Letteratura Straniera Opere

Traduzione di Marina Deppish e Maria Barbara Piccioli. Milano, Sperling & Kupfer 2010, cm.14,5x22,5, pp.402, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Collana Pandora. Olivia Morrow sa di non avere più molto tempo. A ottantadue anni e con poco da vivere, si trova di fronte a una decisione difficile: rivelare un antico segreto di famiglia o portarlo con sé nella tomba. La sua defunta cugina, suor Catherine, dopo essersi prodigata fino alla fine per i bambini malati fondando numerosi ospedali, è in procinto di essere dichiarata santa. L'inaspettata guarigione di un paziente di quattro anni in condizioni disperate ha infatti indotto la Chiesa cattolica ad avviare il processo di beatificazione. Ma Olivia sa anche per certo che la donna ha avuto una relazione clandestina con Alex Gannon e che il frutto di quel peccato è stato dato in adozione. Due generazioni dopo, la discendente di quella unione è Monica Farrell, la pediatra che dovrà testimoniare davanti al tribunale ecclesiastico in merito al presunto miracolo. E che, dopo la scomparsa di Gannon, è l'unica erede della sua fortuna. Olivia si dibatte nell'incertezza: raccontando la verità tradirebbe il volere di Catherine; tacendola priverebbe la ragazza dell'eredità. Ignora, però, che quel patrimonio è stato sperperato dai membri della Fondazione Gannon e in particolare dai nipoti Greg e Peter, da sempre ben attenti a mascherare i loro stili di vita eccessivi con la filantropia. Le parole di Olivia potrebbero essere il colpo fatale e loro ne sono consapevoli. Tanto che, per impedire a lei di parlare e a Monica di venire a conoscenza del segreto, non si fermeranno davanti a nulla.

Traduzione di Linda De Angelis. Milano, TEA 2008, cm.13x20, pp.410, brossura copertina figurata a colori. Collana Teadue, 1222. Quarta Edizione.

Milano, Mondadori 1973, cm.14x21, pp.317, legatura editoriale con sopraccoperta figurata a colori. Collana Omnibus.

A cura e con introduzione di Maria Bianca Luporini. Firenze, Sansoni 1967, cm.15x21,5, pp.LVI,1788, legatura editoriale cartonata ,dorature al piatto e al dorso. Collana Le Voci del Mondo.

Traduz.di Massimo Mila. Torino, Einaudi Ed. 1949, cm.16x22, pp.XII,230, brossura. Collana Narratori Stranieri Tradotti,20. Terza edizione.

Traduzione di Carlo e Silvia Linati. Torino, Einaudi 1943, cm.16x22, pp.570, Rilegato in mezza pelle, 4 nervi al dorso, titoli in oro, bella e solida legatura con carta marmorizzata. Collana Narratori Stranieri Tradotti,18.

Nelle versioni di Alberto Rossi e Giorgio Melchiori. Testo inglese a fronte. Saggio introduzione di Alberto Rossi. Torino, CDE su licenza Einaudi 1994, cm.12x18,5, pp.CLXXIV,332, legature editoriale cartonata.

Ecrits dans les jours qui précédérent son exécution. Paris, Plon 1985, cm.12,5x20, pp.528, brossura con copertina figurata a colori. Edizione con timbro di biblioteca con ulteriore timbro di annullo. Le 13 juillet 1793, une très jolie fille coquettement vêtue " d'un jupon à raies couleur boue de Paris " était admise près de Marat qui se soignait dans sa baignoire. Le couteau qu'elle cachait dans son corsage devait tuer " L'Ami du peuple ". Cette scène est l'une des plus connues de l'histoire de France, mais quel chemin a conduit Charlotte Corday jusqu'au crime ? Quelles circonstances, quelles épreuves ont forgé en elle la volonté d'accomplir un geste unique dans l'Histoire car il vient d'une jeune fille qui a tout son bon sens, qui agit seule et qui, de plus, est républicaine ?

A cura di Giovanna Silvani. Traduzione e note di Maria Cristina Vino. Ravenna, Angelo Longo Editore 1995, cm.16x23, pp.72, brossura. Collana Forme dell'Utopia, 4. Pubblicato nel 1638 in Inghilterra e ora proposto in versione italiana è il primo romanzo fantascientifico della letteratura inglese, dove mito e leggenda si intrecciano, in amalgama fertilissimo, alle straordinarie scoperte dell'astronomia moderna iniziata ufficialmente con la pubblicazione del Sidereus Nuncius di Galileo nel 1609. Scritto dal vescovo anglicano Francis Godwin, L'uomo sulla luna suscitò grande curiosità al suo apparire e fu ben presto tradotto in diverse lingue, diventando un punto di riferimento fondamentale per molti futuri racconti di viaggi interplanetari.

Note ai testi di Giorgio Melchiori. Nelle versioni di Alberto Rossi e Giorgio Melchiori. Testo inglese a fronte. Saggio introduzione di Alberto Rossi. Torino, Einaudi 1970, cm.12x18,5, pp.CLXXIV,332, legature editoriali in tutta tela, sopraccoperta. Collana N.U.E.56.

A cura di Riccardo Reim. Ponte Galeria, Newton Compton Editori 2003, cm.13,5x21, pp.128, brossura copertina figurata a colori. Collana Labirinti, 9. Bram Stoker immerge il lettore in un mondo da incubo popolato da gatti sanguinari, vagabondi assassini, lupi dai canini affilati come coltelli, fantasmi persecutori animati da una nuova vita perversa. Insomma, tutti gli elementi che hanno fatto delle sue opere dei classici della narrativa di genere.

Nonsuch s.d.circa 2000, cm.13x19,5, pp.432, brossura con copertina figurata a colori. Gods and Fighting Men is one of the most important works to have come out of Ireland in the opening years of the twentieth century. Not only for their influence on others, but because here, for the first time, readable versions of the Irish myths were made available to the general public. This classic will introduce generations of new readers to these great tales and the great heroes within.

traduzione di G.Vidossi e C.Bovero. Torino, UTET 1965, cm.14x18, pp.119,1 tav.bn.ft. legatura editoriale. Collana I Grandi Scrittori Stranieri.

Traduzione di L. G. tenconi. Milano, Zibetti 1966, cm.14x21, pp.224, brossura copertina figurata a colori. Collana Biblioteca Universale Zibetti,12.

New York, Dover Publications 2001, cm.13,5x21, pp.360 (10), brossura con copertina figurata a colori. One of the leading lights of the late-19th-century Irish literary renaissance, the Irish writer, folklorist, and playwright Lady Augusta Gregory was instrumental in collecting and preserving the folklore of her country. She translated these tales of the legendary Cuchulain — an Irish Achilles who was the greatest of ancient Ireland's fabled Knights of the Red Branch — from the original Irish, melding variants of each tale to achieve, enthralling accounts of the great knight's birth and boyhood deeds, superhuman exploits in love and war, and premature death — along with the unforgettable story of the beautiful, overpowering love demonstrated by his wife, Emer. All of these events are recounted in the same plain and simple style Lady Gregory first heard in stories told by her childhood nurse. Of this book by his friend and patroness, W. B. Yeats said, "I think this book is the best that has come out of Ireland in my time. Perhaps I should say that this is the best book that has ever come out of Ireland; for the stories which it tells are a chief part of Ireland's gift to the imagination of the world." Students and scholars of folklore or Celtic mythology will prize this edition for its authentic recounting of the tales and general readers will be delighted both by the imaginative richness of the tales and the beautiful style in which they are told.

Gogol e Ivanov. A cura di Piero Cazzola. Torino, Vincenzo Bona 1966, cm.13,5x21, pp.LXIII,240 illustrato con 45 tavole fnt. legatura editoriale in pele vergde, titoli e fregi in oro. Capodanno Bona, 1966. Edizione fuori commercio stampata su carta a mano vergè appositamente fabbricata alla "Forma" dalla cartiera Burgo, in 900 copie numerate, esemplare 95.

Traduzione di Mimmi Pasquali. Roma, Casini 1954, cm.14x21, pp.97, brossura con sovraccoperta figurata a colori.

Berlin, Der Neue Geist Verlag 1947, cm.12x18,5, pp.48, brossura con sopraccoperta. Testo in tedesco.

Zürich, Buchclub Ex Libris 1968, cm.13x21, pp.761, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Testo in tedesco.

Notes autobiographiques et poésies receuillies et présentés. Torino, Impronta Ed. 1952, cm.23x28, pp.XII,56, 418, legature editoriali in tutta tela, sopraccoperte. Grandi e bei volumi illustrati con 5 tavole fuori testo, di cui una vera foto. Raffinata edizione, in elegante veste tipografica in caratteri Paganini, composizione a mano, su carta distinta appositamente fabbricata. Pregevole e unica edizione di 300 esemplari numerati , esemplare n.22 Una fiction storico-letteraria: autobiografia di un medico francese del '500, pittore e poeta, viaggiatore presso le corti d'Europa. Il titolo è infatti l'anagramma del nome dell'autore Ernesto Lugaro: psichiatra e neuropatologo, con interessi filosofico-letterari, volle esprimere in tempi di censura il suo pensiero sui problemi della vita, le condizioni dell'umanità e l'avvenire del mondo, ispirandosi liberamente a molti episodi della sua infanzia e giovinezza. L'opera, che avera iniziato a scrivere nell'ottobre 1935, era destinata alla pubblicazione postuma; venne infatti edita "in memoria" da un gruppo di amici.

Frankfurt, Fischer Verlag 1959, cm.11x19, pp.207, brossura con copertina figurata. Testo in tedesco.

Paris, I, De Bure, Librairie 1823, cm.7,5x11, pp.232, rilegatura in mezza pelle con angoli, piatti fasciati in carta.

Manoscritto originale illustrato dall'autore. Con un testo di Volker Michels. Roma, Stampa Alternativa 1991, cm.12x17, pp.48, illustrazioni a colori fuori testo, brossura copertina figurata a colori. Coll. Fiabesca "Solo in questo consiste per me la vita, nel fluttuare tra due poli, nell'oscillazione tra i due pilastri portanti del mondo. Vorrei con gioia far vedere sempre la beata varietà del mondo e anche sempre ricordare che al fondo di questa varietà vi è un'unità". Dopo il 1915 gli scritti di Hesse si richiamano spesso ad una delle concezioni piú antiche dell'umanità, la filosofia cinese dello 'yin' e 'yang', forze opposte da cui scaturisce la tensione necessaria alla vita, alla trasformazione. Una fiaba d'amore gaia e luminosa, attinta dalla saggezza del "Siddharta", dove parola e disegno si fondono come uomo e donna, come sole e luna, a raccontare il paradiso del perenne rinnovamento. Con un testo di Volker Michels e con le tavole del manoscritto originale illustrato dall'autore.

Traduzione di Daniela Daniele. Milano, La Tartaruga 1996, cm.11x13,5, pp.61, brossura con copertina figurata a colori.