Quel che resta del giorno. Romanzo.

Traduzione di Paola Novarese. Torino, Einaudi 2021, cm.12x19,5, pp.298, brossura con copertina figurata. Collana Super ET. Kathy, Tommy e Ruth vivono in un collegio, Hailsham, immerso nella campagna inglese. Non hanno genitori, ma non sono neppure orfani, e crescono insieme ai compagni, accuditi da un gruppo di tutori, che si occupano della loro educazione. Fin dalla più tenera età nasce fra i tre bambini una grande amicizia. La loro vita, voluta e programmata da un'autorità superiore nascosta, sarà accompagnata dalla musica dei sentimenti, dall'intimità più calda al distacco più violento. Una delle responsabili del collegio, che i bambini chiamano semplicemente Madame, si comporta in modo strano con i piccoli. Anche gli altri tutori hanno talvolta reazioni eccessive quando i bambini pongono domande apparentemente semplici. Cosa ne sarà di loro in futuro? Che cosa significano le parole "donatore" e "assistente"? E perché i loro disegni e le loro poesie, raccolti da Madame in un luogo misterioso, sono così importanti? Non lasciarmi è prima di tutto una grande storia d'amore. È anche un romanzo politico e visionario, dove viene messa in scena un'utopia al rovescio che non vorremmo mai vedere realizzata. È uno di quei libri che agiscono sul lettore come lenti d'ingrandimento: facendogli percepire in modo intenso la fragilità e la finitezza di qualunque vita.

Usa, Borzoi Book 2000, cm.15x22, pp.336, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori.

Traduzione di Lovisetti Fuà. Milano, Rizzoli 1987, cm.14x23, pp.240, legatura editoriale, sopraccoperta figurata a colori. Collana Scala Stranieri. Prima Edizione Italiana.

Seconda ediz. Roma, Stabilimento Tipografico Julia 1964-66, 3 voll. cm.15,5x22, pp.XLVIII,555,679,753,+4 carte ripieg.allegate, brossura Ristampa anastatica,Roma,Stabilimento Tipogr.Julia,1849.

Traduzione di Annalisa Carena. Casale Monferrato, Edizioni Piemme 2022, cm.14x21,5, pp.496, brossura. Collana Paperback Original. J.R. cresce catturato da una voce. La voce di suo padre, un discjockey di New York che ha preso il volo prima che lui pronunciasse la sua prima parola. Con l'orecchio schiacciato contro la radio, vorrebbe spremere da quel timbro caldo i segreti dell'identità e dell'universo maschili. Sua madre è il suo mondo, è la sua roccia, ma lui cerca anche qualcosa di più, qualcosa che riesce ad avvertire solo in quella voce. A otto anni, quando anche la voce alla radio scompare, J.R. scappa disperato fino al bar all'angolo, e lì scopre un nuovo mondo, e un coro turbolento di nuove voci. Quelli che si rifugiano al «Dickens» per raccontare le proprie storie o scordare i propri guai sono poliziotti e poeti, allibratori e soldati, star del cinema e pugili suonati. E poiché si diventa grandi per imitazione, a ciascuno di questi uomini J.R. ruberà qualcosa, diventando un piccolo «ladro di identità». Appassionato e malinconicamente divertente, il racconto della lotta di un ragazzo per diventare uomo, di un turbolento amore tra una madre e il suo unico figlio, ma anche un ritratto di come gli uomini rimangano, nel fondo del loro cuore, dei ragazzi perduti.

Introduction by Daniel Boorstin. Norman, Oklahoma University Press 2020, cm.12x19, pp.256, brossura con copertina figurata a colori.