Nella casa della gioia.

Traduzione di Remo Costanzi. Milano, Arnoldo Mondadori 1974, cm.11,5x19,5, pp.526, legatura ed. cop.con fregi e titoli in oro. Collana I Capolavori della Medusa Seconda Serie.

Traduzione di Cristina Baseggio. Introduzione di Mara Gelsi. Verona, Arnoldo Mondadori Editore 1980, cm.11,5x18,5, pp.320, tascabile, copertina illustrazioni a colori. Collana Oscar,Narrativa 232.

S. Fischer Verlag 1962, cm.13x20,5, pp.388,(2), legatura ed. in tutta tela blu, firma dell'A. riprodotta in oro al piatto ant., titoli e fregi in oro al dorso. 58. bis 60. Tausend.

Traduzione di Cristina baseggio. Milano, Tea 1997, cm.12x20, pp.100, brossura con copertina figurata a colori. Collana TEA 2,495. In questo breve romanzo Werfel descrive l'ingresso in un'agiata famiglia praghese di una giovane, graziosa ragazza, Erna, che dovrà prendersi cura di un adolescente sensibile e inquieto, Hugo. Hugo è rapidamente conquistato dal fascino della giovane donna. La sua duplice infatuazione (per Edna e per i suoi amanti, che egli idealizza e nei quali tende a immedesimarsi) faranno di lui un complice nelle fugaci trame d'amore della ragazza. Presto, comunque, le convenienze verranno ristabilite, il morbido e ordinato mondo borghese in cui Hugo sta crescendo si richiuderà attorno a lui, escludendo per sempre la bella, fresca, vivace e reprensibile Erna.

Traduz.di Emilio Picco. Milano, Ediz.Anabasi 1994, cm.12,5x19, pp.89, brossura con cop.ill.a col.con bandelle. Collana Ariele.

Milano, Rizzoli Ed. 2014, cm.14x21, pp.296, legatura ed., sopracop.

Introduzione di David M.Dei. Con uno scritto di Franco Cardini. Firenze, Le Cariti 2015, cm.14x22, pp.74, 40 tavv.bn.ft. brossura con cop.fig.a col. Collana Mnemosine,9. [esemplare allo stato di nuovo]