Le sale gotiche. Destini familiari sul finire del secolo.

A cura di Carlo Picchio. Roma, Gherardo Casini Ed. 1954, cm.13x23, pp.634, legatura editoriale cartonata. Collana I Grandi Maestri,1.

Traduz.di Carlo Picchio. Firenze, Sansoni Ed. 1963, cm.10,5x19, pp.283, brossura Collana Classici,7.

Traduz.di Carlo Picchio. Novara, Ist.Geografico De Agostini 1982, cm.13,2x19,2, pp.301, brossura con cop.ill.a col. Collana Capolavori della Narrativa.

A cura di Luciano Codignola. Milano, Adelphi Ed. 1983, cm.10,5x17,5, pp.156, brossura con bandelle, Collana Piccola Biblioteca,70.

Traduzione di Fabio De Propris. Roma, Fazi Editore 2015, cm.14x21, pp.112, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Collana Le Meraviglie. Non più di tre, per John Keats, erano "le cose di cui godere": una di queste era "la profondità del gusto" di William Hazlitt. Diretto, paradossale, provocatorio: così appare Hazlitt nel suo saggio sull'ignoranza delle persone colte, un gioiellino nell'arte dell'essay, del componimento in prosa, cioè, discorsivo, di argomento filosofico, morale, letterario o legato all'esperienza quotidiana, il cui modello riconosciuto e tuttora inarrivabile è Montaigne. In questo libro dello scrittore e critico inglese, amico di Stendhal e dei maggiori poeti del suo tempo, sono raccolti sette dei numerosi saggi appartenenti a "Table-Talk", la rubrica che l'autore tenne sul "London Magazine" dal giugno 1820 al dicembre dell'anno successivo: tutti testi di sconcertante attualità e caratterizzati da un'alta dose di humour, specie se letti oggi, alla luce del presente. Oltre alla riflessione Sull'ignoranza delle persone colte, intervento argutamente eccentrico, che dà il titolo al volume, tanti sono gli aspetti della vita affrontati dal saggista-filosofo: dall'analisi del genio incompreso (contrapposto all'uomo d'azione e quindi di successo) al ritratto dello scrittore elegante (e perciò "effeminato"), dalla critica ai gruppi di potere (tra cui i consigli comunali e le università) agli svantaggi della superiorità intellettuale (sulla raffinatezza d'animo che si scontra puntualmente con un mondo ignorante), fino al tema universale della paura della morte e ai suoi risvolti tragicomici con i lasciti testamentari.

Traduzione di Sarah Tardino. Santarcangelo di Romagna, Rusconi Libri 2019, cm.15x22, pp.XXXII,495, brossura. Collana Grande Biblioteca Rusconi. Capolavoro della letteratura russa del Novecento, Il Maestro e Margherita è un romanzo dalla forte carica trasgressiva e sovversiva. Gli amanti protagonisti del romanzo avranno a che fare nientemeno che col demonio, in carne, ossa e spirito, quello spirito del male che, suo malgrado, diverrà esecutore del bene. Acuta disamina dell'animo umano e della misteriosa spiritualità che lo permea, il romanzo analizza il rapporto fra l'uomo e l'eterno, smaschera i torbidi meandri della coscienza e mostra lo stridere della corruzione, del vizio, della codardia. Nonostante le possibili letture critiche, resta fondamentalmente un grande romanzo d'amore, uno dei capisaldi della categoria romantica, nel quale l'eroe e l'eroina sono l'immagine di quelli che, almeno una volta, hanno sentito battere forte il cuore.