De Institutione Oratoria. Libri Duodecim.

A cura di P.Zorzanello, D.Fava, A.Gallo, A.Panella, O.Pinto, V.Branca, C.Cordié, F.Fattorello, A.Saitta Revignas, C.Angeleri. Milano, Marzorati Ed. 1965, cm.17x24, pp.XII-478, brossura Collana Problemi ed Orientamenti Critici di Lingua e di Letteratura Italiana.

Macerata, 24-27 settembre 2003. A cura di S.Costa, M.Dondero, L.Melosi. Firenze, Polistampa 2004, 2 voll.in cofanetto. cm.17x24, pp.1124, brossura con sopraccoperta figurate a colori. Da Boccaccio a Fabrizio De André: la nostra tradizione letteraria ripercorsa dai più importanti italianisti di oggi Tra il 24 e il 27 settembre 2003 si è tenuto all'Università degli studi di Macerata, presso il Dipartimento di ricerca linguistica, letteraria e filologica, il settimo Congresso dell'ADI (Associazione degli Italianisti Italiani) sul tema Le forme del narrare . Gli atti di questo ormai canonico appuntamento annuale, che si è imposto quale occasione di confronto scientifico a largo raggio ma anche di diffuso incontro amichevole, sono ora raccolti in questi due tomi. L'ampiezza e la densità degli interventi che, tra sessioni plenarie e parallele, ripercorrono l'intero arco della nostra tradizione letteraria, testimoniano l'impegno con cui è da tutti vissuta questa periodica scadenza congressuale: momento nazionale di riconoscimento per una comunità scientifica consapevole della continuità del proprio ruolo.

Traduzione di Egisto Volterrani. Milano, Bompiani Ed. 1999, cm.12,5x19, pp.290, brossura cop.fig.col. Collana I Grandi Tascabili. In Libano, in un villaggio dove le rocce hanno un nome, Kfaryabda, il narratore scopre il manoscritto di una "Cronaca montanara", opera del monaco Elias, vissuto in quello stesso luogo alla fine del XIX secolo. Vi si racconta la storia mitica di un giovane, Tanios, della madre Lamia e dello sceicco Francis. Sullo sfondo, un popolo di signori e servi, di banditi e amanti. Ambientato al tramonto di un'epoca favolosa, in cui tradizione e modernità iniziano a scontrarsi dando vita a miti e leggende, questo romanzo riesce a essere sia il racconto di un'epopea civile sia quello di una tenera storia d'amore.