regime tirannico, rigorosamente divisa in quartieri di lusso e ghetti miserabili, vive Lilith. Cinquantenne, paleontologa e direttrice del Museo di Storia Naturale, delusa dal marito e dall'amante, decide di far ricorso alla chirurgia estetica e alle più sofisticate manipolazioni genetiche per trasformarsi in una donna bellissima e fatale. E notte dopo notte, in preda a desideri carnali inappagabili, va in cerca di uomini per saziarsi, prima del loro corpo, poi in un crescendo orgiastico, del loro sangue. Sino a quando l'apparizione di un angelico mendicante le offrirà l'occasione di trasformare le sue pulsioni di morte in desiderio di vita.

Traduzione dal tedesco di Anita Raja. Note di Gerhard Wolf. Roma, Edizioni E/O 1997, cm.14x21,5, pp.580, brossura copertina figurata a colori. Collana Dal Mondo. Germania. Il romanzo è incentrato non solo sulla figura della stessa scrittrice, ma anche sui personaggi che le sono vicini, famigliari, amici, avversari. Non è un'autobiografia, anche se ovviamente gli estimatori della scrittrice tedesca troveranno centinaia di notizie, aneddoti, vicende della sua vita privata. Non è un'autobiografia perché è un libro costruito secondo una trama. Non racconta tutta la vita, ma solo quella giornata, il 27 settembre, che si ripete per quarant'anni, ogni volta diversa, ogni volta aperta su un mondo che cambia. Sotto gli occhi del lettore sfilano, alternandosi, immagini della DDR, del muro di Berlino, della guerra fredda, della riunificazione tedesca, dell'"esilio" americano", della vita famigliare, i conflitti, la crescita delle figlie, i tradimenti degli amici, le perdite, gli abbandoni, le gioie...

A cura di Armando Massarenti. Edizione con testo a fronte. Milano, Il Sole 24 Ore 2007, cm.14,5x21,5, pp.616, numerose ill.a col.nt. legatura editoriale cartonata, copertina figurata sopraccoperta trasparente, cofanetto. Collana I Grandi Poeti,4.

Nuova edizione a cra di Paolo Pinto e Giuseppe Grasso, condotta sul testo critico stabilito da JeanYves Tadié. Torriana, Orsa Maggiore Ed. 1989, cm.14,5x23, pp.262, legatura ed.sopracop.fig.a colori. Collana I Classici. Traduzione e prefazione di Rita Stajano.

Torriana, Orsa Maggiore Ed. 1989, cm.14,5x23, pp.262, legatura ed.sopracop.fig.a colori. Collana I Classici. Pubblicato dopo complicate vicissitudini editoriali, nel 1912, Il Peccatore è il romanzo di Lawrence in cui si manifesta più schiettamente l'influenza dell'estetismo e del misticismo decadente. E' la storia del violinista Sigmund, che sposato a una donna dai sentimenti meschini, si innamora di Elena , una ragazza sensibile e dal temperamento artistico, ma nevrotica e sessuofoba, e che fugge con lei. Incapace, tuttavia, sia di portare alle estreme conseguenze la sua rottura con le convenzioni sociali che di tornare sui propri passi, finisce suicida: unico sbocco possibile per un carattere debole e inetto come quello di Sigmund. Il sogno ambizioso di evadere dalla piatta routine e di conquistare la dimensione entusiasmante dell'amore e della libertà si infrange e si volge in tragedia.

Milano, Sansoni 1993, cm.14x22, pp.863, legatura ed.cop.fig.a col. Collana La Grande Letteratura.

A cura di Franco Cannarozzo. Parma, Guanda 1960, cm.14x21, pp.216, brossura con sovracopertina figurata a colori. Collana Collana Fenice,39.

Traduzione di Alvio Patierno. Napoli, Colonnese Editore 2021, cm.14x20,5, pp.142, brossura con bandelle, cop.fig. a col. Collana Contemporanea,8. Céleste è una ragazza brillante. Ma il suo mondo è crollato quando ha scoperto le bugie di sua madre. Oumou, conosciuta nei quartieri africani di Parigi per i suoi negozi di cosmetici, è soprannominata la "donna-fuoco". La figlia pensava che fosse un omaggio alla sua energia, prima di scoprire che la sua pelle rossa è dovuta in realtà a un prodotto nocivo che depigmenta la pelle. Oumou distrugge il suo corpo per diventare più bianca. E Céleste non vuole più essere la "nera preziosa" di questa madre vedova e mitizzata. Asya Djoulaït ci racconta la caotica transizione della giovane protagonista verso l'età adulta. Che non è solo un passaggio temporale, degli anni che passano, ma anche l'attraversamento di diversi spazi, fisici, linguistici, culturali, alla conquista di una piena identità, e ovviamente del proprio futuro.

Introduzione di Marius Francois Guyard. Traduzione di Clara Lusignoli. Torino, L'Espresso-Div. La Repubblica 2003, cm.12x19,5, pp.XLVII,515, legatura editoriale con sopraccoperta. Biblioteca Universale.

Traduz.di Maria Giulia Castagnone. Milano, Tea Due 1997, cm.125x19,5, pp.545,(15), brossura, cop.fig.a colori. Collana Tea Due,195.

Traduzione di Jimmy Boraschi. Milano, Club degli Editori su licenza Longanesi 1992, cm.14x20, pp.389,(1), brossura copertina figurata a colori. Collana Best Sellers.

Traduzione di Massimo Avuri. Firenze, Giunti 1993, cm.13,5x21,5, pp.184, brossura copertina figurata a colori. Collana Narratori.

Traduzione Ignazio Ambrogio. Roma, Ed. Riuniti 1962, cm.14,5x22,5, pp.212, legatura editoriale copertina figurata.

Traduzione di Alessandra Shomroni. Roma, E/O 2008, cm.13,5x21, pp.250, breossura copertina figurata. Collana Dal mondo. Israele. Meir Rosenberg è uno scrittore che si ritrova in piena crisi creativa. Bloccato ormai da tre anni, nel giorno del suo trentesimo compleanno, la madre lo informa che il padre, Aharon Rosenberg, un poeta bohémien vissuto ai margini dei circoli letterari di Tei Aviv, e che Meir credeva morto, è ancora vivo. L'annuncio risveglia in lui ricordi assopiti dell'infanzia: la madre aveva lasciato lui e il marito ed era rientrata negli Stati Uniti, senza più fare ritorno. In quel periodo Meir si era trascinato al seguito di Aharon da un caffè all'altro, da un'amante all'altra, testimone di situazioni sconcertanti per un bimbo. Una notte, però, un episodio drammatico aveva cambiato radicalmente la sua vita. Risvegliatosi circondato da poliziotti, era stato imbarcato in fretta e furia su un aereo diretto a New York e all'arrivo sua madre lo aveva informato della morte improvvisa del padre. Dopo anni, il ricordo della sua infanzia torna prepotentemente ad assalirlo e in lui cominciano ad affiorare reminiscenze, immagini, brani di conversazioni che lo catapultano indietro nel tempo, lo sconvolgono e lo spingono a cercare la verità. Meir si imbarca così in un viaggio alla scoperta del passato. Frugando nella memoria, in un susseguirsi di soprese e colpi di scena, cerca di far luce su quanto è avvenuto in quel periodo cruciale, ma soprattutto sull'episodio sconvolgente e misterioso che ha lasciato in lui cicatrici indelebili e che ha segnato per sempre i rapporti con i genitori.

A cura di Paolo Rossi. Firenze, Sansoni 1989, cm.14x21,5, pp.da 746 a 1430, legatura ed.fregi in oro al dorso. Collana Classica.

Traduz.di Annamaria Biavasco e Valentina Guani. Milano, Mondolibri su licenza Arnoldo Mondadori 2001, cm.14,5x22,5, pp.524, legatura ed. sopraccop.ill.a colori. Collana Omnibus. Tessa Quayle, moglie di un diplomatico inglese appassionato di giardinaggio, viene trovata selvaggiamente uccisa sulle rive del lago Turkana in Kenya. Perché Tessa era là? Il suo omicidio è da legarsi alla sua ossessiva presenza in un ospedale di Nairobi, dove in circostanze misteriose una povera indigena aveva trovato la morte? Nel contemplare il corpo decomposto dal caldo della bellissima moglie, qualcosa si spezza nell'animo di Justin Quayle, un marito che solo ora inizia a scoprire che nulla sapeva di Tessa. Poco o nulla sapeva della sua militanza contro la violenza delle multinazionali in Africa, di un dossier improvvisamente scomparso, della sua amicizia con un dottore......

Traduzione di Maria Anna Massimello. Roma, E/O 2004, cm.13,5x21, pp.316, brossura copertina figurata a colori. Collana Dal Mondo. Germania.