Letteratura Straniera Opere

Traduzione di Arrigo Repetto. Milano, Lerici Editori 1961, cm.14x21, pp.255, brossura con sopraccoperta figurata. Collana Narratori d'Oggi,16.

Traduzione di Pier Francesco Paolini. Milano, Longanesi 1993, cm.15x21,5, pp.438, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta. Collana La Gaja Scienza, 414. Quattro donne nero-americane, come l'autrice, sono le protagoniste del romanzo. Catastroficamente innamorate della vita, le quattro amiche affrontano con energia e con fiducia la loro esistenza di "donne degli anni Novanta", portando senza lamenti la croce priva di delizie che è il tentativo di avvicinare l'altro sesso. In dialoghi ironici e impietosi si confidano paure e inquietudini contemporanee e alla fine trovano il coraggio di rivelarsi una comune speranza sempre occultata ma mai sopita: quella di un rapporto d'amore romanticamente pieno ed appagante grazie al quale tirare un liberatorio "respiro di sollievo".

Con prefazione e note di Guido Fornelli. Torino, Paravia Editore 1936, cm.14x20, pp.146, brossura, copertina figurata, Collezione Paravia. Insegnamento delle Lingue Straniere. Testo in inglese, note in italiano.

Traduzione di Maurizio Ascari. Firenze, Giunti 1995, cm.10x17, pp.124, brossura con copertina figurata a colori. Collana Doriangray. Un dipinto d'immenso valore, che il proprietario custodisce gelosamente; un vaso cinese, la cui evanescente bellezza ne fa l'emblema dell'assoluto in arte; una statua da giardino, che riproduce le fattezze dello scultore dilettante di cui serba l'oscuro segreto: questi gli "objets d'art" attorno ai quali Hartley, da esperto miniaturista, costruisce i suoi racconti (Il dipinto di Mr. Blandfoot, Il prezzo dell'assoluto, I due Vayne).

Presentazione di Marino Rosso. Pontassieve, Morgana Edizioni 1999, cm.10,5x15,5, pp.251, brossura con sopraccoperta figurata. Collana Piccola Enciclopedia della Chimera, 16.

Milano, Sperling & Kupfer 2009, cm.12,5x19,5, pp.352, brossura. Collana Super Bestseller, 184.

Milano, Giangiacomo Feltrinelli Editore 2003, cm.12,5x19,5, pp.336, brossura. Collana Universale Economica, 1468.

Tradizioni e Segreti, Linguaggio e Galateo dell'Omaggio Floreale. Rimini, IdeaLibri, 1984, cm. 12,5x22,5, pp.112, illustrazioni, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Collana Piccoli Piaceri, 13.

Prefazione di Antonio Melis. Postfazione di Alessandro Rmberti. FaraEditore 2016, cm. 12x17, pp. 148, brossura con sopraccoperta figurata a colori.

Traduzione di Evelina Bocca Rakomska, Gian Galeazzo Severi. Milano, Arnoldo Mondadori 1970, cm.12x20, pp.393, brossura con copertina figurata a colori. Collana Oscar Mondadori.

Milano, Guanda Editore 2002, cm.14x22, pp.392, brossura con sopraccoperta figurata a colori. Collana Narratori della Fenice. Il romanzo è ambientato nell'Irlanda di fine Ottocento, durante le violente esplosioni che annunciano la lotta per l'indipendenza dal Regno Unito. In questo scorcio di secolo, sullo sfondo delle vicende nazionali, si snodano i destini delle cinque ragazze protagoniste del libro: da un lato Hannah, May e Eleonor, tre sorelle di una famiglia agiata, soggetta a un improvviso rovescio di fortuna ma impegnata a mantenere il decoro nel rispetto delle convenzioni borghesi; dall'altro Mary e Cecilia, avviate fin da bambine al duro lavoro delle filande nella Belfast operaia e costrette a badare a se stesse.

Traduzione di Doriana Comerlati. Milano, Garzanti 2015, cm.14,5x22, pp.414, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Il cielo è immenso sopra di lei ed è così blu da fare male. Janie stringe gli occhi per non rimanere accecata. Non è più abituata a tutta quella luce. Janie ha ventotto anni, ma gli ultimi dieci li ha trascorsi in prigione, in cella di isolamento. Proprio lei, ragazza bella e ricca di Beverly Hills, viziata reginetta del liceo. Accusata di aver ucciso sua madre Marion, una donna esigente con cui non aveva un bel rapporto. Perché Janie era un'adolescente ribelle e contestatrice e sua madre non faceva nulla per nascondere la delusione di non avere la figlia perfetta. Tutte le prove erano contro di lei. Dopo l'ennesima notte di baldoria, era stata trovata priva di sensi accanto al cadavere della madre. Le mani sporche di sangue e le sue impronte dappertutto. Incapace di raccontare cosa fosse successo. Ma Janie ha sempre creduto di essere innocente. Ricorda poco della notte dell'omicidio, lo shock le ha confuso la mente, ma sa di aver sentito sua madre avere un alterco con uno sconosciuto e rammenta un nome, Adeline. E adesso che il suo avvocato è riuscito a farla uscire di prigione, Janie non ha dubbi. Deve dimostrare, soprattutto a sé stessa, di non essere colpevole. Deve diventare la figlia che Marion ha sempre sognato. Adeline è una città dell'Illinois. E lì che Janie deve andare se vuole capire la verità. Una città piccola e sperduta in mezzo alla campagna. Una comunità chiusa che guarda con sospetto e ostilità la nuova arrivata. E che nasconde tutte le risposte che Janie cerca...

Rimini, Fara Editore 2007, cm.12x17, pp.167, brossura con sopraccoperta figurata a colori.

Prefazione di Antonella Giacon. Postfazione di Alessandro Rambeti. Rimini, Fara Editore, 2021, cm.10x19, pp.162, brossura con copertina figurata a colori.

Rimini, Fara Editore, 2017, cm. 10x19, pp. 101, brossura con copertina figurata a colori.

Prefazione di Alessandro Rambeti, Rimini, Fara Editore 2022, cm. 10x19, pp. 155, brossura con copertina figurata a colori.

Milano, Sperling & Kupfer Ed. 1998, cm.13,5x21,5, pp. 239, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Collana Pandora.

Milano, Frassinelli 2011, cm.15x22,5, pp.399, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Collana Frassinelli narrativa straniera. Il giorno che Katie arriva a Southport, nella piccola e annoiata cittadina tutti gli occhi sono per lei. Chi è questa giovane donna, bella e misteriosa, arrivata in città per lavorare come cameriera? Katie non parla con nessuno, non esce la sera, sembra decisa a evitare qualunque legame. Pian piano, però, qualcuno riesce a fare breccia nella sua solitudine: Alex, vedovo con due figli, gestore dell'emporio locale, un uomo dolce e gentile. Katie e Alex si innamorano teneramente, complici i due splendidi bambini di Alex, e Katie sembra trovare infine un posto tutto per sé a Southport. Finché un giorno il suo terribile passato non torna da lei a chiedere il conto. Perché Katie si porta dentro un segreto, che minaccia di mandare in pezzi la sua ritrovata felicità, e dovrà fare appello a tutto il suo coraggio per evitare che il passato distrugga la sua nuova vita. Una vita in cui finalmente Katie ha conosciuto l'amore, l'unico porto sicuro quando tutto intorno è burrasca.

Milano, Frassinelli 2007, cm.14x22, pp.307, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata a colori. Collana Frassinelli narrativa straniera. Ovunque sarai e qualunque cosa stia accadendo nella tua vita, tutte le volte che ci sarà la luna piena tu cercala nel cielo... Così gli scriveva Savannah quando a dividerli era solo l'oceano, e aspettavano di potersi riabbracciare. John Tyree è un ragazzo solitario e ribelle che ha trovato sfogo all'indole violenta arruolandosi nell'esercito e facendosi mandare di stanza in Europa. Savannah Lynn Curtis è una studentessa esuberante e idealista che trascorre l'estate dedicandosi al volontariato con un gruppo religioso. Due personalità agli antipodi, eppure, quando per caso si incontrano sulla spiaggia di Wilmington, nel North Carolina, durante una licenza di lui, capiscono di avere affinità profonde e giurano di amarsi per sempre. Per John la fine della ferma non è lontana e il trascorrere dei mesi sarà più dolce, scandito dalle lettere della sua ragazza che gli rammentano quei momenti magici al chiaro di luna. Manca poco al congedo quando sulle Torri Gemelle si scatena l'inferno e il soldato, invece di tornare a casa, sceglie di essere mandato in Medio Oriente. Cinque anni dopo, rimpatriato d'urgenza per assistere il padre morente, John va alla ricerca di Savannah e si trova di fronte a una realtà totalmenre inaspettata... Solo l'uomo nuovo che - grazie a lei - è diventato, saprà accettarla e riscattarla con un atto estremo di generosità. Tenero e struggente, ricco di atmosfere evocative e di personaggi concreti, un romanzo d'amore dei nostri tempi.

Milano, Frassinelli 2006, cm.14x22, pp.IX-334, legatura editoriale. Collana Frassinelli narrativa straniera. Di poche cose Jeremy era sicuro: non avrebbe mai lasciato New York, non si sarebbe risposato e non avrebbe mai potuto avere figli. Invece si ritrova a cercare casa nella minuscola Boone Creek con Lexie, il suo grande amore, che aspetta la loro bambina. E il giornalista rampante dagli abiti griffati all'improvviso deve affrontare vicini che impagliano cinghiali, placidi idraulici di provincia e anche un totale blocco creativo. A compensare tutto c'è però Lexie, appassionata, entusiasta e sincera, O forse no? Perché la vede incontrare di nascosto un vecchio spasimante? Chi gli svela per e-mail fatti del suo passato che lei gli aveva tenuto segreti? Forse ha ragione l'amico Alvin: poche settimane non sono sufficienti per conoscersi davvero e rivoluzionare tutta la propria esistenza. Per fortuna, la vita a due si rivela tenera, eccitante, comica, romantica, piena di progetti e desideri. Finché un evento imprevedibile stravolge di nuovo tutto.

Traduzione di Massimo Mila. Con un saggio di Thomas Mann. Torino, Einaudi 1996, cm.12x19,5, pp.XXV,330, brossura, copertina figurata a colori. Collana ET Classici, 363.

Traduzione di Alessandra Petrelli. Milano, Sperling & Kupfer 2016, cm.14x23, pp.498, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Per ripagare i sacrifici dei genitori, Maria ha lavorato giorno e notte fino a diventare quello che è: il ritratto del successo. Lei è bella, di quella bellezza scura e appassionata che hanno le donne latine, eppure non ha una relazione, tutta presa prima dalla laurea e poi dal posto nello studio legale più importante della zona. Qualcosa, però, mette in pericolo la sua carriera e Maria sente il bisogno di rientrare a Wilmington e cercare la protezione della sua famiglia. Colin sta facendo del suo meglio per ridare un significato alla propria esistenza. Non ha ancora trent'anni, ma la violenza lo ha già segnato profondamente e lui non vuole più correre il rischio di finire in prigione. Le sue giornate sono scandite dallo studio, dalla palestra, e dal lavoro nel bar di Wilmington, la città dove vive ora grazie a una coppia di amici che gli fa da famiglia, proteggendolo da se stesso. È affascinante e lo sa, ma in questo momento una relazione è l'ultimo dei suoi pensieri.

Tradotto da Luciano Bianciardi. Milano, Feltrinelli 1960, cm.11x18, pp.258, brossura con copertina figurata a colori. Collana Universale Economica.

Traduz.di Rosalia Coci. Palermo, Sellerio Ed. 1999, cm.12x16,8, pp.345, brossura sopraccop.fig.a col. Collana La Memoria,444. Il signor Sleuth è magro, alto, indossa il mantello e porta uno strano cappello a cilindro. E per giunta ogni volta che esce dalla camera presa in affitto dai coniugi Bunting, il Vendicatore affonda i suoi colpi mortali in una Londra dall'aria nebbiosa e piovigginosa. Ce ne sarebbe abbastanza per trasformare quel signore allampanato in uno dei tanti Jack lo Squartatore di cui la letteratura è zeppa. Ma i dubbi dell'ex maggiordomo Robert Bunting, della moglie Ellen, della figlia di lui e del suo fidanzato su quel "pensionante", che paga in anticipo garantendo la sopravvivenza della famiglia, possono anche non diventare certezza.