Letteratura Straniera Opere

Traduz.di Ingrid Harbeck. Milano, Sugar Editore 1970, cm.12,5x19,5, pp.216, legatura ed. sopraccop.fig. Collana I Giorni,29.

Roma, Edizioni di Cultura Sociale 1955, cm.12x19,5, pp.472, legatura editoriale, sopraccoperta figurata. Collana Le Opere e i Giorni.

Edition illustrè de sieze eaux fortes en couleurs del Luc Lafnet. Georges Briffaut Editeur 1932, cm.16,5x23, pp.III,262, brossura. Il a etè tirè de cet ouvrage. Cinq cents exemplaires sur vèlin des rives avec un état des planches en couleurs numerotes de 42 a 541, ns. 404.

London, W.H. Allen 1950, cm.11,5x19,5, pp.X,534, legatura editoriale, sopraccoperta.

Selected with an introduction bt Morchard Bishop. London, MacDonald 1958, cm.12,5x19, pp.XXVII,526, hardcover Collana MacDonald Illustrated Classics,5.

Traduzione di Mariapaola Dettore. Milano, Feltrinelli Ed. 1995, cm.14x22, pp.152, brossura cop.fig.a col. Collana I canguri. Rimasto da poco vedovo, un giovane uomo tenta di venire a patti con la morte della moglie Laura, dalla quale prima non vuole separarsi ma dalla quale poi si sente trattenuto. Perché in questo romanzo non esiste alcuna cristiana rassegnazione, alcuna fede che permetta di giustificare, spiegare e accettare la morte. E così come i vivi si sentono prima abbandonati e poi colpevolmente pronti a riprendere a vivere, così i morti rifiutano di scomparire, di non poter più partecipare alle cose del mondo. In queste pagine viene loro offerta l'occasione di far sentire la propria voce, che esige di essere ascoltata non solo per farsi perdonare, vendicare o comprendere, ma soprattutto per farsi salvare da una seconda morte: l'oblio.

Traduzione di Tiziana Lo Porto. Milano, Mondolibri su licenza Einaudi Ed. 2009, cm.14x20,5, pp.268, brossura cop.fig.a col. Catherine è americana ma vive a Londra, ha una seguitissima rubrica di chiacchiere sessuali sull'"lndependent" e una vita sentimentale vorticosa. Quando Patrick l'ha lasciata, ha pensato bene di indossare la sua mise PSDV ("potenziale strada della vergogna"), ossia top e jeans superattillati sopra tacchi vertiginosi, ed esplorare la city nel modo che le era più congeniale: il sesso. Fra ménage a trois, giochi erotici con tutti i suoi amici maschi e a volte anche con le femmine, pillole di viagra - ma ingerite da lei! - e master in sesso orale, questa ventinovenne un po' romantica e un po' puttana fa un'indagine sul campo alla ricerca dell'amore, passando per la via che più la fa sentire vicina a Dio: l'orgasmo.

Traduzione di Maria Vasta Dazzi e Ottavio di Renzo. Milano, Longanesi 1970, cm.11x18, pp.312, brossura. Copertina figurata a colori. Collana I Superpocket,107.

Traduz.di Giorgio Amitrano. Milano, Feltrinelli Ed. 2001, cm.14x22, pp.90, brossura cop.fig.a col. Collana I Canguri. Due racconti lunghi ("Hard-boiled" e "Hard-luck") che trattano della morte, tema familiare a Banana Yoshimoto, mostrando i diversi modi con cui la si può affrontare. Il primo racconto si svolge tutto nello spazio di una notte. Dopo una gita una donna giunge in un paese dove decide di pernottare. In un'atmosfera inquietante rivive momenti intensi e dolorosi del suo passato. Nel secondo racconto la giovane rotagonista si reca tutti i giorni in ospedale a trovare la sorella Kumi in coma per emorragia cerebrale. La malattia e la morte le permettono di pensare alla vita in un modo tutto nuovo, che fino a poco tempo prima non avrebbe mai immaginato.

Traduzione di Laura Malavasi. Torino, Mondadori Ed. 1961, cm.11x18,5, pp.256, tascabile, cop.ill.a col. Collana I Libri del Pavone, vol.doppio,249.

Milano, Rizzoli 1989, cm.14x22, pp.310, brossura copertina figurata a colori. Collana Mistral.

Introduzione di Jacques Riviere. Cura e traduzione di Lucio Chiaravelli. Roma, Newton Compton 1973, cm.12x19,5, pp.140, brossura copertina figurata a colori. Collana Paperbacks Narratori 9.

Traduzione di Francesco Saba Sardi. Milano, Mondadori 1998, cm.16,5x23,5, pp.359, brossura copertina figurata a colori.

Roma, Armando Curcio Editore 1979, cm.14x21, pp.220, brossura copertina figurata a colori. Collana I Classici della Narrativa.

A novel. Soho Press Inc. 2012, cm.14x21, pp.432, paperback.

Traduzione di Leonardo G.Luccone e Susanna Burchielli. Voland 2009, cm.14,5x20,5, pp.296, brossura , copertina a colori. Collana Amazzoni.

Traduz.di Giorgio Amitrano. Milano, Feltrinelli Ed. 1993, cm.14x22, pp.164, brossura cop.fig.a col. Collana I Canguri. Sarao Takase, scrittore giapponese che ha vissuto a lungo in America, muore suicida lasciando due figli gemelli, il maschio Otohiko e la femmina Saki, e il manoscritto di un libro incompiuto dal titolo N.P. (che sta per 'North Point', il titolo di una vecchia canzone). Pubblicato con solo 97 dei 100 racconti previsti, il libro diventa un bestseller negli Stati Uniti. Una giovane giapponese, Kazami, viene in possesso del novantottesimo racconto, inedito, alla cui traduzione stava lavorando il suo amante, Shooji, anche lui morto suicida, e che narra la storia di una passione erotica tra padre e figlia. Kazami incontra i due gemelli e trova Otohiko coinvolto in una tormentata storia d'amore con Sui, che scoprirà essere non solo figlia illegittima dello scrittore suicida ma anche sua amante. Kazami viene risucchiata completamente nel loro mondo, il mondo di 'N.P.', per tutta un'estate, che è il tempo reale in cui si svolge la storia. Dopo alterne vicende, Kazami scopre anche l'esistenza del racconto n°99 in cui Takase rappresenta l'altra faccia della sua realtà, l'aspirazione verso la normalità e l'eterodossia. Ormai manca solo il racconto n°100. Ed è soltanto quando tutti i destini si sono compiuti e il cerchio si chiude che il libro apparirà scritto fino in fondo: N.P. di Banana Yoshimoto è il racconto n°100 che Takase non aveva fatto in tempo a scrivere...

Traduzione di Stefania De Franco e Maura Maioli. Milano, Sonzogno Ed. 2002, cm.13,5x21, pp.300, legatura ed.soprac.fig.a col. Nancy Chan è bella, elegante, colta e simpatica ed è una squillo. Vive e lavora nell'Upper East Side di Manhattan. Il suo lavoro le piace, le fa conoscere gente interessante, le permette un tenore di vita alto e le lascia molto tempo libero da passare con Matt, il fidanzato. Con mille equilibrismi riesce a destreggiarsi splendidamente: di giorno fidanzata modello e di notte richiestissima squillo per Vip. Tutto fila liscio, fino a quando Matt non le chiede di sposarlo.

Traduzione di Valentina Zaffagnini. Milano, Sperling & Kupfer 2013, cm.14x21,5, pp.226, brossura copertina figurata a colori. Esemplare non facente parte della prima edizione. Elsie è giovane, bella, vivace, e di mestiere fa la bibliotecaria. Ben è un ragazzo simpatico, arruffato, inconsapevolmente affascinante, fissato con i libri e con l'astronomia. A Capodanno, in una giornata insolitamente grigia per la luminosa Los Angeles, Elsie e Ben si incontrano per caso, parlano, ridono, si conoscono… e s'innamorano. Abbagliati dalla felicità di questo amore, fiduciosi e impazienti come solo a vent'anni si può essere – quando hai davanti a te tutto il tempo del mondo – decidono di sposarsi. All'improvviso, dopo soli sei mesi. Elsie adora quel ragazzo così vitale e innamorato di lei – il tipo che ti porta in macchina sulla statale per ore solo per farti sentire il profumo dell'oceano, o corrompe la commessa della gelateria in chiusura per un ultimo cono con panna. Quando è con lui Elsie è finalmente se stessa, e si sente migliore. Vuole davvero passare il resto della sua vita insieme a Ben, per fare con lui tutto, tutti i giorni: l'amore, la spesa, i bambini, il caffè. Elsie non può certo immaginare che il loro matrimonio durerà soltanto nove giorni, e che un incidente crudele e impensabile li strapperà l'uno all'altra. Né può immaginare, ora, che un giorno ritroverà la forza di credere in qualcosa, anche se Ben non c'è più. "Tu, io e tutto il tempo del mondo" è la storia di due ragazzi, di un matrimonio durato nove giorni, e di un amore che durerà per sempre. Un debutto straordinario, di cristallina bellezza e incredibilmente toccante.

Traduzione di Aldo Traverso. Milano, CDE su licenza Casini 1961, cm.14x21, pp.306, legatura editoriale.

Traduz.di Andrea Damiano. Milano, Mondadori Ed. 1940, cm.12x19,5, pp.393, brossura Collana I Grandi Narratori d'ogni Paese,119. Medusa.

Barbera 2006, cm.14x21, pp.58, legatura editoriale copertina figurata a colori. Collana Il Meglio di Gibran. Stampato postumo a New York nel 1933, questo magnifico testo costituisce la continuazione del Profeta. Di ritorno nella sua patria, presso la sua gente, desiderosa di ascoltare di nuovo le sue parole, il profeta Almustafà continua a offrire generoso i fiori inestimabili della sua saggezza. Nemico di ogni violenza e alieno da ogni forma di dogmatismo, Gibran si confronta ancora una volta con i grandi misteri della vita - il tempo, la felicità, la solitudine, la morte, Dio, l'amore - armonizzando con grande originalità la tradizione orientale e quella occidentale.

Traduzione di Maria Luisa Fehr. Milano, Mondadori Ed. 1960, cm.11x18, pp.348, brossura cop.fig.a col. Cool.Libri del Pavone.

Traduzione di Roberta Rambelli. Milano, Mondadori Ed. 1994, cm.14x21,5, pp.808, brossura cop.fig.a col. Collana Oscar bestsellers.