Anno del viaggio e giorno iniziale della Commedia.

Con il commento di Robert Hollander, traduzione e cura di Simone Marchesi. Firenze, Olschki Ed. 2011, completo in 3 volumi. cm 17 x 24, pp. LXX,290, pp.VI,316, Vol. III: Paradiso. pp.VI,396, legg.ed.in t.seta. Un commento che intreccia l’esegesi puntuale del testo dantesco all’esame di alcuni nodi concettuali della storia dell’interpretazione del poema: il rapporto con gli antecedenti classici e biblici, le vicende portanti della storia intellettuale di Dante, la natura allegorica del poema, il ruolo attivo del lettore. Accompagnati da una ricchissima documentazione storico-critica, i volumi si offrono come ponte tra la sponda italiana e quella internazionale del secolare commento alla Commedia. Questo nuovo commento alla Commedia viene pubblicato a cento anni dalla monumentale edizione realizzata da Leo S. Olschki, aperta dalla prefazione di Gabriele d’Annunzio. Se allora l’opera fu concepita in occasione del cinquantenario dell’unità d’Italia, a distanza di un secolo questa ne festeggia i centocinquanta anni di storia. / This commentary combines close textual study of the text of the Commedia with the examination of a number of knotty problems found in the exegetical history of the poem: its relationship to its classical and biblical antecedents, significant moments in the poet’s intellectual development, the nature of the poem’s allegory, and the active role of the reader. Along with a rich sense of the history of Dantean exegesis, these volumes offer themselves as a bridge between Italian and international commentary on the Commedia.

Firenze, Leo S.Olschki Editore 2012, cm.14,5x20, pp.XXII,316, br. Coll.Saggi di Lettere italiane,LXVIII. Nella tradizione medievale Riccardo di San Vittore è legato alla teoria dell'excessus mentis e alla rappresentazione del divino: lo stesso Dante lo definisce colui che "a considerar fu più che viro". Il volume indaga la presenza, diretta e indiretta, del teologo nella Commedia, mettendo a fuoco il suo contributo su temi centrali quali il ruolo dell'immaginazione nella creazione poetica o il rapporto fra affetti e libero arbitrio. Emerge così l'importanza del metodo vittorino dell'"esegesi visiva" per interpretare la struttura del poema dantesco quale grande theatrum memoriae.

Firenze, Olschki Ed. 2008, cm.17x24, pp.X,226, br. Coll.Biblioteca dell'«Archivum Romanicum» - Serie I:Storia,Letteratura,Paleografia,346.

Firenze, Leo S.Olschki Editore 1975, cm.14x20,5, pp.(2),234,(4), Coll. Saggi di «Lettere italiane», XX.