Letteratura Straniera Opere

Traduzione di Laura Guarino. Milano, Mondadori Ed. 1978, cm.11x18,5, pp.162, brossura cop.fig.a col. Collana Oscar Mondadori.

Traduzione di Olivia Crosio. Milano, Sperling & Kupfer Ed. 1991, cm.13,5x21,5, pp.566, legatura ed.soprac.fig.a col. Collana Pandora.

Traduzione di Vincenzo Mantovani. Introduzione di Philip Roth. Milano, Jaca Book Ed. 2015, cm.15x18, pp.300, brossura cop.fig.a col. Un professore di Harvard si innamora di una studentessa, e abbandona per lei la rassicurante monotonia di una vita già tracciata. Ma il mare aperto del nuovo amore lo porta a sperimentare, con l'ebbrezza della felicità, una inattesa nostalgia, un cocente senso di perdita. Ritratto appuntito di un uomo e del suo mondo (quello sofisticato, ironico, cerebrale degli intellettuali di Harvard), "Le figlie degli altri" riporta in scena l'America ancora puritana degli anni '70. E ne disegna un ritratto che guadagnò a Stern l'ammirazione di Saul Bellow e di Philip Roth. Introduzione di Philip Roth.

Traduz. di Emma Calatayud. Madrid, Ediciones Alfaguara, 1986, cm.12x19, pp.302, brossura con bandelle, cop.fig. a col. Collana Literaturas,206.

Tokyo, Asahi Art Communication, 2003, cm.15x21, pp.96, brossura sopracop.

Trad. di Luciano Bianciardi. Milano, Feltrinelli 1959, cm.13x20, pp.116, brossura copertina figurata a colori. Prima ediz. italiana.

Traduzione di Maria Luisa Minetti. Roma, Città Nuova Ed. 1974, cm.13x20, pp.140, brossura cop.fig.a col.

Traduz.di Giorgio De Marchis. Roma, Edizioni Italiane Abruzzini 1963, cm.14x21, pp.276, brossura cop.ill.con bandelle. Benoist-Méchin non è interessato al freddo susseguirsi della storia cadenzata dalle date, ma si concentra sull'uomo che con il proprio ingegno modifica il corso degli eventi e tenta di creare un impero per dare forma e durata alle civiltà. Thomas Edward Lawrence (1888-1935), o meglio Lawrence d'Arabia, "impenetrabile come un leone o un serpente" aveva un unico sogno: "diventare il capo di un'insurrezione nazionale. " Personaggio dalle mille sfaccettature, appassionato archeologo, coraggioso agente segreto, attento scrittore, Lawrence fu soprattutto l'instancabile difensore della causa araba. Su di lui sono state costruite leggende ricorrendo a svariati epiteti: avventuriero, mitomane, impostore, traditore... Traditore o tradito? Lawrence risponde: "In che misura sono responsabile? In quale misura i miei superiori si sono serviti di me per ingannare gli Arabi e in che misura ho accettato di avallare questo raggiro?" "Questo piccolo uomo vestito di seta, a piedi nudi,..." con gli occhi che "avevano una trasparenza animale" fu il primo a promuovere una ribellione che si formasse all'interno delle popolazioni arabe, a combattere per dare loro autonomia: un'autonomia vera che non si traducesse in una spartizione tra le potenze europee.

Introd.di Franco Marenco. Trad.di Marco Amante. Milano, Garzanti Ed. 1980, cm.11,5x19, pp.XXI,309, brossura copertina figurata a colori. Collana I Grandi Libri.

Trad. di Roberta Bovaia. Milano, TEA 2004, cm.11x17,5, pp.454, brossura copertina figurata. Collana Teadue. Ruth è una regista di successo. Donna affascinante e appassionata, conosce tutti, è andata ovunque e ha provato tutto. Juan è un giovane poeta, nervoso e ambizioso. Sogna la fama e a Madrid non si lascia sfuggire un'occasione mondana per farsi notare. Fra i due scoppia, quasi per caso, la passione. Ma il meccanismo s'inceppa, il rapporto da passionale diventa morboso e intollerabile. Perché? Chi sono in realtà Ruth e Juan? A scavare nelle loro esistenze si trovano sofferenze sepolte: rapporti irrisolti con la madre, insicurezze mascherate da un'esplosiva esuberanza, insoddisfazioni esistenziali... Due temperamenti forti, esigenti e ossessivi, dal cui incontro non può che sprigionarsi il caos.

Trad.di Giorgio Monicelli. Milano, Gentile Editore 1945, cm.11,5x18, pp.245, brossura. Collana Il Divano, Narratori Stranieri,8. Prima edizione.

Traduzione di Maria Vittoria Malvano. Torino, Euroclub su licenza Einaudi 1990, cm.14,5x22,5, pp.404, legatura editoriale , con sopraccoperta figurata a colori.

Milano, Mondadori 2001, cm.15x22, pp.107, legatura editoriale. Collana Scrittori Italiani e Stranieri. Alla fine della sua vita, su invito del re di Francia un celebre pittore e architetto italiano (in cui non è difficile riconoscere Leonardo da Vinci) lascia il suo paese e si trasferisce in un castello sulla Loira, che sente essere l'ultima sua dimora. Trepida e silenziosa lo aspetta una servante, una donna non ancora vecchia ma consumata dalla fatica e malinconica, che si dedica al maestro con cura devota, discreta e silenziosa. Fra i due nasce una reciproca intesa fatta dapprima di sguardi, poi di brevi passeggiate, e dalla certezza che la fine è vicina. La servante gli svela il segreto della sua vita e gli offre il proprio corpo perché lo usi, quando sarà cadavere, nei suoi studi di anatomia, facendolo vivere in eterno.

Traduzione di Laura Pignatti. Casale Monferrato, Piemme 2010, cm.13x21, pp.482, brossura copertina figurata a colori. A Bombay, Pinky, tredici anni, vive con la nonna Maji, che l'ha adottata dopo la morte della madre, e la sua famiglia. Nonostante l'amore della nonna, Pinky non riesce a superare un senso di emarginazione. Però ama quella casa con il giardino tropicale, i suoi alberi di mango, il profumo di sandalo e di cumino fritto. E poi c'è Nimish, il bel ragazzo da cui vorrebbe ricevere le stesse at che gli uomini dedicano alle donne. Ma quando, una notte, Pinky sorprende Nimi con la sua migliore amica, la sensazione di solitudine si fa ancora più esaspe Pinky piange nel silenzio della casa, mentre strani tintinnii e fruscii d'acqu la raggiungono da dietro una porta. Una porta misteriosa, che Maji spranga ogni sera per riaprirla al mattino, vietando ai bambini anche solo di toccarla Pinky non ha mai saputo che cosa ci fosse là dentro e ora il desiderio di trasgredire al divieto le sembra l'unico modo per trovare sollievo. In fondo, che altro potrebbe accaderle di peggio? Invece il peggio è proprio dietro quella porta. Perché Pinky, tirando quel chiavistello, libera un fantasma impr da tredici anni. Lo spirito di una neonata uccisa, che prende a ossessionarla, insieme a tutti gli altri della casa, scardinando l'apparente pace della famiglia con la stessa violenza di un monsone. Nessun rituale potrà fermare la forza della verità, e non ci sarà altra strada per Maji che accettare il passato per allontanare gli spiriti, ombre esterne dei fantasmi che vivono in lei.

Roma, Newton Compton Editori 2010, cm.16x23, pp.376, legatura editoriale, sopraccoperta figurata a colori. Collana Nuova narrativa Newton. Konrad Jonsson è un uomo a pezzi. Dopo che il suo più caro amico è stato ucciso non si è più ripreso dallo shock, e il lavoro al giornale è diventato un inferno dal quale vuole tenersi fuori. Ha ricominciato a bere, sta sperperando tutti i risparmi, la sua anima è vuota e fredda. Ha quasi toccato il fondo quando i suoi genitori adottivi vengono assassinati. Senza più legami, Konrad torna a Tomelilla, la piccola città del sud della Svezia dove aveva vissuto da ragazzo. Qui inizia a riflettere sulla propria vita e sul mistero che ha segnato la sua infanzia: la scomparsa di sua madre Agnes. Una donna sola, odiata e discriminata perché polacca. Da un giorno all'altro sparì senza lasciare traccia, e Konrad fu affidato a una famiglia di stretta osservanza religiosa, dove tutto ciò che era moderno era considerato tabù. E adesso è lui il principale sospettato per la morte dei genitori adottivi. Nel frattempo gli inquirenti concentrano le loro attenzioni anche su due giovani albanesi. Ma quale motivo potevano avere i due per uccidere la coppia di religiosi? Intanto nella città esplode la rabbia nei confronti del diverso" il razzismo strisciante della popolazione va ad alimentare la violenza sotterranea che si annida nell'animo della città. Mentre la situazione precipita, Konrad trova degli indizi che lo riportano indietro nel tempo alla scomparsa di sua madre.

A cura di Cesare Garboli. Milano, Adelphi Ed. 1997, cm.10,5x17,5, pp.322, brossura. Collana Piccola Biblioteca.385.

Traduzione di Andrea Damiano. Nota intoduttiva di Ferruccio Folkel. Milano, Mondadori 1980, cm.10,5x18, pp.410, brossura copertina figurata a colori. Collana Oscar.

Traduzione di Eva Kampmann. Milano, TEA Ed. 2008, cm.13x20, pp.292, brossura cop.fig.a col. Collana TEA 2.

Traduzione Irene Riboni. Seconda edizione. Milano, Editoriale Romana 1944, cm.10,5x18, pp.186, brossura. Collana Grandi Scrittoti d'Ogni Tempo. Collezione Alfa,7.

Romanzo. Traduzione di Roberta Corradin. Casale Monferrato, Piemme 2005, cm.13x21, pp.475, brossura sopraccoperta figurata a colori.

Traduzione di Maria Brandi Barrera. Illustrazioni di Adriano Sicbaldi. Torino, Chaintore 1945, cm.16x24, pp.260, brossurasopraccoperta figurata a colori.

A cura di Mario Praz. Roma, Edizioni Donatello De Luigi 1944, cm.14,5x20, pp.178, brossura, Collana Biblioteca di Cultura,1.

Traduzioni di Barbara Fabbri. Milano, Longanesi 1990, cm.14,5x22, pp.414, legatura editoriale, sopraccoperta figurata a colori.

Traduz.di Umberto Fracchia. Verona, Arnoldo Mondadori Editore 1945, cm.11,5x18,5, pp.206, ritratto in antiporta protetto da velina. legatura editoriale cartonata, sovraccoperta. Collana Biblioteca Romantica,13.