Nella casa della gioia.

Traduz.di Emilio Picco. Milano, Ediz.Anabasi 1994, cm.12,5x19, pp.89, brossura cop.ill.a col.con bandelle. Coll.Ariele.

Traduzione di Remo Costanzi. Milano, Arnoldo Mondadori 1974, cm.11,5x19,5, pp.526, legatura ed. cop.con fregi e titoli in oro. Coll.I Capolavori della Medusa Seconda Serie.

Traduzione di Cristina baseggio. Milano, Tea 1997, cm.12x20, pp.100, brossura copertina figurata a colori. COll.TEA 2,495. In questo breve romanzo Werfel descrive l'ingresso in un'agiata famiglia praghese di una giovane, graziosa ragazza, Erna, che dovrà prendersi cura di un adolescente sensibile e inquieto, Hugo. Hugo è rapidamente conquistato dal fascino della giovane donna. La sua duplice infatuazione (per Edna e per i suoi amanti, che egli idealizza e nei quali tende a immedesimarsi) faranno di lui un complice nelle fugaci trame d'amore della ragazza. Presto, comunque, le convenienze verranno ristabilite, il morbido e ordinato mondo borghese in cui Hugo sta crescendo si richiuderà attorno a lui, escludendo per sempre la bella, fresca, vivace e reprensibile Erna.

A cura di Willy Dias e Ulla casalini. Firenze, La Nuova Italia Editrice 1989, cm.13x21, pp.348, brossura copertina figurata a colori. Coll.Discanto/Contrappunti,22. Un lucido romanzo-saggio sulla vita di Verdi e un appassionato dibattito sul rapporto esistenza-arte-società maturato nel quadro della "Grande Vienna".

Milano, Riccardo Ricciardi 1967, cm.15x23, pp.57, brossura. Impresso nella Stamperia Valdonega. Edizione limitata e numerata in 1000 esemplari, nostro 250.

Roma, Editori Riuniti 1977, cm.12x18,5, pp.210, brossura copertina figurata. Coll.Universale,77.

Bologna, Baldini & Castoldi 1997, cm.14x21, pp.192, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Coll. Romanzi e Racconti,97.

Con un'appendice su testi non contemporanei. Firenze, Le Monnier 1947, cm.12,5x19,5, pp.390, brossura.