Nella casa della gioia.

Traduzione di Remo Costanzi. Milano, Arnoldo Mondadori 1974, cm.11,5x19,5, pp.526, legatura ed. cop.con fregi e titoli in oro. Coll.I Capolavori della Medusa Seconda Serie.

S. Fischer Verlag 1962, cm.13x20,5, pp.388,(2), legatura ed. in tutta tela blu, firma dell'A. riprodotta in oro al piatto ant., titoli e fregi in oro al dorso. 58. bis 60. Tausend.

Traduzione di Cristina baseggio. Milano, Tea 1997, cm.12x20, pp.100, brossura copertina figurata a colori. COll.TEA 2,495. In questo breve romanzo Werfel descrive l'ingresso in un'agiata famiglia praghese di una giovane, graziosa ragazza, Erna, che dovrà prendersi cura di un adolescente sensibile e inquieto, Hugo. Hugo è rapidamente conquistato dal fascino della giovane donna. La sua duplice infatuazione (per Edna e per i suoi amanti, che egli idealizza e nei quali tende a immedesimarsi) faranno di lui un complice nelle fugaci trame d'amore della ragazza. Presto, comunque, le convenienze verranno ristabilite, il morbido e ordinato mondo borghese in cui Hugo sta crescendo si richiuderà attorno a lui, escludendo per sempre la bella, fresca, vivace e reprensibile Erna.

Traduzione di Remo Costanzi. Milano, Arnoldo Mondadori 1946, cm.11,5x19,5, pp.526, brossura. Coll.I Grandi Narratori d'Ogni Paese,180.

Firenze Sansoni Ed. 1953-1964, Serie completa in 8 volumi. cm.17,5x25, pp.352,280,372,400,392,412,344, legature editoriali. Coll.Biblioteca Bibliografica Italica. Ediz.num.in 666 esemplari.

Traduz.di Quirino Maffi. Milano, Ediz.Il Saggiatore 1963, cm.18x23,5, pp.488, 56 figg.bn.anche a p.pag. legatura ed.in tutta tela. Coll.Il Portolano,7.

Illustrations de J.Wely. Paris, P.Lafitte & C. cm.17x25, pp.122, alcune ill.bn.nt. legatura ed.fig.col. (fiorit. in cop.). Collection illustrée Pierre Lafitte,9.

Bologna, Il Mulino 1981, cm.14,5x21, pp.212, brossura