Letteratura Straniera Opere

Traduz.di Maria Luisa Cesa Bianchi. Milano, CDE su licenza Mondadori 1987, cm.14,5x22,3, pp.322,(2), legatura ed.cartonata, sopraccop.fig. a colori. (firma di appartenenza e data al copyright.)

Traduzione del Cavaliere Andrea Maffei. Milano, Per Luigi di Giacomo Pirola 1843,1844, 2 tomi in un volume, cm.18,5x27,8, pp.(2),245,(1), una incisione all'antip. e 5 testate incise; (2),270, una incisione all'antip. e 5 testate incise, rilegatura moderna in mz.pelle, angoli in pelle agli angoli in carta decorata, dorso a 4 nervi con 2 tasselli in pelle con titoli e oro. Copertine originali incise conservate. Bell'esemplare, con interni in barbe. Collana Opere Edite e Inedite del Cavaliere Andrea Maffei, II e III.

Traduzione del Cavaliere Andrea Maffei. Milano, Per Luigi di Giacomo Pirola 1845, 2 tomi in un volume, completo, cm.18,5x27,8, pp.(2),262, (2),270, 2 incisioni alle antiporte, rilegatura moderna in mz.pelle, angoli in pelle agli angoli in carta decorata, dorso a 4 nervi con 2 tasselli in pelle con titoli e filetti oro. Copertine originali incise conservate. Bell'esemplare, con interni in barbe. Collana Opere Edite e Inedite del Cavaliere Andrea Maffei, IV e V.

raduzione di Bianca Longhi. Milano, Feltrinelli 2008, cm.14x22, pp.310, brossura con copertina figurata a colori. In una Chicago mitica e solforosa troviamo una piccola Little Egypt in esilio, forgiata sul dipartimento dell'Università di Chicago che l'autore ha conosciuto bene negli anni della sua formazione americana. In questo mondo claustrofobico e formicolante di vite 'Ala al-Aswani intreccia storie di esistenze che si cercano e si perdono. Sono esistenze strappate alla loro terra d'origine che vivono in un universo strano e straniero: la tentazione di conformarsi all'American way of life non è abbastanza. L'Egitto è lì, nel cuore di un'America traumatizzata dagli attentati terroristici dell'11 settembre. Quando viene annunciata la visita ufficiale del presidente egiziano a Chicago, si mette in moto il sistema di sicurezza dell'ambasciata, orchestrato dal temibile Safwat Shaker, che controlla e sorveglia tutti gli egiziani residenti in America. Complotto, manipolazione, proteste di libertà e sottomissione al potere, coraggio e vigliaccheria: al-Aswani trova così l'ampiezza e l'ambizione del romanzo politico e riesce a esprimere la dolcezza dei sogni e la violenza delle contraddizioni del mondo quale lo conosciamo.

Traduz.dall'inglese di Franca Cancogni. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1960, cm.11x18, pp.214,(8), legatura ed.cartonata. Collana BMM,525.

Traduz.di Roberta Rambelli. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1987, cm.15x22,5, pp.442,(2), legatura ed.cartonata, sopraccop.fig. (firma di appartenenza e data all'antiporta.) Collana Omnibus.

Milano, Feltrinelli 1975, cm.13x20, pp.294, legatura editoriale con sopraccoperta figurata a colori. Collana I Narratori,236.

Traduz.di Marisa Castino Bado. Milano, Rizzoli 1987, cm.14x22,5, pp.708,(12), leg.ed..cartonata, sopraccop.fig. a colori. (etichetta rotonda muta applic. al dorso della sopraccop.; firma di appartenenza all'antiporta.) Collana La Scala. Prima edizione italiana.

Traduz.di Silvio Spaventa Filippi. Roma, Ediz.Casini 1956, cm.15x23, pp.818, num.figg.bn.nt. legatura editoriale con sopraccoperta figurata a colori. Collana I Grandi Maestri Illustrati. Opere Complete di C.D.,2.

Traduzione di Marina Premoli. Torino, Bollati Boringhieri 1994, cm.14x22, pp.218,(6), brossura, copertina muta, con sopraccoperta figurata a colori applicata al dorso. Collana Varianti.

Traduz.di Vincenzo Mantovani. Milano, Feltrinelli 1993, cm.14x22, pp.155,(5), brossura, cop.fig.con bandelle. (minimi segni d'uso al dorso; firma di appartenenza e data al copyright.) Collana I Canguri.

Traduz.di Marisa Caramella. Milano, CDE su licenza Mondadori 1986, cm.15x22,5, pp.244,(4), legatura ed.cartonata, sopraccop.fig. a colori.

Traduz.di Agnese Grieco. Milano, Feltrinelli Ed. 1991, cm.14,3x22, pp.237, brossura con copertina con illustrazioni a colori e con bandelle. Collana I Narratori.

Traduz.di Chiara Brovelli. Vicenza, Neri Pozza Ed. 2011, cm.14x21,5, pp.350, brossura con cop.ill.a col.con bandelle. Collana I Narratori delle Tavole.

Padova, Rebellato Ed. 1972, cm.13x20, pp.429, con un ritratto in antiporta. legatura ed. sopraccop.fig.in cofanetto. Ediz.in 850 copie numerate.

Traduz.di Yasmina Melaouah. Milano, Feltrinelli Ed. 1995, cm.14x22, pp.444, brossura con cop.fig.a col.con bandelle. Collana I Canguri. Una folta squadra di personaggi, gran parte dei quali già noti ai lettori di Pennac, tra cui sono equamente distribuiti buoni e malvagi, uno sfondo storico e sociale contemporaneo tratteggiato in tutta la sua complessità, un complicato intreccio poliziesco in grado di mantenere vive l'attenzione e la tensione del lettore. In una Belleville assediata dagli ufficiali giudiziari, la tribù Malaussène oppone una strenua resistenza. Al centro dell'azione il cinema Zebra, dove sta per essere proiettato, una sola volta e poi distrutto, il Film Unico di un vecchio e celebre produttore cinematografico e la scomparsa di alcune prostitute meravigliosamente tatuate.

seconda edizione. Milano, Rizzoli Ed. 1970, cm.14,5x22, pp.173, legatura ed. cop.ill.a col. Collana La Scala.

Traduz.di Bruno Berni. Milano, Mondadori Ed. 2006, cm.14,5x22,3, pp.407, legatura ed. sopraccop.ill.a col. Collana Omnibus.

Traduzione di Lucia Drudi Demby. Milano, Adelphi Ed. 1980, cm.14x22, pp.122, brossura con bandelle e copertina figurata. Collana Biblioteca,92.

Traduz.di M.T.Marenco. Milano, Garzanti Ed. 1995, cm.12x19, pp.222, brossura con cop.ill.a col. Collana Gli Elefanti.

Traduz.di Simona Fefè. Vicenza, Neri Pozza Ed. 2011, cm.14x21,5, pp.367, brossura con cop.ill.a col.con bandelle. Collana I Narratori delle Tavole.

Traduz.di V.Mantovani. Milano, Feltrinelli Ed. 1991, cm.14x22, pp.167, brossura con cop.fig.a col.con bandelle, Collana I Canguri. Il protagonista della storia è un uomo che ha appena compiuto il suo cinquantesimo compleanno. La sua vita, dipanatasi su una superficie levigata, è stata però costruita su un vuoto di passioni. E' stato un abile dissimulatore che con facilità ha saputo svolgere il ruolo di figlio, marito, padre, politico, sempre con ottimi risultati. Fino a quando incontra una donna che, fin dal primo istante, esercita su di lui un pericoloso potere. Un dominio sessuale e psicologico di fronte al quale egli soccombe senza riserve nonostante lui sappia che rappresenta una minaccia a tutto il suo mondo, poiché, è la donna che il figlio intende sposare.

Roman traduit du suédois par Lena Grumbach et Marc de Gouvenain. Arles-Paris, Actes Sud 2007, cm.14,5x24, pp.710,(10), brossura, cop.fig. a colori. Série Actes Noires. Que les lecteurs des deux premiers tomes de la trilogie Millénium ne lisent pas les lignes qui suivent s'ils préfèrent découvrir par eux-mêmes ce troisième volume d'une série rapidement devenue culte. Le lecteur du deuxième tome l'espérait, son rêve est exaucé : Lisbeth n'est pas morte. Ce n'est cependant pas une raison pour crier victoire : Lisbeth, très mal en point, va rester coincée des semaines à l'hôpital, dans l'incapacité physique de bouger et d'agir. Coincée, elle l'est d'autant plus que pèsent sur elle diverses accusations qui la font placer en isolement par la police. Un ennui de taille : son père, qui la hait et qu'elle a frappé à coups de hache, se trouve dans le même hôpital, un peu en meilleur état qu'elle... Il n'existe, par ailleurs, aucune raison pour que cessent les activités souterraines de quelques renégats de la Säpo, la police de sûreté. Pour rester cachés, ces gens de l'ombre auront sans doute intérêt à éliminer ceux qui les gênent ou qui savent. Côté forces du bien. on peut compter sur Mikael blomkvist, qui, d'une part, aime beaucoup Lisbeth mais ne peut pas la rencontrer, et, d'autre part, commence à concocter un beau scoop sur des secrets d'Etat qui pourraient, par la même occasion, blanchir à jamais Lisbeth. Mikael peut certainement compter sur l'aide d'Armanskij, reste à savoir s'il peut encore faire confiance à Erika Berger, passée maintenant rédactrice en chef d'une publication concurrente.

Aus dem Englischen von Annette Grube. Hamburg, Hoffmann und Campe 1993, cm.15x22, pp.1421,(3) legatura ed.cartonata, sopraccop.fig. a colori.