Letteratura Straniera Opere

Traduzione di Ervino Pocar. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1942, cm.12x19,5, pp.366, brossura. Collana Quaderni della Medusa,105. Collezione diretta da Elio Vittorini. Sotto il regno di Luigi XIII, il cardinale Richelieu, deciso a fiaccare definitivamente le velleità delle città di provincia, ordina la demolizione delle mura di alcuni centri. A Loudun, il barone De Laubardemont, che deve eseguire tale ordine, trova un oppositore in Urbain Grandier, un prete che pur manifestando una sincera religiosità conduce una licenziosa vita privata. La fama di Grandier richiama l'interesse di suor Jeanne des Anges.. La fotografia raffigura realmente il libro in catalogo

Soho Press 2001, cm.14x22, pp.426, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata a colori. After her husband Harry is presumed dead after his yacht sinks while at sea, Ellen Richmond must deal with her suspicions regarding his death as well as her husband's controlling sister, his suave business partner, and a stranger who claims to have known her husband, forcing her to enter a world of dark secrets and lies where she must discover what really happened. 12,500 first printing.

Putnam Adult 2004, cm.14,5x22, pp.435, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata. Now freelancing from South Florida, Scarpetta returns to the city that turned its back on her five years ago. She travels to Richmond, Virginia, at the odd behest of the recently appointed Chief Medical Examiner, who claims that he needs her help. When she arrives, however, she finds that nothing is as she expected: her former lab seems neither as organized nor as well run as it once was; the inept current chief is driven by an agenda he will not reveal; her former assistant chief has developed personal problems he won't discuss; and a glamorous FBI agent whom Marino instantly dislikes begins meddling in the case. Deprived of assistance from colleagues Benton and Lucy because they are embroiled in what at first appears to be an unrelated attack by a stalker, Scarpetta is faced with solving the death of a fourteen-year-old girl despite the smallest pieces of evidence - traces that only the most thorough hunters can identify. It's up to Scarpetta to follow the twisting leads and track the strange details in order to make the dead speak - and reveal the sad truth that may be more than she can bear.

Traduz.di Clara Schlick. Seconda edizione italiana. Milano, Feltrinelli 1963, cm.13x20, pp.246, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta. Coll.I Narratori,25. Giunto al suo trentesimo anno, il protagonista del racconto che dà il titolo a questo libro avverte che sta entrando in una zona della vita dove i nomi si scollano dalle cose, le cose vagano sospese, la spinta a muoversi si arresta per un lungo momento. Qualcosa di simile è sottinteso nella nascita di questo libro: dopo aver sbalordito con la precoce perfezione e felicità delle sue liriche, Ingeborg Bachmann sembrò ritrarsi, dopo i trent'anni, in un suo nuovo regno della prosa, che qui si manifesta per la prima volta (1961). Ed è un mondo doloroso, ambiguo, investito da onde di delirio. Ma soprattutto è un mondo dove nulla viene lasciato nella cornice dei suoi significati prestabiliti. Qui sui fatti, sulle minuzie di un processo o su un grandioso sentimento, si posa uno sguardo ardente e lucido, come se tutto ciò che esiste venisse messo alla prova di un'altra possibilità, forse quella a cui Musil alludeva chiamandola "l'altro stato". Letti oggi, questi racconti rivelano con nettezza certi caratteri che sfuggivano ai primi lettori ammirati. Innanzitutto l'agilità e trasparenza della lingua, che rimanda a "una sorta di dolcezza austriaca", quel clima in cui la Bachmann stessa riconosceva la sua unica affinità con Rilke. Poi la sicurezza nello sfuggire alle innumerevoli stoltezze che donne e uomini si raccontano sui loro rapporti. Infine la capacità di lasciar trasparire, dietro ogni vicenda, l'ombra di una "partenza verso l'assoluto".

Romanzo. Trad.e prefazione di Enzo Giachino. Torino, Einaudi 1939, cm.15,5x21,5, pp.X-412, Rilegato in mezza pelle, 4 nervi al dorso, titoli in oro, bella e solida legatura con carta marmorizzata. Coll.Narratori Stranieri Tradotti.

Traduzione di Diego Valeri, testo francese a fronte, Pres.di A.Pizzorusso, Illustrate da J.J.Grandville. Firenze, Le Lettere 1988, cm.11,5x19,5, pp.XXVI-242, 40 ill.di J.J.Grandville, legatura editoriale cartonata, cofanetto. Collana Pan.

Traduzione di Manuela Francescon. Roma, Fazi Editore 2018, cm.14x21, pp.326, brossura copertina figurata a colori Coll.Le Strade. Londra, anni Sessanta. Sono trascorsi vent'anni da quando Julius è venuto a mancare, ma il suo ultimo gesto eroico ha lasciato un segno indelebile nelle vite di chi gli era vicino. Emma, la figlia minore, ventisette anni, lavora nella casa editrice di famiglia e non mostra alcun interesse verso il matrimonio. Al contrario, Cressida, la maggiore, è troppo occupata a struggersi a causa dei suoi amanti, spesso uomini sposati, per concentrarsi sulla carriera di pianista. Nel frattempo Esme, la vedova di Julius, ancora attraente alla soglia dei sessant'anni, rifugge la solitudine perdendosi nella routine domestica della sua bellissima casa color rosa pesca. E poi c'è Felix, ex amante di Esme e suo unico vero amore, che l'ha lasciata quando il marito è scomparso e torna in scena dopo vent'anni di assenza. E infine Dan, un estraneo. Le tre donne e i due uomini, legati da un filo che solca presente e passato, si ritrovano a trascorrere un fine settimana tutti insieme in campagna: caratteri e personalità, segreti e lati nascosti, emergeranno attimo dopo attimo in queste giornate intense, disastrose e rivelatrici, sulle quali incombe, prepotente, l'ombra di Julius.

A cura di Hachemi C. Milano, Sonzogno Ed. 2001, cm.14x20, pp.206, leg.ed.soprac.fig.col. Latifa è nata a Kabul nel 1980. La sua è una famiglia della media borghesia afgana, colta e benestante. La sua più grande aspirazione di adolescente è quella di diventare giornalista e, come molte coetanee, dopo la scuola ama frequentare gli amici, leggere un libro, fare un po' di sport, andare al cinema. Poi, il 27 settembre 1996, la fine di tutto. La setta fondamentalista islamica dei talebani con un colpo di stato prende il potere. Improvvisamente, anche le cose più normali diventano proibite: cancellato il suo diritto a studiare, a lavorare, a uscire da sola. Umiliata e obbligata a vivere reclusa, Latifa inizia la sua piccola, disperata battaglia organizzando una scuola clandestina tra le mura di casa.

Nobel 1968. Prefaz.di Mario Teti. Traduz.di M.Teti, L.Lamberti. Torino, UTET 1973, cm.11x18, pp.XXI,665, legatura editoriale titoli in oro al dorso. [copia in ottimo stato]. Coll.Scrittori del Mondo i Nobel.

Traduzione di Gustavo Botta. Milano, Cino del Duca 1963, cm.12x19, pp.154 numerate come singola carta, -165, 47, legatura editoriale in tela verde, sopraccoperta figurata. Collana Scrittori Italiani e Stranieri, diretta da Mario Schettini. Edizione stampata su carta India avorio

Traduz.di Alessandro Gallone. Milano, Touring Club Italiano 1998, cm.12x17, pp.192 alcune figg.bn.nt. brossura copertina ill.con bandelle. Collana Miraggi. La Biblioteca del Touring Club Italiano. Il Nilo e la sfinge, scritto fra il 1907 e il 1909, è un'appassionata raccolta d'impressioni d'Egitto: l'autore non si limita a descrivere ciò che vede, ma cerca di penetrarne il senso, di afferrare il significato dei monumenti, degli istituti, dei costumi e dei simboli, di comprendere il fine dell'antica arte egizia, espressione grandiosa di un prepotente anelito di fede, di un irresistibile bisogno di eternità. Lo spettacolo dei monumenti contaminati dal dilagare della nuova civiltà meccanica, o addirittura ad essa sacrificati, lo fa soffrire profondamente, suscitandogli espressioni di sdegno e di scherno.

Traduzione di Margherita Santi Farina. Firenze, Casini Ed. 1957, cm.13,5x20,5, pp.621, legatura editoriale in tutta tela, sopraccoperta figurata a colori. Collana I Grandi Maestri,29.

Traduzione di Chiara Belliti. Milano, Garzanti 2008, cm.14,5x22, pp.200, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata a colori.

Traduzione di Giorgio Monicelli. Milano, Feltrinelli 1962, cm.15x21, pp.537, brossura copertina figurata. Collana Il Quadrifoglio,7.

Traduzione di Aurora Beniamino e Hanna Mirecka. Catania, Edizioni Paoline 1961, cm.11,5x17, pp.76, legatura ed.in balacron. Coll.Maestri,114.

Traduzione di Manuela Francescon. Roma, Fazi 2014, cm.14x21, pp.510, brossura copertina figurata a colori. Coll.Le strade. 1950, Londra. Antonia e Conrad Fleming stanno aspettando gli ospiti per la cena di fidanzamento del figlio Julian. Ogni cosa è pronta nella bella villa sulla collina di Hampstead, da cui si gode una magnifica vista sulla città; la casa sta per accogliere, impeccabile, l'élite londinese che celebrerà l'occasione. Eppure la voce e lo sguardo di Antonia sono velati dal disincanto e dalla sensazione, quasi una certezza, che le cose, in fondo, sarebbero potute andare in modo diverso. Così si schiude il racconto del matrimonio ventennale dei Fleming, una vicenda che solca l'esistenza di marito e moglie dal presente fino al loro primo incontro, in un percorso a ritroso che ci porta a conoscere i due in giovane età, quando Antonia era la splendida adolescente che si faceva chiamare Toni. "Il lungo sguardo" non è una semplice storia d'amore, né il sogno romantico di una donna matura che si sente d'un tratto sola, ma è, più onestamente, la storia di una coppia. Dura e vera come solo una vita intera sa essere. E soprattutto è la storia di una donna, bellissima e inquieta, coraggiosa e perduta, e della sua forza nel mettere a nudo ogni controversia privata senza pudori.

A cura di Mario Alessandro Curletto. Genova, Il Melangolo Ed. 1993, cm.10,5x16, pp.165, brossura con bandelle, cop.fig. Coll.Nugae,41. Nell'atmosfera incantata di una notte bianca leningradese un ex agente dell'NKVD (la polizia politica staliniana) rievoca con candida nostalgia i "bei tempi" in cui passavano per le sue mani tante "vite" e tanti "destini", i curiosi rapporti che si instauravano tra lui, inquisitore dai modi cortesi e rispettosi, e i suoi "clienti", spesso uomini di cultura i quali, non avendo nulla da confessare, finivano per parlargli del loro mestiere: medicina, storia, poesia, diritto, ornitologia. Una scienza quest'ultima, particolarmente interessante per l'agente Polubolotov, da sempre affascinato, forse come retaggio delle sue origini contadine, dal canto degli uccelli e soprattutto dell'usignolo, capace di creare nel suo animo insospettati turbamenti.

A cura di Roberto Sanesi.Testo Italiano e Inglese. Milano, TEA - I Tascabili degli Editori Associati 1996, cm.11x17,5, pp.158, brossura copertina figurata a colori. Collana Poeti del Nostro Tempo, 6.

Traduzione di Lucio dal Santo. Catania, Edizioni Paoline 1963, cm.11,5x17, pp.198, legatura ed.in balacron. Coll.Maestri,24.

A cura di Serena Vitale. Milano, Mondadori 1981, cm.11x18,5, pp.291,(13), brossura, cop. fig. a colori. Coll. Oscar, 1343. Serie Narrativa, 403.

A cura di G.Gigante. Genova, Il Melangolo 1994, cm.11x16,5, pp.160, brossura copertina figurata. Collana Nugae, 52.

Genova, Il Melangolo 1995, cm.16x11, pp.70, brossura, copertina figurata con bandelle. Collana Nugae, 9.

Traduzione di Clara Coisson. Torino Einaudi 1965, cm.12,5x20, pp.208, Legatura editoriale, sovraccopeperta figurata. Collana: I Coralli 222.

Traduzione di Adelina Aletti. Milano, Feltrinelli 1986, cm.15,5x21, pp.122, brossura copertina figurata. Collana I Narratori, 321. "Ma io sono testarda e ho perseverato per tutta la vita nella stessa direzione: sopprimere i fatti e privilegiare le sensazioni", dice Clarice Lispector per definire il proprio stile. Virginia, la protagonista del romanzo, fa parte di quella galleria di ritratti di donne comuni alla ricerca del mistero, della sensazione primaria del vivere, della "scatola nera" dell'esistere che la scrittrice brasiliana ha tratteggiato.