La poesia di Quasimodo. Studi e carteggio con il Poeta.

Barcelona, Ediz.Ariel 1976, cm.14x20,5, pp.534, brossura cop.fig. Collana Letras e Ideas.Maior.

A cura di Monica Savoca. Firenze, Leo S.Olschki Editore 2007, cm.17x24, pp.443, brossura, cop.ornata. Stato di nuovo. Collana Polinnia,XIX. Il volume raccoglie (con testo a fronte) 187 traduzioni poetiche di Oreste Macrì dalla lingua spagnola pubblicate su periodici tra il 1939 e il 1975, e che coprono un periodo letterario che dal Rinascimento arriva alla contemporaneità. L’introduzione ricostruisce il profilo dei poeti tradotti mettendo a fuoco gli scritti critici di Macrì, e delineando la complessa tematica dei suoi studi su autori spesso fondamentali nella formazione di una sua idea alta della letteratura europea.

A cura di Anna Dolfi. Pistoia, Via del Vento Ed. 1999, cm.11,5x16,5, pp.32, brossura Collana Ocra Gialla,17.

Pistoia, Via del Vento Edizioni 1999, cm.12x16,5, pp.32, una foto dell'A. all'antip., brossura con 2 punti metallici, cop.fig.con bandelle. (una dedica ms. al frontespizio.) Collana Ocra Gialla.

A cura di Luca Lenzini. Firenze, Edizioni Cadmo 2006, cm.17x24, pp.193, brossura,