Letteratura Straniera Opere

Traduz. dal portoghese di Rita Dresti. Milano, Bompiani Ed., 2007, cm.12,5x17, pp.104, brossura con sopraccoperta figurata a colori. Collana Assaggi. Una moltitudine di persone, assetata di saggezza e spiritualità, si raccoglie intorno a un predicatore. La parola viene data a un giovane missionario seduto fra gli ascoltatori, Henry Drummond, che ha vissuto per alcuni anni in Africa. Henry apre la Bibbia e legge la prima Lettera di San Paolo ai Corinzi. Al centro dell'epistola è l'amore, che è superiore a tutto e non ha confronto con nessun altra facoltà dello spirito, neanche la fede, dono supremo che culmina nell'inno alla carità del capitolo tredicesimo. A partire dal libro "La migliore cosa del mondo" del pastore protestante Henry Drummond, Paulo Coelho riflette sul messaggio contenuto nella prima Lettera di San Paolo ai Corinzi.

Traduz.di Marcella Bonsanti. Disegni di Emanuele Luzzati. Milano, Garzanti Ed. 1979, cm.14x21, pp.120, brossura sopraccop.fig.

Milano, Mondadori Ed. 2003, cm.14,5x22,5, pp.306, legatura editoriale con sopraccoperta illustrazioni. Collana Omnibus. Nel 1995 Richy Colenso, diciannovenne nipote del miliardario canadese Steve Edmond, sparisce misteriosamente in Bosnia dove si era recato per prestare il suo aiuto alle popolazioni dilaniate dalla guerra civile. Il ragazzo viene ucciso da Zoran Zilic, braccio armato di Milosevic. Ignaro della sua fine, il vecchio Steve Edmond decide di muovere tutte le sue pedine per ritrovare il nipote. Quando, cinque anni dopo, l'antiterrorismo inglese riesce a trovare il corpo del giovane, Edmond decide di vendicarsi...

Traduzione di Francesco Saba Sardi. Milano, Garzanti 1970, cm.11x18, pp.331, brossura con copertina figurata a colori. Collana I Garzanti. La cronaca di quattro mesi trascorsi dall'autore giovanissimo nell'isola di Nukeheva nell'arcipelago delle Marchesi; un breve soggiorno in un "paradiso terrestre" a stretto contatto con le tribù guerriere dei Typee. Il racconto commosso dell'incontro fra la vita indigena e la poco illuminata opera dei civilizzatori.

Traduzione di Ervino Pocar. Milano, Edizione su Licenza Mondadori 2003, cm.14,5x22,5, pp.535, legatura editoriale cartonata sopraccoperta figurata a colori. La Biblioteca Universale.

Traduz.di Alessandra Shomroni. Milano, Mondadori Ed. 2008, cm.15x22, pp.781, legatura editoriale con sopraccoperta figurata a colori. Collana Scrittori italiani e stranieri. Israele, guerra dei sei giorni. Avram, Orah e Ilan, sedicenni, sono ricoverati nel reparto di isolamento di un piccolo ospedale di Gerusalemme. Il conflitto infuria e nelle lunghe e buie ore del coprifuoco i tre ragazzi si uniscono in un'amicizia che si trasformerà, molto tempo dopo, nell'amore e nel matrimonio tra Orah e Ilan. Dopo trentasei anni da quel primo incontro, Orah è una donna separata, madre di due figli, Adam e Ofer. Quest'ultimo, che sta svolgendo il servizio di leva, accetta di partecipare a un'incursione in Cisgiordania nonostante siano ormai i suoi ultimi giorni di ferma. Orah, che aveva progettato una gita a piedi con il figlio per festeggiare la fine del servizio militare, decide di partire lo stesso. Non riesce infatti a vincere un oscuro presentimento che si agita dentro di lei, e d'altra parte non resiste all'idea di trascorrere altre notti con l'incubo di essere svegliata nel cuore della notte, come da protocollo dell'esercito israeliano, e ricevere la notizia di una disgrazia.

Milano, Rizzoli 1996, cm.12x19, pp.126, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Collana Piccola Scala Stranieri.

Traduzione e nota di Massimo Mila. Con un saggio di Thomas Mann. Milano, Corriere della Sera 2003, cm.14,5x22,5, pp.394, legatura editoriale cartonata sopraccoperta figurata a colori. La Biblioteca Universale.

Traduzione di Simona Viciani. Milano, Feltrinelli 2013, cm.13x20, pp.192, brossura copertina figurata a colori. Collana Universale Economica. Depresso, appesantito da una pancia ingombrante, il conto in rosso, i creditori sempre alle porte, tre matrimoni alle spalle, Nick Belane è un detective, "il più dritto detective di Los Angeles". Bukowski gioca con un vecchio stereotipo e vi aggiunge la sua filosofia di lucido beone, il suo esistenzialismo da taverna e un pizzico di cupa, autentica disperazione. I bar, le episodiche considerazioni sul destino, il cinismo, l'ormai sbiadito demone del sesso, il fallimento preofessionale ed esistenziale, insieme alle mere invenzioni narrative, diventano il "pulp" del titolo. Lontano dalle atmosfere tenebrose delle ordinarie follie, il testamento spirituale di uno scrittore che non ha mai esitato a immergersi nel degrado della società contemporanea.

A cura di Masolino D'Amico. Traduzione e introduzione di Masolino d'Amico. Illustrazioni di W.Crane, J.Hood, C.Ricketts, C.H. Shannon Milano, Mondadori 1984, cm.12x18,5, pp.134, brossura copertina figurata. Collana Oscar Narrativa.

Traduzione di Pietro Jahier. Torino, Einaudi Ed. 1973, cm.14,5x22,5, pp.433, legatura ed.in tutta tela.

Traduzione di Grazia Mari. Milano, Mondadori 1982, cm.10,5x18,5, pp.158, brossura copertina figurata a colori. Collana Oscar Western,18.

Traduzione di Fedora Dei. Milano, Mondadori 1982, cm.10,5x18,5, pp.148, brossura copertina figurata a colori. Collana Oscar Western,10.

Traduzione di Antonio Ghiradelli. Milano, Mondadori 1982, cm.10,5x18,5, pp.144, brossura copertina figurata a colori. Collana Oscar Western,17.

Traduzione di Maria Luisa Cesa Bianchi. Milano, Mondadori 1983, cm.10,5x18,5, pp.190, brossura copertina figurata a colori. Collana Oscar Western,26.

Traduzione di Michele Lo Buono. Milano, Mondadori 1982, cm.10,5x18,5, pp.135, brossura copertina figurata a colori. Collana Oscar Western,14.

Introduzione di Luciano De Maria. Traduzione di Giovanna Bonchio. Milano, SugarCo Edizioni 1989, cm.14x21,5, pp.443, brossura con copertina figurata a colori. Collana Tasco,138.

Traduzione di Bruno Ventavoli. Torino, Einaudi 2011, cm.14x21, pp.247, brossura copertina figurata a colori. Collana ET,1440. È un rapporto molto conflittuale, fatto di continue rotture e difficili riconciliazioni, a legare la narratrice a Emerenc Szeredàs, la donna che la aiuta nelle faccende domestiche. La padrona di casa, una scrittrice inadatta ad affrontare i problemi della vita quotidiana, fatica a capire il rigido moralismo di Emerenc, ne subisce le spesso indecifrabili decisioni, non sa cosa pensare dell'alone di mistero che ne circonda l'esistenza e soprattutto la casa, con quella porta che nessuno può varcare. In un crescendo di rivelazioni scopre che le scelte spesso bizzarre e crudeli, ma sempre assolutamente coerenti dell'anziana donna, affondano in un destino segnato dagli avvenimenti più drammatici del Novecento.

Traduzione d'Ugo Foscolo. Con uno scritto di Mario Fubini. A cura di Giuseppe Sertori. Con testo inglese a fronte. Milano, Mondadori 1983, cm.11,5x18, pp.308, brossura con bandelle e copertina figurata. Collana Biblioteca,54. Edizione bilingue inglese-italiano.

Venezia, Marsilio 2023, cm.12x24, pp.320, brossura con copertina figurata a colori. È il 1919 e Kiev è invasa dalla cacofonia della rivoluzione. Dopo l'arrivo dell'Armata rossa, in città imperano il caos e l'anarchia. Il vecchio ordine è in pezzi e il paese è alla ricerca di una propria identità: russi bianchi da un lato, nazionalisti dall'altro, e nel mezzo i delinquenti comuni, ladri e balordi. Sono tutti fianco a fianco e tutti contro tutti. In questo tumultuoso e vacillante mondo pre-sovietico, dominato dalla totale assenza di regole, il giovane studente Samson Kolecko si ritrova da un giorno all'altro a dover badare a se stesso, dopo aver perso in un'imboscata il padre (e l'orecchio destro) sotto la spada di un cosacco. Da quel momento, la sua vita prende una piega inaspettata. Arruolato in modo del tutto fortuito nel neonato corpo di polizia, Samson si butta a capofitto nella prima indagine: una serie di traffici loschi che coinvolgono due soldati, sgraditi occupanti del suo appartamento. Oltre all'inaspettata assistenza che riceve - ebbene sì - dall'orecchio perduto, Samson può contare sulla bella Nadezda, una ragazza con la speranza nel nome, impiegata dell'Ufficio statistiche e bolscevica convinta, che in breve conquista il suo cuore. Denso dei colori e del fervore polifonico della grande letteratura dell'Est Europa, L'orecchio di Kiev è il primo episodio di una nuova serie firmata da Andrei Kurkov, un romanzo picaresco che ridà vita al passato del suo paese, confermandolo come uno dei migliori autori viventi di lingua russa. Un poliziesco di grande ritmo e, per di più, un libro divertente. E in tempi bui, abbiamo tutti bisogno di storie che, oltre ad aiutarci a capire, siano anche capaci di farci ridere.

Traduzione di Orazio Viani. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1958, cm.11,5x19,5, pp.431, legatura editoriale, Collana Medusa,400.

Casale Monferrato, Edizioni Piemme 2004, cm.13,5x21,5, pp.362, brossura con sopraccoperta figurata a colori. È il 1593 quando Nicolò Mocenigo, giovane gesuita veneziano, approda avventurosamente alla corte di Hideyoshi Toyotomi. Per conto del superiore generale della Compagnia è incaricato di indagare la disponibilità del dittatore del Giappone a ritirare l'editto di proscrizione del cristianesimo nel paese del Sole Levante. Guidato dal Maestro del Tè, saggio monaco e cerimoniere, Nicolò diventerà in incognito consigliere personale del tiranno. Sarà chiamato a seguire il suo nuovo signore nell'invasione della Corea. Verrà coinvolto nella guerra intestina con le fazioni buddiste del nord. E scoprirà nella passione per una donna una forza superiore a qualsiasi vocazione.

A cura di Giusppe Bellini. Milano, Il Corriere della Sera 2011, cm.14x18, pp.232, brossura con bandelle. Collana Un Secolo di Poesia,3.

Traduzione di Marilena Zanardi. Milano, Mondadori 1982, cm.10,5x18,5, pp.178, brossura copertina figurata a colori. Collana Oscar Western,16.